Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Поэтические ассоциации по "Анжелике" » Ответить
Поэтические ассоциации по "Анжелике"
Olga: Иногда читаешь стихотворение, и кажется, что оно изумительно подходит к романам Голон, или почему то ассоциируется с персонажами. Давайте поделимся своими ассоциациями. Несколько стихотворений уже было размещено в теме "Монарх и Трубадур" click here и click here
Olga: Вот стихотворение, которое у меня ассоциируется с состоянием героев в "Анжелике в Новом Свете". Мы совпали с тобой, совпали в день, запомнившийся навсегда. Как слова совпадают с губами. С пересохшим горлом — вода. Мы совпали, как птицы с небом. Как земля с долгожданным снегом совпадает в начале зимы, так с тобою совпали мы. Мы совпали, еще не зная ничего о зле и добре. И навечно совпало с нами это время в календаре. (Роберт Рождественский)
Olga: А вот стих к Пейраку подходит, когда он в шестом томе заливает про то, что жить надо в кайф. Рыцарь счастья Как в этом мире дышится легко! Скажите мне, кто жизнью недоволен, Скажите, кто вздыхает глубоко, Я каждого счастливым сделать волен. Пусть он придет, я расскажу ему Про девушку с зелеными глазами, Про голубую утреннюю тьму, Пронзенную лучами и стихами. Пусть он придет! я должен рассказать, Я должен рассказать опять и снова, Как сладко жить, как сладко побеждать Моря и девушек, врагов и слово. А если все-таки он не поймет, Мою прекрасную не примет веру И будет жаловаться в свой черед На мировую скорбь, на боль - к барьеру! Н. Гумилев.
Olga: А это тоже Пейрак! По планете немало постранствовал я, Уходил в никуда, приходил ниоткуда. Ты - мой посох в судьбе, ты - дорога моя, Я тебя никогда и нигде не забуду. Все, кого я встречал, оставались в душе, Кто на несколько лет, кто всего на минуту. Ты была в моем сердце с рожденья уже, Я тебя никогда и нигде не забуду. Много раз улыбались красавицы мне, Были эти улыбки похожи на чудо. Но в глазах твоих я утону по весне, Я тебя никогда и нигде не забуду. Спел я множество песен в кругу земляков, Слышал песни, подобные древнему гуду. Только ты - будто лучшая песня веков, Я тебя никогда и нигде не забуду. Р. Гамзатов, перевод Р. Рождественского
Olga: Вот мое впечатление от главы про Дегре из последнего тома. Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ДОБРА! (В. Тушнова) Улыбаюсь, а сердце плачет в одинокие вечера. Я люблю тебя. Это значит - я желаю тебе добра. Это значит, моя отрада, слов не надо и встреч не надо, и не надо моей печали, и не надо моей тревоги, и не надо, чтобы в дороге мы рассветы с тобой встречали. Вот и старость вдали маячит, и о многом забыть пора... Я люблю тебя. Это значит - я желаю тебе добра. Значит, как мне тебя покинуть, как мне память из сердца вынуть, как не греть твоих рук озябших, непосильную ношу взявших? Кто же скажет, моя отрада, что нам надо, а что не надо, посоветует, как же быть? Нам никто об этом не скажет, и никто пути не укажет, и никто узла не развяжет... Кто сказал, что легко любить?
Северина: Это мне всегда напоминало первую встречу Анж и Рескатора в батистане. Сятение Было душно от жгучего света, А взгляды его - как лучи. Я только вздрогнула: этот Может меня приручить. Наклонился - он что - то скажет..... От сердца отхлынула кровь. Пусть камнем надгробным ляжет На жизни моей любовь. А. Ахматова Как велит простая учтивость, Подошёл ко мне, улыбнлся, Полуласково, полулениво Поцелуем руки коснулся - И загадочных, древних ликов На меня поглядели очи..... Десять лет замираний и криков, Все мои бессонные ночи Я вложила в тихое слово И сказала его - напрасно. Отошёл ты, и стало снова На душе и пусто и ясно. А. Ахматова Это всегда напоминало мне Анж И Жоффрея на борту " Голдсборо " в " Анжелике и её любовь"
Owl: Про Пейрака и Дегре очень точно!
Северина: Olga пишет: Рыцарь счастья Это как будто специально для Жоффрея писали!
Owl: Король, после мятежа Анж Прощание Ты не могла иль не хотела Мою почувствовать истому, Свое дурманящее тело И сердце бережешь другому. Зато, когда перед бедою Я обессилю, стиснув зубы, Ты не придешь смочить водою Мои запекшиеся губы. В часы последнего усилья, Когда и ангелы заплещут, Твои сияющие крылья Передо мной не затрепещут. И ввстречу радостной победе Мое ликующее знамя Ты не поднимешь в реве меди Своими нежными руками. И ты меня забудешь скоро, И я не стану думать, вольный, О милой девочке, с которой Мне было нестерпимо больно. Н.Гумилев, 1917
Owl: А это Колен, когда встретился с Анж в Америке : Если встретишь меня, не узнаешь! Назовут — едва ли припомнишь! Только раз говорил я с тобою, Только раз целовал твои руки. Но клянусь — ты будешь моею, Даже если ты любишь другого, Даже если долгие годы Не удастся тебя мне встретить! Я клянусь тебе белым храмом, Что мы вместе видели на рассвете, В этом храме венчал нас незримо Серафим с пылающим взором. Я клянусь тебе теми снами, Что я вижу теперь каждой ночью, И моей великой тоскою О тебе в великой пустыне, — В той пустыне, где горы вставали, Как твои молодые груди, И закаты в небе пылали, Как твои кровавые губы. Н.Гумилев
Olga: Замечательные стихи, и замечательно подходят к героям.
Ариана: ой, отлично. Будто к книге писали!
Ната: А это стихотворение напоминает молодую Анж. влюбленную в Жффрея, после брачной ночи. Долгим взглядм твоим истомленная И сама научилась томить. Из ребра твоего сотворенная, Как могу я тебя не любить? Быть твоею сестрою отрадною Мне завещано древней судьбой, А я стала лукавой и жадною И сладчайшей твоею рабой. Но когда замираю, смиренная. На груди твоей снега белей, Как ликует твое умудренное Сердце-солнце отчизны моей! *Цветаева*
Owl: Ната пишет: А я стала лукавой и жадною И сладчайшей твоею рабой. прелесть какая!
Owl: Отношение Пейрака к жизни : Не дорого ценю я громкие права, От коих не одна кружится голова. Я не ропщу о том, что отказали боги Мне в сладкой участи оспоривать налоги Или мешать царям друг с другом воевать; И мало горя мне, свободно ли печать Морочит олухов, иль чуткая цензура В журнальных замыслах стесняет балагура. Все это, видите ль, снова, слова, слова*. Иные, лучшие, мне дороги права; Иная, лучшая, потребна мне свобода: Зависеть от царя, зависеть от народа - Не все ли нам равно? Бог с ними. Никому Отчета не давать, себе лишь самому Служить и угождать, для власти, для ливреи Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи; По прихоти своей скитаться здесь и там, Дивясь божественным природы красотам, И пред созданьями искусств и вдохновенья Трепеща радостно в восторгах умиленья. - Вот счастье! вот права... (ИЗ ПИНДЕМОНТИ) Александр Пушкин
Owl: Душевные метания Рескатора на корабле в "Анж и ее любовь" : В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей, с зарей встречается заря И люди много говорят. Только все это зря... Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес На свете нет былых чудес, и ноша нелегка Нежный запах тубероз, навевает сладость грез И всему невольно веришь, ах!....ненапрасно... В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца, Из неправды в правду - дверь, не отыскать нам. Предположим… ты анфас на фоне звезд, и в первый раз в моей руке твоя рука... Что за банальная строка!? но лучше нет пока… Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес, На свете нет былых чудес, и ноша нелегка. Ах, как хочется порой, нам играть чужую роль, Чтобы выглядеть прилично и не без дохода, Происходит эта жизнь и в унижении, и в лжи. Без свободы нет любви, а в любви нет свободы… Я не знаю, что со мной. Где мой берег, где покой… В чем я прост, а в чем я сложен для понятия. Но быть таким, какой ты есть - в этом мужество и честь. Вот, что песнею такой хотел друзья Вам сказать я А. Градский
полная версия страницы