Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Поведение Анжелики » Ответить
Поведение Анжелики
Анна: Поскольку тема Внешний вид героев романа плавно перешла в обсуждение поведения героини, а тема "Ошибки Анжелики" - в сравнительную характеристику томов серии, переношу сюда последние сообщения, затрагивающие поступки Анжелики и их мотивацию.
Шантеклера: Я катаюсь, опять нашло шило на мыло. Могу сказать одно - Мадам не любила просить. А король хотел её заполучить, поэтому потихоньку начал готовиться к осаде, вот сынков и пристроил. А потом и повышал. Он же не такой добрый. чтобы детей всех свои приближенных пристраивать.
allitera: Шантеклера пишет: А король хотел её заполучить, поэтому потихоньку начал готовиться к осаде, вот сынков и пристроил. А потом и повышал. Он же не такой добрый. чтобы детей всех свои приближенных пристраивать. За несколько лет - ты его за кого держишь? Он это сделал - потому как ему так захотелось. А маркиза должна была сама об этом вспомнить. А ждать, что что-то само свалится - странно. Для себя попросить она не затруднялась.
Шантеклера: А что она для себя просила? Что-то я запамятывала?
allitera: Шантеклера пишет: А что она для себя просила? Что-то я запамятывала? Должность, потом за мужа.
Шантеклера: Ну должность она сама в карты выиграла, просила только утвердить на должность.
Шантеклера: Ну должность она сама в карты выиграла, просила только утвердить на должность.
Xvost: Шантеклера пишет: просила только утвердить на должность. так могли и не утвердить )) Шантеклера пишет: А король хотел её заполучить, поэтому потихоньку начал готовиться к осаде, вот сынков и пристроил. А потом и повышал. Он же не такой добрый. чтобы детей всех свои приближенных пристраивать. Что-то мне тоже не верится в такие глобальные планы на несколько лет вперед Чай не внешняя политика
Юлия: Какое совпадение!!!Вчера читала тот момент когда она встретилась с Виввоном в Квебеке и они говорили об этой мадам Скаррон!У меня промелькнуло чувство,что АНж поступила с ней неочень хорошо(тогда в прошлом):)
allitera: Юлия пишет: Вчера читала тот момент когда она встретилась с Виввоном в Квебеке и они говорили об этой мадам Скаррон!У меня промелькнуло чувство,что АНж поступила с ней неочень хорошо(тогда в прошлом):) А можно поподробнее? Когда я все это читала я как-то вообще о Скаррон не вспоминала.
zoreana: Не будем оценивать родительских качеств четы Пейрак. Если сравнить Анж -детям дала такие должности,что один утонул ,а второй чуть не был отравлен ,и затем сбежал искать отца. Жоффрей потопил кораблик и отправил детей учиться. Так что родители они были некудышные
Юлия: allitera пишет: А можно поподробнее? Когда я все это читала я как-то вообще о Скаррон не вспоминала. жалко фотика нет. сначала вступление потом переписую с книги Когда Анж встретилась с Вивонном и его 3 друзьями в "Восходящем солнце" в Верхнем Квебеке, они начали с коплементов и пустых фраз,после чего она снова обрела дар ядовитых ответов. Вивонн пытался ее оскорбить и унизить,смеяла с нее. После Анж спрашивает- -О, я думаю, вы можете мне нечто сообщить...мессир де ла Ферте. Вы много раз повторяли, что у вашей сестры нет соперниц в сердце короля.Однако приехав в вебек,я много раз слышала одно имя.Имя новой звезды,восходящей на небосклоне Версаля,-маркизы де Ментенон. ...(она просит его расказть кто это) и тут еще его выражение лица(пропускаю)..... -Маркиза де Ментенон!О, это слишком забавно. -Почему?Кто она такая? -Да вы с ней знакомы. -В самом деле?Я не помню. -Это одна из ваших старых приятельниц-вас и Атенаис.Она родом из нашей провинции,Пуату. Ему пришлось вытереть глаза,так он смеялся.Потом он обьяснил , что речь идет о Франсцазе дОбинье,которую называют обычно "вдова Скаррон",почти нищей. В память об их дружбе мадам де Монтеспам дала ей место воспитательницы незаконорожденных детей ее и короля.Это было не так легво бедной женщине-рождение этих детей должно было сохранятся в тайне, и несколько лет ей пришлось вести существование тайной заговорщицы. Анжелика слушала с открытым ртом.Вдова скаррон!Вечная просительница, которая ежедневно подавала королю петиции, что бы получить какое-либо вспомоществование.Это место гувернантки бяло для нее удачей. - И вы говорите, что она теперь маркиза?Маркиза де Ментенон? -Король дал ей в подарок поместье с титулом. Земли Ментенон в окресностях Версаля. Его Величество хотел наградить Француазу Скаррон за ее преданность его детям, которых он очень любит, и за то, что она умела соблюдать тайну. Теперь этот невыносимый Монтеспан, муж Атенаис, прекратил свои дрязги. Король смог признать своих детей и назвать их принцами крови. Но думать, что он сделает из этой чопорной и набожной вдовы свою любовницу....- Вивонн рассмеялся. -Нет ,конечно, нет. Атенаис никогда не будет считать ее возможной соперницей в сердце короля. -тем лучше для Француазы.Это спасет ее от "бульона в одиннацать часов",приготовленного ручками дорогой Атенаис. воть)
allitera: Юлия Спасибо огромное за труд, который вы вложили. А что именно в этом отрывке показалось вам проявлением нехорошего отношения Анж к Скаррон? Она тут просто знакомиться с этой новой информацией. (надо же Голон тут наделала ляп на ляпе - в историческом смысле - видимо причина в недостатоных сведениях об этом периоде на момент написания романа.)
Юлия: allitera незачто! Напомнило воспоминание о Скаррон, и то, что " В память об их дружбе мадам де Монтеспам дала ей место воспитательницы незаконорожденных детей ее и короля"...Монтеспам помогла ей,а Анж нет.... вот тут такая мысль у меня промелькнула. А что за ляпы(если в кратце) возможно еще ,что перевод плохой у книги?
allitera: Юлия пишет: Монтеспам помогла ей,а Анж нет.... вот тут такая мысль у меня промелькнула. А теперь поняла. Мы как раз это и поставили в укор Анжелике и к вам пришла таже мысль. Юлия пишет: А что за ляпы(если в кратце) возможно еще ,что перевод плохой у книги? Можно, сейчас найду ваш пост и по пунктам расскажу. Не думаю. что это переводчики сделали.
allitera: Юлия пишет: Вечная просительница, которая ежедневно подавала королю петиции, что бы получить какое-либо вспомоществование.Это место гувернантки бяло для нее удачей. - И вы говорите, что она теперь маркиза?Маркиза де Ментенон? -Король дал ей в подарок поместье с титулом. Земли Ментенон в окресностях Версаля. Его Величество хотел наградить Француазу Скаррон за ее преданность его детям, которых он очень любит, и за то, что она умела соблюдать тайну. Теперь этот невыносимый Монтеспан, муж Атенаис, прекратил свои дрязги. Король смог признать своих детей и назвать их принцами крови. Но думать, что он сделает из этой чопорной и набожной вдовы свою любовницу....- Вивонн рассмеялся. -Нет ,конечно, нет. Атенаис никогда не будет считать ее возможной соперницей в сердце короля. -тем лучше для Француазы.Это спасет ее от "бульона в одиннацать часов",приготовленного ручками дорогой Атенаис. Итак что неверно: Никогда не слышала, что Скаррон подавала петиции. У Скаррон было много влиятельных друзей и именно они, а точнее маршал Д"Альбре помог ей с пенсией. Этот разговор происходит в Квебеке и приходится на 1676 год максимум 1677 годы. В это время царствовала Монтеспан. Скаррон действительно стала мадам Ментенон, потому как купила себе замок Ментенон, и король ее так назвал, позволив взять себе это как имя. Титула у нее не было. Он еще не скоро появится, кажется 1685 году. Так что король наградил Ментенон деньгами но не только за любовь к его детям, но и за любовь к себе любимому тоже. Ментенон не находится в окресностях Версаля. Ментенон ближе к Шартру. А король смог признать своих детей своими не потому, что Монтеспан успокоился, а потому что нашел выход - в метрике детей указали только отца. Но при всей отцовской любви он не имел возможности их назвать принцами крови (это к вопросу об абсолютизме и его отличии от абсолютной монархии). И, наконец, Ментенон никогда не была чопорной, а Монтеспан никогда никому бульонов не готовила, тем более отравленных. Кажется ничего не упустила, на мой взгляд многовато неточностей для такого небольшого абзаца.
полная версия страницы