Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Самая трогательная сцена... - 2 » Ответить
Самая трогательная сцена... - 2
Wanderer: "Анжелика" заставляет испытать разнообразные чувства) а что тронуло вас настолько, что вызвало слезы?? слезы умиления, светлой печали.
Спика: allitera пишет: Не надо. так как я вынесла цитату из романа. Ну у вас и самомнение. Представьте себе, я не потрудилась еще раз проверить - правильно ли я помню и не получилось ли так, что мы читали разные переводы - я посмотрела в оригинал, недоверчивая вы наша. :)) Вы меня удивляете. И что там в оригинале? Разве не так: "В кругу замерших людей, почти таких же ошеломленных, как Жан, Золотая Борода и Анжелика вглядывались друг в друга, обнимались и страстно целовались на глазах у всех, как встретившиеся после разлуки любовники" На мой взгляд, страстный поцелуй и как встретившиеся после разлуки любовники - это и есть поцелуй взасос....Т.е. явно не просто дружеский. А по вашему не так что ли? Против чего вы спорите, алитера?
allitera: Мой ник пишется с большой буквы и посмотрите внимательно - там два "л". Так что. если обращаетесь ко мне. то не сочтите за труд делать это правильно. Спика пишет: Разве не так: Чувствую себя попугаем, как там я уже написала. Кстати по фр. целоветь и обниматься - одно слово - вот поди и отличи.
Кьяра: allitera пишет: Ну вот, а томене тут не верят. Ну так целовались же. Какая разница, как после разлуки или как-то там еще (смешная градация ). И прилюдно же. У Жана шок был. А она потом в каюте думала: ох, не надо было так целоваться. Вот и я так думаю allitera пишет: Не будь ссоры. не было бы и решения. Так Колен-то был бы в любом случае, и Пейрак бы его в хозяйстве обязательно использовал. Если бы уломал. allitera пишет: Тогда вообще было бы все по-другому. Воооот. Не будь ссоры, они бы этот вопрос обсуждали. allitera пишет: Да нет, вы согласны. Ведь вы как раз и написали то, о чем и я говорила. Ну да, я же Спике возразила allitera пишет: Именно о них я и говорю. куда там он развивается, но в конкрентный момент он видимо еще не доразвился. ну я же говорю, до Анжелики ему все равно не дорасти. Факт в том, что в своих неловкостях и злостях он признается и просит прощения. И вообще размышляет об этом. Если бы совсем не заморачивался - пожал бы плечами и пошел дальше, и скорее всего даже не понял бы, какие тут могут быть претензии и обиды. allitera пишет: Но по поступкам мы и судим о личности, меня именно второе и занимало, а первым я аргументировала свой взгляд. Да, судим по поступкам (хотя это далеко не всегда правильно, вернее, не всегда достаточно), но, например, в погоне за Пон-Брианом Вы увидели только политические мотивы - почему, не потому ли, что априори считаете, что других мотивов вот у этой конкретной личности быть не может? Получается замкнутый круг. Как я этот поступок вижу - я уже написала. allitera пишет: Катрин из Бенцони, если читали. Вроде читала, и какую-то Марианну тоже, но не помню вообще ничего. Я не любитель любовно-исторических романов, если честно. Только Анжелика и проскочила (где тут чешущий в затылке смайлик)
allitera: Кьяра пишет: Только Анжелика и проскочила Это исторический роман про жизнь, а не любовный. В этом вся соль. Кьяра пишет: У Жана шок был У Жана шок в первую очередь от того. что Анжелика слишком хорошо знает Бороду. Кьяра пишет: Так Колен-то был бы в любом случае, и Пейрак бы его в хозяйстве обязательно использовал. Если бы уломал. Не знаю, пошел бы Колен в хоз-во к Пейраку - думаю врядли. Кьяра пишет: Воооот. Не будь ссоры, они бы этот вопрос обсуждали. Я имела ввиду. что обсуждать было бы нечего. Кьяра пишет: Ну да, я же Спике возразила Миль пардон - заработалась. Кьяра пишет: Факт в том, что в своих неловкостях и злостях он признается и просит прощения. Видеть свои недостатки еще не значит их исправить. Признать-то можно, но вот изменить себя. ой как не просто.
Спика: allitera пишет: Мой ник пишется с большой буквы и посмотрите внимательно - там два "л". Так что. если обращаетесь ко мне. то не сочтите за труд делать это правильно. Извините. Учту. allitera пишет: У Жана шок в первую очередь от того. что Анжелика слишком хорошо знает Бороду. Да нет же, отчего ему бы впадать в шок...Об Анжелике такие легенды ходили. Вполне могла знать и Золотую Бороду. А вот шок от того, что столь почитаемая дама, супруга графа де Пейрака, публично позволила себе такие вольности, вполне объясним.
allitera: Спика пишет: ...Об Анжелике такие легенды ходили Спика пишет: что столь почитаемая дама, супруга графа де Пейрака Какие легенды (о чем, о бурной жизни?), если она почитаемая. И Жан, как и сама АНжелика не мог знать, что Анж знакома с Бородой
Спика: allitera пишет: Какие легенды (о чем, о бурной жизни?), Нет о том, что она необыкновенная...Госпожа или как там Дама Серербрянного озера...Укрощает индейцев, вылечивает неизлечимо больных, метко стреляет из оружия и т.д. Т.е. мне не кажется странным, что Анжелика как дама с такой вот репутацией, могла бы знать пирата Золотую Бороду. И думаю Жаку тоже это не могло показаться настолько странным, чтобы он впал в состояние шока. А вот тот факт...что Анжелика кидается на шею этому пирату и начинает прилюдно целовать - это, да...шокирнуло бы неслабо)))
allitera: Спика пишет: А вот тот факт...что Анжелика кидается на шею этому пирату и начинает прилюдно целовать - это, да...шокирнуло бы неслабо))) Очень и очень спорно. Вы думаете - его удивление было меньше, если бы они поздоровались и оказались братом и сестрой. Я не скажу. что их избыточная раюость не имела значения, но и сам факт знакомства - уже потрясающ.
Спика: allitera пишет: Вы думаете - его удивление было меньше, если бы они поздоровались и оказались братом и сестрой Да, думаю, что удивление было бы...но вряд ли это его шокировало бы. allitera пишет: Я не скажу. что их избыточная раюость не имела значения, но и сам факт знакомства - уже потрясающ. Удивителен скорее. В Новом Свете, куда люди тоже попадали не просто так, такие встречи (я имею в виду встречи потерявших друг друга из вида родственников, друзей, знакомых) были не таким уж из ряда вон выходящих событием...
allitera: Спика пишет: но вряд ли это его шокировало бы. Ага, это его бы потрясло. :))) Спика пишет: В Новом Свете, куда люди тоже попадали не просто так, такие встречи (я имею в виду встречи потерявших друг друга из вида родственников, друзей, знакомых) были не таким уж из ряда вон выходящих событием... Чисто математически. Во Франции в то время население составляло 20 млн. а в Новом Свете жило 6000. Так что встретить родственника было достаточно проблематично.
Спика: Так, о чем мы снова спорим?:) Вы говорите - Жана шокировало то, что Анжелика знает Золотую Бороду. А я говорю, что его шокировало то, что Анжелика, супруга графа де Пейрак, прилюдно страстно целует Золотую Бороду. Жаль, что Голон не пояснила отчего у Жана и других присутствующих там людей случился шок))))
Olga: Меня при чтении "Искушения" удивило поведение Анжелики при встрече с Золотой бородой. Анжелика эмоциональный человек, это понятно, но тут ее занесло - поцелуйчик там был не очень то дружеский. Учитывая, что при прощании в Сеуте Патюрель ее просто бросил, то веди она себя поспокойнее, может он и не явился бы к ней ночью в каюту.
allitera: Ее поведение странно. Даже, если она просто стала сним обниматься. Страстных поцелув я не видела, там сказано иначе. но и дружеских тоже. Про шок Жана и окружающих - окружающих тоже удивило, как такая легендарная дама могла обниматься с Коленом. Или все-таки факт вообще их близкого знакомства?
Olga: allitera пишет: Про шок Жана и окружающих - окружающих тоже удивило, как такая легендарная дама могла обниматься с Коленом. Думаю, если бы они просто разговаривали, даже выражая свою радость от встречи словами, это может и удивило бы окружающих, но не шокировало. А тут она КП на шею кинулась! От такого будешь в шоке! Вот именно что знакомство черезчур близкое.
Кьяра: Olga, Там есть фраза, что Жану показалось, будто мир рушится. И потом, в Голдсборо, он не знал, куда от расспросов Пейрака деться, чуть не плакал. А Пейрак из-за его вида даже подумал, не заболела ли его половина Olga пишет: Анжелика эмоциональный человек, это понятно, но тут ее занесло Я думаю, может, перенервничала? Столько времени на пределе, плен, последняя надежда на вменяемость капитана, и вдруг так подфартило! Мадам стресс и сбросила
полная версия страницы