Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Несоответствия » Ответить
Несоответствия
шоколадница: Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы
Owl: Шантеклера пишет: Может то губернатор Канады еёчут не изнасиловал?Было бы весело. Вполне возможно что это он и есть. Потому что Фронтенак и Вард кажется говорят об арестах, и Фронтенак уезжает из страны. Куда? наверное в Канаду...
Шантеклера: Да, только Анжелика об этом и не вспоминает. Вы бы стали помогать человеку, который когда-то вас чуть не изнасиловал?! Я нет. Хотя Анжелика прощает Филиппу не только изнасилование, но и побои.
Owl: Шантеклера пишет: Да, только Анжелика об этом и не вспоминает Представляете, Анж говорит мужу : "А губернатор меня чуть не это..." И граф бы начал войну с Канадой ! Шутка... просто Фронтенак видимо был услан за что-то в Канаду...
Owl: Кстати, Анн-Франсуа Кастель-Моржа говорит Анж, что он был пажом у мадам Тонне-Шарант? если мне память не изменяет это одно из имен Монтеспань?
Анна: А мы уже обсуждали Фронтенака на форуме. Паркман в своей книге (и Анн Голон соответственно) сообщает, что у Фронтенака был роман с Атенаис, за что и нарвался на неприятности Но по правде говоря, я думаю, что Фронтенака послали в Канаду не только поэтому - он просто был опытный военный товарищ и мог навести там порядок. Было это в самом начале 1670-х годов. А о каких-то других неприятностях Паркман не говорит, хотя книга его довольно детальная. В общем, мне кажется, что при общем настрое Анжелики на воспоминания о событиях второго тома (дружба с Полькой, например) она бы вспомнила Фронтенака, если бы он был в "Красной маске". Кроме того, пьяная компания, дебоширившая в таверне, была намного моложе Фронтенака. Не значит, конечно, что он не мог дебоширить, но все же сподручнее этим заниматься среди ровесников. :)
Owl: Анна пишет: она бы вспомнила Фронтенака, если бы он был в "Красной маске". В конце концов это мог быть его родственник
Elisavet: Анна пишет: ИМХО, тут все зависит от свойства кожи - при жирной коже возрастные морщины действительно долго не проявляются, а ранние, возникшие из-за плохих условий, пропадают. А вы видели когда -нибудь, чтобы седина украшала женщину? Я нет. А в одной из последних книг сказано, что Анж поседела, но это только придавало ее более юный вид. Парадокс.
Elisavet: Lena пишет: А если она не стареет, потому что во -первых - НЕ Стерва (не злая, добрая, великодушная, способная на самопожертвование, можно продолжать...), Ну, отрицательных эмоций она выдает достаточно. Например, пока гоняется за мужем, или в "Мятежнице".
PinkPanther: Elisavet пишет: А вы видели когда -нибудь, чтобы седина украшала женщину? Я нет. А в одной из последних книг сказано, что Анж поседела, но это только придавало ее более юный вид. Парадокс. Это все дело вкуса:) Или точнее, субъективного восприятия,IMHO. Когда не так давно (лет этак десять назад:) окончательно вошло в моду мелирование, мне тоже казалось неким актом безумия ровно как в 18 веке мода на белые парики. Все-таки мелирование не только придает прически объем, но и является аналог седины:) А седина непроизвольно напоминает о старости (в независимости от того красит ли такой цвет волос человека или нет). Отвлекалась. Кстати наша дама начала седеть еще во втором томе:) И ответ: если лицо выглядит молодо, то седина, IMHO, действительно может молодить (не всех конечно), а если нет - то наоборот.
Owl: По поводу волос,опять же, одно дело седина в блондинистых волосах, и другое - в золотисто-каштановых. В 1 случае ее просто не заметно, а во 2м - может получиться очень эффектный контраст в сочетании с теплым тоном кожи.
Foreigner: Owl пишет: Извините, поправлю не Фронтенак (губернатор Канады пардон, девочки, как говорят в нашем колхозе "Garbage in, garbage out." Так у меня в англииском варианте написано- Frontenak, он же Архиепископ Тулузский. Кстати, это только я не могла попасть на Форум в течении последних дней или еще есть такие? Очень большое несоответсвие порядку! Буду жаловаться королю!
PinkPanther: Foreigner пишет: Frontenak, он же Архиепископ Тулузский. Забавно:) Издержки перевода:)))
Owl: PinkPanther пишет: Забавно:) Издержки перевода:))) А на французском-то кто есть who?
PinkPanther: Owl пишет: А на французском-то кто есть who? Архиепископа зовут Fontenac, а губернатора соответственно Frontenac.
Owl: Что-то мне подумалось : а могла ли женщина-Амбруазина иметь ученую степень в 17 веке?
полная версия страницы