Форум » Анжелика, маркиза ангелов » О французской версии книг в электронном варианте » Ответить
О французской версии книг в электронном варианте
Valery: Народ, может быть у кого-то есть "Анжелики" на французском в электронном виде? Если есть, то вышлите, пожалуйста, на мой адрес fww@ngs.ru, буду очень благодарна.
Olga: allitera пишет: Anne e Serge Golon - Na Corte do Rei Sol Переводится "При Дворе Короля-Солнце" видимо. Так он заканчивается приездом в Версаль! Это видимо вторая часть "Пути в Версаль". Или ошибочно залили текст.
allitera: Olga Может и так, но начинается он тоже не с обычного места. И вообще откуда названия такие?
Olga: allitera пишет: И вообще откуда названия такие? Наверное, от местных издателей. Например, в одном из изданий (по-моему, бразильском) третий том вообще называется "Анжелика - фаворитка короля".
allitera: Olga пишет: в одном из изданий (по-моему, бразильском) третий том вообще называется "Анжелика - фаворитка короля". Ну вот, не только наши переводчики и издатели уникумы.
Montmorency: Есть ли у кого-нибудь том 11 на французском? Сим языком не владею,(уровень советской школы), но очень интересует из-за названий. Посмотрела в аннотациях на французском, так там имена как небо и земля от русской версии. Сейчас составляю нечто вроде карты по следам А. в Квебеке и застряла на улице, где она жила!!! Если не трудно, то плиз??? E_chernyavskaya@hotmail.com Зараннее благодарю
Lubasha:
Lubasha: Ой, извиняюсь, почему-то не все письмо дошло. Пришлите, пожалуйста, на электронный почтовый ящик: Dikech@mail.ru все возможные книги о Анжелике на французском языке в электронном варианте. Буду очень благодарна
stariyBrodyaga: Если кто-нибкдь может, пришлите, пожалуйста, хоть какие-то из книг на qwer1-9@mail.ru Очень уж хочется попытаться все это на французском сравнить с впечатлением от прочитанного на русском :)
Анна: Ловите первый том. Следующие посылать?
Angelica: Пожалуйста, кто может, пришлите хотя бы c 1-5 книги на французском на мейл sinensis@rambler.ru заранее огрооомное спасибо)) З.Ы. может и не в тему, но хочу поблагодарить создателей сайта и вообще всех, кто поддерживает его жизнь))) я уже столько сайтов просмотрела в поисках книг... но форум этого сайта самый лучший!!!
Angelica: ой, забыла, пришлите еще, пожалуйста, на sinensis@rambler.ru "Любовь Анж", у кого есть)) "Любовь Анж" и "Анж и король" - мои самые любимые книги)))
Анна: Шестой книги нет. Есть 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10
Анна: Только что узнала - шестая тоже есть
Angelica: пришлите пожалуйста. очень хочется почитать на французском. произношение я вроде освоила, через месяц начну заниматься французским с репетитором))) так что летом обязательно постараюсь помочь с переводами новых книг А.Голон
Анна: Angelica Отослала первые три книги, ловите
полная версия страницы