Форум » Анжелика, маркиза ангелов » О французской версии книг в электронном варианте » Ответить
О французской версии книг в электронном варианте
Valery: Народ, может быть у кого-то есть "Анжелики" на французском в электронном виде? Если есть, то вышлите, пожалуйста, на мой адрес fww@ngs.ru, буду очень благодарна.
allitera: Оля! Я отправила вам по майлу. Ловите!
Olga: Пока ничего нет.
allitera: Посмотрите еще раз.
Olga: Спасибо, теперь получила. Забавные названия глав, как будто редактор план писал. Могли бы назвать пооригинальнее.
allitera: Смысл их в том, что они есть только в оглавлении, что позволяет провести быстрый поиск по книги, но не несут литературной ценности. Возможно, что это редакторская работа. Но я нахожу ее полезной. Действительно, значительно удобнее.
Olga: А ну если не рассматривать литературную ценность, а только как редакторский план, но зачем он читателям?
allitera: Olga пишет: А ну если не рассматривать литературную ценность, а только как редакторский план, но зачем он читателям? А это для таких въедливых читателей, как мы. Мы же тут сидим, цитируем. Вот срочно надо найти место и начинаешь лопатить всю часть, а то и книгу, а так раз и нашел быстренько. То есть для тех, кому одного раза - мало читать.
Olga: allitera пишет: А это для таких въедливых читателей, как мы. Мы же тут сидим, цитируем. Это понятно, но тогда план можно было более обстоятельно написать, и более завуалировано для тех кто книгу еще не читал.
allitera: А вот для этого он в самом конце и на него можно вообще не наткнуться.
allitera: Кстати в моей версии любви переводчики умудрились всунуть названия в текст книги. Вот тогда это было, как бельмо. Да и странно, чего это на 6 книги писательница вздумала называть главы, да еще так топорно.
PinkPanther: Анна пишет: И мне, пожалуйста Попробую завтра или послезавтра, сегодня к сожалению никак. Обладатели текста №5 окажите любезность, замените меня на нелегкой работе по рассылке:) Кстати, 8 и 9 действительно никого не интересует?
Анна: Еще как интересует, только я сразу не поняла, что Вы имеете в виду под цифрами 8 и 9 :)
allitera: Анна Ловите!
Анна: Поймала, спасибо! :)
Olga: PinkPanther вот видите, не одна я такая недогадливая. Мне тоже хотелось бы 8 и 9.
полная версия страницы