Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Издания и переводы » Ответить
Издания и переводы
Анна: Различные издания и переводы "Анжелики" мы обсуждали здесь и здесь Благодаря Маре мы узнали о сокращениях седьмого тома, который был известен в едиственном переводе Северовой и Сафроновой (См. тему Отрывки из "Анжелики") PinkPanther пишет: [quote]IMHO, такое сокращение не похоже на попытку выкинуть спойлеры. Может, скорее попытка сделать из непонятного финала - финал счастливый? [/quote] Пожалуй, здесь и то, и другое :) Попытка сделать вообще какой-то финал. Потому что полный текст впечатления финала все же не оставляет. Все слишком открыто.
KATRIN: PinkPanther пишет: P.S. А еще обложечек, отсутствующих на сайте у вас случайно нет? К сожалению нет!я поражаюсь сколько изданий уже собрано на сайте! PinkPanther пишет: А названия частей подрезались? Или они на обороте листа? Названия были снизу,но я не стала их ксерить!
KATRIN: Забыла написать художник Панюшкина Е. Н.
PinkPanther: KATRIN пишет: Названия были снизу,но я не стала их ксерить! А может стоит? В смысле, когда на сайте смотришь на какую-нибудь иллюстрацию, без подписи не всегда поймешь к чему она. Хотя, наверное, ерунда все это. Забудьте.
KATRIN: Ну вот я уже и не знаю перексеривать или нет))
PinkPanther: KATRIN пишет: я поражаюсь сколько изданий уже собрано на сайте! По моим прикидкам, где-то 20% от всех существующих. Причем, некоторых вроде бы на первый взгляд широко распространенных изданий как раз и не хватает. Например, до сих пор нет иллюстраций одного из томов "Ориона"/"Соваминко".
PinkPanther: KATRIN пишет: Ну вот я уже и не знаю перексеривать или нет)) Не надо:)
PinkPanther: Только сейчас пальмочку на последней иллюстрации разглядела. Однако:)
PinkPanther: Ginger пишет: а не могли бы вы кинуть ссылку. Я этот шестой том в переводе Северовой не читала, кажется :) У меня похоже засада со сканированием "Любви" Северовой. С горем пополам добралась до 19 главы. Распознается просто отвратительно, около 40% неуверенно распознанных символов. Мне или надо бросать это дело или покупать другое издание. Может мне кто-нибудь поможет и отсканирует после 19 главы?
KATRIN: Есть еще одна обложечка к Анжелике в Новом Свете!На сайте она есть но в другом цвете оформлена!и еще там нет оформления глав,вроде)Я на сайт не могу зайти и посмотреть. пишет, такой страницф не существует(
PinkPanther: KATRIN пишет: пишет, такой страницф не существует( Что-то с nm.ru страшное происходит, почти ничего не грузится. А не скажите, какое издание? В смысле, какое издательство и год.
KATRIN: PinkPanther пишет: А не скажите, какое издание? В смысле, какое издательство и год. Издательско- полиграфическое агентство " Вита" , 1991г.
PinkPanther: KATRIN пишет: Издательско- полиграфическое агентство " Вита" , 1991г. Москва : Вита, не Красноярск : Вита? У московского издания золотые фенечки на обложке, а у красноярского белая обложка с иллюстрацией. Красноярское издание я видела, но на сайте его к сожалению нет. Если это московское издетельство, то том, если не ошибаюсь, в оформлении глав были использованы клипарты из стандартного набора к программе векторной графики Корел:))) А цветовое оформление иногда бывает просто убийственное. Я конечно понимаю, оно зависит от того, какая бумага какого цвета была на данный момент в типографии. Но клянусь, я однажды видела издание «Молоди» в фиолетовой обложки с зелеными буквами:) Спасибо за предложение! Если попадется что-нибудь интересненькое обязательно свистите!
Анна: PinkPanther пишет: Что-то с nm.ru страшное происходит, почти ничего не грузится. KATRIN пишет: Я на сайт не могу зайти и посмотреть. пишет, такой страницф не существует( У меня сейчас нормально открывается оформление к седьмому тому
KATRIN: Во,у меня тоже открылось))
KATRIN: меня оч. интересует вопрос.Были ли издательства,которые издавали, скажем, только одну книгу серии Анжелика?
полная версия страницы