Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Возвращение во Францию в книге "Триумф Анжелики" » Ответить
Возвращение во Францию в книге "Триумф Анжелики"
Татьяна: Мне очень хотелось бы обсудить вопрос о том почему Анжелика в "Триумф Анжелики" не поехала с Жоффреем во Францию? и им бы не пришлось расстоватся!
Елена: А я думаю, что им необходимо вернуться. Ведь они покинули Францию как изгнаники, вне закона, осталось много дел, много сюжетных линий незаконченных. Они должны вернуться победителями. Но я думаю, что жизнь их не будет легкой во Франции, опять начнутся интриги, злодеяния и разные приключения. Было бы здорово, если бы они вернулись в Тулузу, к истокам их любви.
Olga: Елена wrote: А я думаю, что им необходимо вернуться Вернуться во Францию раз и навсегда. А вот по поводу победителей.... Вообще в последних книгах, на мой взгляд, малость зашкаливает выспренный тон относительно поступков Анжелики и К, но это мое субъективное мнение. ведь у каждого свои представления.
Елена: Извините, а что значит выспренный тон? Конечно последние две книги во многом отличаются от предыдущего повествования, и я не думаю, что это полностью вина переводчика. Изменился характер произведения, его язык. Если раньше было много внешних проявлений, которые влияли на наших героев и заставляли делать те или иные вещи, то теперь, в основном, все построенно на внутренних переживаниях, умозаключениях и т. д.
Каssандра: Я вот тоже считаю, что последние две книги разительно отличаются от всех предидущих и я думаю что выражу мнение многих, что это не есть хорошо, мне вот последние книги не понравились вовсе (за исключением нескольких частей) и если всеми книгами серии я зачитывалась, то две последние читала без особого удовольствия и лишь затем, чтобы узнать чем все закончится. А то, что касается последней книги, может это несколько банально, но мне бы хотелось чтобы все вернулось, как говорится, на круги своя. А. и Ж. в Тулузе как в молодости, но уже совсем другие (если вы понимаете о чем я). Все таки это не драма я надеюсь, а роман, который (хотелось бы) заканчивается хорошо, а пищу для размышлений нам и так давали заключения предыдущих 13 романов.
Елена: Я полностью согласна с Kassandroy, это не драма, что бы в конце "все умерли". Анжелика должна закончиться хорошо. И я думаю, что так и будет, судя по интервью Анн Голон.
Olga: Елена wrote: Извините, а что значит выспренный тон? Я имела в виду не стилистику текстов, а преподношение автором мыслей и потупков своей героини как самых правильных, достойных, умных и тому подобное.
Елена: В какой-то степени это так. Наверное не зря некоторые критики обвиняют автора в идилизации наших героев.
Ksusha: Каssандра, вы прям мои мысли прочитали! мне тоже кажется , что 2 последние книги уж слишком от предыдущих отличаются! Прям как будто другой автор писал! Тоже было скучновато их читать (хотя предыдущие запоем читала!). Хотелось бы узнать мнение остальных форумчан по этому поводу. А может вообще новую темку открыть?
Леди Искренность: А я считаю , что возвратиться во Францию-это в 100 раз наступить на одни и теже грабли. Зачем это надо? Им что плохо живется, или приключений за всю жизнь мало заработали на одно место. И вообще: так хорошо закончилась А. в Квебеке: Она когда-нибудь вернется... Сколько целостности в этой фразе. А возращение во Францию-это перебор. И потом, по-моему пора закончить, а то получится, что в конце книги будут сидеть на скамеечке два влюбленных старичка и шамкать беззубыми ртами. Как в графине Рудольштадт(Консуэло): такой замечательный конец,а эпилог все испоганил. Во всем должна быть мера.
allitera: Леди Искренность пишет: И потом, по-моему пора закончить, а то получится, что в конце книги будут сидеть на скамеечке два влюбленных старичка и шамкать беззубыми ртами Ну это утрировано. а для меня проявление земной любви, это когда и на смертном одре признаешься в любви любимому (любимой). И возраст тут не при чем - прямо дескриминация. Если конец что-то вроде того, как это было в "Королевской аллее" - то я обеими руками "за".
Леди Искренность: Просто всегда надо уходить вовремя, в зените славы, так сказать. Боюсь, как бы последние книги не оказались высосанными из пальца. Не хотелось бы. Но надеюсь на лучшее.
allitera: Леди Искренность пишет: Боюсь, как бы последние книги не оказались высосанными из пальца. А по мне там полно дел неоконченных, есть еще о чем книгу написать, должны же они домой вернуться.
Женя: И Квебек, и Франция, и даже Средиземноморье их дом родной! Где он для них по настоящему? Вернутся в Париж, скулы будет сводить от желания вернуться в Канаду, потом заскучают по жаркому солнцу юга и... так далее Любовь без границ во времени и пространстве.
Natsi: Женя пишет: Квебек, и Франция, и даже Средиземноморье их дом родной! Где он для них по настоящему? Вернутся в Париж, скулы будет сводить от желания вернуться в Канаду, потом заскучают по жаркому солнцу юга и... так далее Любовь без границ во времени и пространстве. В самую точку!
Foreigner: Возвращение во Францию- для меня самый логический конец этой саги. Они вернутся на родную землю, вернутся сильными и непобежденными.
полная версия страницы