Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Новая версия "Анжелики" » Ответить
Новая версия "Анжелики"
Olga: Предлагаю в этой теме обсуждать все, что связано с новой версией книг об Анжелике: композиция романов, их объем, оформление, новшества и исправления в книгах, возможности их перевода на русский язык. Короче, "Анжелика и все-все-все на новый лад"!
KATRIN: Может кто-нить отсканит новую Анжелику)))
Foreigner: PinkPanther пишет: Я где-то писала в процентах, насколько больше объем новой версии Иде писали? Конечно, немножко преувеличиваю. Однако, если отбросить проценты и посмотреть на содержание, то согласитесь, процесс узнавания друг друга свелся в первом издании к песням под луной и парочке базаров на научные темы. Конечно, спинным мозгом чувствуешь искры и в обрезанном варианте, но в новом рождение чувства показано более подробно и за чувствами стоит, как сказал Пейрак, и уверенность, и восторг, и боль. То есть теперь лучше понятно почему эти двое никогда не смогли забыть друг друга.
Foreigner: Ginger пишет: А кто когда был без ума и воздерживался?.. Ну вот, например, сцена в беседке, потом визит архиепископа и взрыв, потом разговор в сумерках и долгий поцелуй - и все! Вы считаете остановиться на долгом поцелуе было естественно? Ginger пишет: купила франц. версию и перевела купила, но совсем недавно; нет, не перевела. Как по-моему, французский это не тот язык который можно читать и переводить со словарем. Получилось так что расскрыла книгу на очень интересной фразе и пришлось разбираться чтобы узнать что происходит.
Ginger: Foreigner пишет: Вы считаете остановиться на долгом поцелуе было естественно? нууу... да :) то есть для неопытной девушки - естественно. Получила некую порцию страсти и пошла ее обдумывать и переваривать ))). Когда у них отношения в эту фазу перешли, не так уж долго они воздерживались. П. сознательно довел А. до точки кипения. Короче, со стороны А. это был постепенный переход в состояние "без ума" (на мой взгляд, вполне естественное; чтобы невинная девушка именно желала секса, а не уступала по каким-то причинам мужчине (ну, хотя бы и любовь, или долг супружеский :)) - это мужчине надо из кожи вон вылезти). А со стороны П. - сознательное воздержание; в этом нет ничего природного и естественного, но для достижения желаемого результата он счел этот путь оптимальным :) А в новой книге другая версия развития событий?
PinkPanther: Foreigner пишет: Конечно, спинным мозгом чувствуешь искры и в обрезанном варианте, но в новом рождение чувства показано более подробно и за чувствами стоит, как сказал Пейрак, и уверенность, и восторг, и боль. Мне тоже очень нравится. Я знала, что в новой версии оно будет, и очень боялась, что будет нехорошо. Но, IMHO, получилось как надо. И не чересчур много:) Foreigner пишет: парочке базаров на научные темы Да, да, точно:)))) Теперь базаров на научные темы много больше:)))))))))
PinkPanther: Foreigner пишет: Иде писали? Черт, не могу найти. Там еще в начале поста, кажется, была фраза "Острожно, спойлер!".
tanya: Всем привет ! После того как прочитала о том что уже имеется на руках новая книга не смогла молчать . Плез отсканируйте и дайте прочитать
allitera: Думаю проше уже купить
tanya: Ну это понятно но с французским я не на короткой ноге
Foreigner: PinkPanther пишет: была фраза "Острожно, спойлер!". Помню такое,обязательно найду. PinkPanther пишет: Мне тоже очень нравится. Вернулось ощущение нетерпения и предвкушения новизны, которое было когда читала по-первому разу.
Foreigner: Ginger пишет: А в новой книге другая версия развития событий? Другaя, т.е сам факт остался, но расположение во времени другое и последствия другие, соответствующие нормальной реакции, по моему мнению, больше, чем в первой версии.
tanya: а теперь можно более детально ?
PinkPanther: tanya пишет: а теперь можно более детально ? Вы хотите "Войну и мир" в кратком пересказе? Вы уверены? Читать краткий пересказ "Войны и мира" - это вовсе не то, что читать "Войну и мир". Девушки, как вы думаете, если писать краткий пересказ, может быть завести для него отдельную тему с названием "СПОЙЛЕР!!!!!!!!!!"? Оно кому-нибудь еще надо?
Арина: PinkPanther пишет: СПОЙЛЕР!!!!!!!!!!"? ПОЖАЛУЙСТА ОБЪЯСНИТЕ МНЕ ЗНАЧЕНИЕ ЭТОГО СЛОВА!!! я НЕ В ТЕМЕ:))
Елена: Арина пишет: Вернулось ощущение нетерпения и предвкушения новизны, которое было когда читала по-первому разу. Здорово! Нам надо что-то придумать, а то у всех уже слюнки текут и мурашки бегают. А что такое спойлер?
полная версия страницы