Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Баркароль. » Ответить
Баркароль.
Лиорелин: На днях встретилась информация, что Баркароль был убит. Я помню такое в фильме, но в том переводе, что у меня есть, ничего подобного не встречалось. Скажите, это всё же было в оригинале или мне ввели в заблуждение?
Ответов - 9
PinkPanther: Лиорелин пишет: Скажите, это всё же было в оригинале или мне ввели в заблуждение? В издание "Короля" 2001 года Баркароль вполне жив, как я понимаю. В последний раз он появляется, когда Анжелика вместе с ним благополучно покидает черную мессу. Но, как я понимаю, французские издания тоже бывают разной степени сокращенности.
Лиорелин: У меня то же самое. Надо будет уточнить, где же вычитали такую подробность.
Шантеклера: Нигде не пишется, что Барко умер. Мне кажется мы встретим его при Дворе.
Елена: Да было бы здорово, если Анжелика встретит Баркороля. Может быть он им поможет избежать каких-нибудь ловушек при дворе, которые непременно появятся.
Nilufer: Может его Монтеспан прибрала, чтоб не сплетничал.
Ariadna: а где написано, что Барко убили? вроде живой, здоровый и в меру упитанный под крылом королевы..
allitera: Я как-то смутно вспоминаю, что позже вскользь написано, что Баркароль погиб, но до конца не уверенна.
Ariadna: allitera пишет: Баркароль погиб опять что ли злые редакторы повырезали?? боюсь, что в новой версии мы этого не увидим.. потому что саму новую версию не увидим.. есть у меня такое чуЙство. С другой стороны понятно, откуда в фильме такой вариант развития событий появился
allitera: Да, как-то новостей от Голон нет. Издательства перестали издавать Анжелику.
полная версия страницы