Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Обложки и иллюстрации книг - 2 » Ответить
Обложки и иллюстрации книг - 2
Olga: Переношу в эту тему нашу беседу про оформление «Анжелики».
Leja: Olga пишет: Шпрехен зи дойч? Йа! Ихь кенне дойч,абер нихьт зо гут. Унд зи?
Olga: Leja пишет: Йа! Ихь кенне дойч,абер нихьт зо гут. Унд зи? их хабе ди энлихе ситуацьён. Так прикольно читать как король и Анжелика по немецки разговаривают. А польский текст вообще красота - пан Кольбер, пан дю Плесси, пани Монтеспан. [img src=/gif/smk/sm12.gif]
Leja: Olga пишет: их хабе ди энлихе ситуацьён.
allitera: Olga пишет: пан Кольбер, пан дю Плесси, пани Монтеспан. Умора, а чего мадам не оставили-то?
Olga: allitera пишет: Умора, а чего мадам не оставили-то? Не знаю, вот немцы не додумались фройлян и фрау вставлять, остальные иностранцы- вроде тоже нет, а в польском издании - паны!
allitera: Olga пишет: Не знаю, вот немцы не додумались фройлян и фрау вставлять, остальные иностранцы- вроде тоже нет, а в польском издании - паны! юмористы однако.
Leja: Мда, символичная обложка пути в Версаль:) И подпись к месту- в поисках Пейрака. Ну,что ж фотография точно отражает, как она его ищет:)
Leja: еще обложки
allitera: Leja пишет: И подпись к месту- в поисках Пейрака. Ну,что ж фотография точно отражает, как она его ищет:) Даже больше. Там написано. Анжелика находит Пейрака. АНжелика и король - средняя обложка - очень мне понравилась. Вижу впервые.
Мария-Антуанетта: Olga пишет: Не знаю, вот немцы не додумались фройлян и фрау вставлять, остальные иностранцы- вроде тоже нет, а в польском издании - паны! А у нас на русском где мадам с месье, а где и госпожа, да господин... Было бы прикольно если бы барин и барыня сстали вместо господ... Хотя вот на украинском языке у нас показывали фильмы про Анж, так там тоже пани и пан были...
Daria: Leja, какие концептуальные обложки!
Мария-Антуанетта: Leja пишет: И подпись к месту- в поисках Пейрака. Ну,что ж фотография точно отражает, как она его ищет:) Да уж, подпись как раз к месту
Leja: allitera пишет: Даже больше. Там написано. Анжелика находит Пейрака. А, так вот он ее истинный Пейрак! Сегодня за него Луи, далее по обстоятельствам.... [img src=/gif/smk/sm15.gif] Браво господа оформители,я разделяю вашу точку зрения
Leja: allitera пишет: АНжелика и король - средняя обложка - очень мне понравилась. Вижу впервые. Новая ава вам идет
allitera: Leja пишет: Новая ава вам идет Из разряда, кто успел, тот и съел. :)))
полная версия страницы