Форум » Анжелика, маркиза ангелов » места действия романа » Ответить
места действия романа
катрин: Может быть кто-нибудь знает что-нибудь о таких местах?А еще лучше посмотреть фотки с видами мест,где могла жить Анжелика(Тулуза, Монтелу,напр)Присылайте пожалуйста!
Ответов - 38, стр:
1 2 3 All
PinkPanther: Owl пишет: Замок Монтелу точно был еще в 13 в, но кажется не в Пуату, а южнее. Может со временем и разрушился, но точно был! Я в принципе встречала существующий и ныне замок Монтелу где-то в Иль-де-Франс. Но он, кажется, куда моложе средневекового анжеликиного замка:)
Owl: Э-э-х... мое незнание французского ... по-русски мой замок обозвали также, а по-французски по другому
Owl: У меня есть карта Франции, довольно подробная, два листа формата А1... ни Монтелу, ни "местечка Пейрак" не нашла ((( Но еще должны передать карту Парижа )))
Елена: Девочки, пришлите пожалуйста фотки elkom_79@mail.ru Спасибо!
PinkPanther: Owl пишет: по-русски мой замок обозвали также, а по-французски по другому Owl пишет: У меня есть карта Франции, довольно подробная, два листа формата А1... ни Монтелу, ни "местечка Пейрак" не нашла ((( Так у вас две карты: русская и французская? Завидую... У меня почему-то духу не хватает купить бумажную простыню взамен маленького атласа. Все электронными версиями перебиваюсь. Странно, что не нашли Монтелу. Это деревня не очень далеко от Парижа и на картах она должа присутствовать. Замок так века 17, называется Château de Courson-Monteloup. http://www.flickr.com/photos/just_camille/75137611/ Это, конечно, не суть важно, не факт, что Голон знала о существовании этого места. IMHO, просто выдумала романтично-страшноватое название в духе "темных болотистых лесов":)
Owl: PinkPanther пишет: Так у вас две карты: русская и французская? Завидую... нет, у меня французская. А упоминание "Монтелу" по-русски - это из инета про альбигойцев ( я обрадовалась), потом получше посмотрела - а там французский вариант другой ))) картой могу поделиться, когда починят сканер. Если надо - обращайтесь PinkPanther пишет: Странно, что не нашли Монтелу я же говорю - языками не владею... искала-то на букву М )))
PinkPanther: Owl пишет: картой могу поделиться, когда починят сканер. Если надо - обращайтесь Спасибо, было бы замечательно. Сами напросились: представляю, как вы будете запихивать карту в сканер:) Я как-то пыталась нарисовать карты наших "исторических мест", но последние их варианты пали смертью храбрых, подло убитые винчестером... Вот, порылась, может вам пригодится: Была еще карта Парижа 17 века, но от нее не осталось даже костей. Границы провинций немного не правильные, да и варианты, которые я сейчас отрыла были неокончательные, поэтому выглядит коряво. В 17 веке к моему удивлению оказалось, что административное деление Пуату и пары-тройки окружающих территорий все время скакало туда-сюда (при все том, что все остальные границы стояли на месте, кроме территорий, прилегающих к другим государствам). Даже не знаю, с чем это может быть связано. Где-то у меня должен был выжить более правильный вариант границ, который я правила по старинной карте. Надо бы поискать. Судя по отзывам на Яху, две наши новые книжки на форзацах должны быть украшены картами, как раньше "Демон", "Новый" и "Квебек". Очень хочется на них посмотреть и узнать где на самом деле, по замыслу Анны Голон находится Монтелу. Кажется, где-то между Фонтене-ле-Контом и Ньелем.
Елена: PinkPanther Дорогая, спасибо Вам большое за карты "наших" мест. Очень, очень увлекательно!!!
Owl: PinkPanther пишет: украшены картами, как раньше "Демон", "Новый" и "Квебек". Я карт и в глаза не видела ни в одном издательстве! не повезло мне с книгами ((( Спасибо большое за карту! что же Вы такое сокровище скрывали? У меня карта Франции для автомобилистов ))) Заказывайте определенный кусок - все сразу сканировать не смогу.
Owl: Поскольку я всю жизнь страдаю топографическим кретинизмом, воспринимать географию на слух не в состоянии, и приходится (со школы) самой рисовать все карты... вот сейчас изображаю американские, может у Вас тоже есть?
PinkPanther: Owl пишет: вот сейчас изображаю американские, может у Вас тоже есть? Я делала только перевод на русский тех карт, которые были в изданиях "А" (кажется в русские издания карты не попали ни разу, да и во французских карты тоже не во всех). Но они сдохли. Вы картами из книг пользовались? Еще на каком-то канадском сайте была совершенно замечательная старинная карта Акадии со старыми названиями и со всеми путешествиями ла Саля, большая как простыня. Но где не помню:)
Owl: PinkPanther пишет: Вы картами из книг пользовались? У меня есть только атлас мира, карты из ссылки на marinagrigoreva. я тупой русский и на иностранные сайты почти не хожу ))) тем паче на франц.
PinkPanther: Owl пишет: У меня есть только атлас мира, карты из ссылки на marinagrigoreva. я тупой русский и на иностранные сайты почти не хожу ))) тем паче на франц. По мимо аналогичных вашим проблем у меня еще и склероз в придачу:) Кажется та достопамятная карта была на каком-то американском сайте. Мэнского университетета (если есть такой)? Вот здесь есть кучи старинных карт (кроме карт, еще много всего, один раз я натолкнулась на очень красивые старинные фотографии), но как скачать всю карту сразу я так и не сообразила (мне приходится сохранять по кусочкам, а потом склеивать в Фотошопе), что соответственно поглощает огромное количество времени и мегабайт. http://www.davidrumsey.com С этого сайта я и брала старинные карты Пуату, Иль-де-Франса и Франции. Есть еще очень подробная карта Парижа 17 века (как выяснилось, она у меня сохранилась). Но с Америкой все сложнее. Уже не помню точно, но кажется все карты Канады на этом сайте уже середины 18 века. Но может быть вам повезет больше и вы откапаете карту нужного периода. Ну и мне нужно порыться опять же, какие-то старинные карты Америки у меня точно есть. Вот, кстати, более поздние рисованные мною версии трех вышеупомянутых карт. Монетелу я нарисовала там, где оне по моему мнению находится. Или должно находится:))) http://slil.ru/23435838
Owl: PinkPanther пишет: Вот, кстати, более поздние рисованные мною версии трех вышеупомянутых карт. Вам памятник положен!!! примите мое глубочайшее восхищение
PinkPanther: В продолжение разговра о французских диалектах, каталонском и баскском откуда-то выкопалась карта. Хотя, совершенно не понятно на какой она момент:)
полная версия страницы