Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Обсудим несоответствия между фильмами и книгами... » Ответить
Обсудим несоответствия между фильмами и книгами...
Odaliska: Хочу предложить обсудить такую тему. Возможно она была когда-то затронута или чуть не подходит по тематике форума (только романы), но все же это действительно интересно. Я так полагаю, что все знакомы и с романами Анн Голон (если не со всеми, то хотя бы первыми 5-6), а также со всеми фильмами. И вот что меня интересует: какие различия (несоответствия) между фильмами и книгами вас больше всего (приятно/неприятно) поразили? Начну пожалуй с того, что сейчас приходит на ум: Жоффрей-Оссейн мне очень понравился, ну прям таки даже очень (*краснеет* ), однако ж все таки чуть не его типаж роли. По роману Пейрак был высоким, очень худым, с длинной черной шевелюрой и все таки немного страшный, хотя и благородными чертами. Оссейн же явно не очень худ (я бы сказала среднего телосложения), невысокого роста, длинной шевелюры я тоже не заметила. Да и не страшный он был как мужчина, несмотря на шрамы (грим и все такое). Филипп-как помнится маркиз был блондином, в фильме мы наблюдаем привлекательного брюнета. Луи XIV-цитату не приведу, вспомню по памяти в книге-плотный молодой человек с отметинами оспы на лице. Больше не кого особо вспомнить не смогу, но по книге описания героев часто не совпадало с книжными. Да и еще: Очень понравилась придуманная сцена с античной статуей, так завораживающе…. Не понравилось, что у Жоффрея отняли «золотой голос», а также незабываемую сцену в беседке, первый поцелуй в маске и стыд Анжелики. Да и еще-плохо, что убрали Шарля-Анри, сынишку Филиппа (хотя по фильму он наверно бы мешался). Кто еще что вспомнит?
Odaliska: Buenaventura пишет: А вот это не у меня надо спрашивать, а у "любителей" фильма. А вы относитесь, как я понимаю, к любителям фильма без кавычек?) Buenaventura пишет: Но при последнем просмотре тоже, к сожалению, увидела. Но я все списываю на 60-е, в которые были сняты фильмы, тогда актеры играли не так, как сейчас. К тому же у нее и обращзования актерского никакого нет. Вот я и спрашиваю конкретно, какие именно сцены не очень идеальны с ее игрой? Может я тоже разгляжу, а пока мне все там нравится!
Buenaventura: Odaliska пишет: А вы относитесь, как я понимаю, к любителям фильма без кавычек?) Ох, а неужели вам этого еще неясно? Я уже раз десять, наверное, писала, что люблю фильмы, а не люблю только Оссейна в этих фильмах. Что вы прицепились ко мне?! Стоит только сказать мне что-то о фильме, как вы задаете мне наводящие вопросы. Я считаю, что Мерсье за красоту можно простить почти все. А Оссейну... я уже писала. Odaliska пишет: Вот я и спрашиваю конкретно, какие именно сцены не очень идеальны с ее игрой? Может я тоже разгляжу, а пока мне все там нравится! А я еще раз говорю, спросите у "поклонников", задайте вопрос в теме "Опрос: Мишель..." или "Мнения об экранизации-2", они вам лучше ответят, чем я. Хотя они сейчас молчат, по-моему, слишком много появилось участников-поклонников фильма. А меня красота часто слепит, многого могу не заметить. Просто отношение к фильмам несколько изменилось в последнее время, но все равно люблю.
Odaliska: Buenaventura пишет: Я уже раз десять, наверное, писала, что люблю фильмы, а не люблю только Оссейна в этих фильмах. Что вы прицепились ко мне?! Ну во-первых я не цеплялась. Во-вторых по-спокойнее) В-третьих, я не видела слов любви , а наоборот-еще с обсуждения Оссейна какой-то негатив. Теперь все ясно, что именно вам там не нравится. Buenaventura пишет: А я еще раз говорю, спросите у "поклонников", задайте вопрос в теме "Опрос: Мишель..." или "Мнения об экранизации-2", они вам лучше ответят, чем я. Нет, ну раз вы говорите, что вам некоторые сцены с Мерсье не нравится, значит логичен и вопрос-какие именно? И что вы все время на других стрелы переводите? За себя надо отвечать...Хотя уже и не надо, все понятно с вами!
Buenaventura: Odaliska пишет: Ну во-первых я не цеплялась. Во-вторых по-спокойнее) В-третьих, я не видела слов любви , а наоборот-еще с обсуждения Оссейна какой-то негатив. Теперь все ясно, что именно вам там не нравится. Что вы, какое волнение? Просто мне уже смешно с вами стало дискутировать. А если вы не видите "слов любви", в том, что я уже писала, значит, вы читаете между строк то, чего там нет. И с Оссейном то же самое - если вы видите в моем обсуждении Оссейна сплошной негатив по отношению к фильму в целом - значит, вам слишком нравится Оссейн, больше, чем нужно, и вы уже не объективны. Я в самом начале этой темы написала, что мне не нравится именно Оссейн, а вы поняли это только сейчас? Нет, ну раз вы говорите, что вам некоторые сцены с Мерсье не нравится, значит логичен и вопрос-какие именно? И что вы все время на других стрелы переводите? За себя надо отвечать...Хотя уже и не надо, все понятно с вами! Просто вам очень хочется подискутировать о фильме, вот и делайте это с противниками фильма, а не со мной. Я уже выразила свою точку зрения на фильм и ничего плохого с моей точки зрения о нем говорить больше не хочу. Просто мне хочется объективной оценки фильма, а не такой, как в детстве, и не такой, какая сложилась у тех, кто посмотрел его впервые во взрослом возрасте и сразу же сравнил с современными фильмами, или у тех, кто сначала прочитал книгу. Вы находитесь где-то в промежутке, я так поняла. Я хотела лишь выразить свое отношение, вот и все. И вообще я считаю, мое мнение, ИМХО, что если будут снимать сейчас, то лучше первых фильмов уже не снимут. Я о настоящем и предполагаемом фильме сказала все.
Odaliska: Buenaventura пишет: с Оссейном то же самое - если вы видите в моем обсуждении Оссейна сплошной негатив по отношению к фильму в целом - значит, вам слишком нравится Оссейн, больше, чем нужно, и вы уже не объективны. Я люблю Жоффрея и все что его касается, в том числе и актер Оссейн, сыгравший его в фильме. Насчет самого актера мне сказать трудно, так как в других фильмах я его не видела к сожалению, а если и видела-то давно и не помню уже. Buenaventura пишет: Вы находитесь где-то в промежутке, я так поняла. Да и с фильмами и с книгами я познакомилась в адекватном возрасте. Buenaventura пишет: Я хотела лишь выразить свое отношение, вот и все. Все так все, я рада, что хоть чем-то закончилось))
Buenaventura: Odaliska пишет: Я люблю Жоффрея и все что его касается, в том числе и актер Оссейн, сыгравший его в фильме. Насчет самого актера мне сказать трудно Да я так и поняла вас, что Оссейн вам нравится в этих фильмах, а не в других, именно в роли Жоффрея. Просто мне он в этой роли в этих фильмах не нравится. И поэтому мы не согласны. Да и с фильмами и с книгами я познакомилась в адекватном возрасте. И не возраст я здесь имела в виду, а то, что на вас сначала произвели впечатление фильмы и побудили прочитать книги и произошло это отнюдь не в детстве, как у многих. Значит, впечатление от фильмов все-таки наслоилось на впечатление от книг и вы всегда однозначно будете представлять героев актерами фильмов. А, например, о себе такого сказать не могу. Фильмы меня ни к чему не побуждали, а первую книгу я прочитала потому, что она стояла на полке, и произошло это не во взрослом возрасте. Я люблю и то и другое, но книги больше. В последнее же время стала замечать многие недостатки в фильмах, но от этого они не стали менее любимыми. Но о плохом я в самом деле говорить больше не хочу (и никакие стрелы ни на кого не перевожу), потому что здесь все самое плохое уже сказано, и действительно почитайте. Может, я вам ангелом после этого покажусь. На этом закончим.
Odaliska: Buenaventura пишет: Но о плохом я в самом деле говорить больше не хочу (и никакие стрелы ни на кого не перевожу), потому что здесь все самое плохое уже сказано, и действительно почитайте. Может, я вам ангелом после этого покажусь. Читала еще давно все мнения про экранизацию, скажу честно-немного задело, потом отлегло. Главное, что важно для меня и что ценно мне) Все равно каждый всегда останется при своем мнении, тут уж ничего не попишешь. Buenaventura пишет: На этом закончим. Да будет так) Мир, труд, жвачка
Buenaventura: Да, меня тоже вначале задело, я читала еще в прошлом году. Odaliska пишет: Главное, что важно для меня и что ценно мне) Вы абсолютно правы. ППКС! Да будет мир.
Пепельная роза: Фильмы хорошие, красивые. Конечно в некоторых местах существенно отличаются от книг, особенно сцены с Филиппом, в фильме он показан не таким жестоким. Мишель Мерсье прекрасна. Лично для меня она неотделима от образа Анжелики. Я не представляю в этой роли другую актрису. А вот Жоффрея я представляла совсем другим, хотя в принципе к игре актёра у меня претензий нет. Ну что тут говорить, фильм, каким хорошим он не был бы, никогда не может быть интересней книги. И эта не вина режиссёров и сценаристов, они просто физически не могут уместить все интересные моменты книги, а жаль. Об Анжелике можно снять вообще 200-ый сериал, чтоб уж наверняка всё уместилось.
Leja: Пепельная роза пишет: особенно сцены с Филиппом, в фильме он показан не таким жестоким. Он показан скорее разочаровавшимся повесой,чем женоненавистником. Особенно когда актрису на коне увозит. Вообще я это восприняла как искажение образа. Да и грива черная,что блондины в дефиците?
Мария-Антуанетта: Leja пишет: Да и грива черная,что блондины в дефиците? Мало того, чтог грива! Так и глаза темно-карие! И ходит почти весь фильм в одном светлом костюме (наверно денежные затруднения) Щеголяет по городу без парика, с короткой прической-кошмар!!! Еще меня поразило, как дети Анж купались в 3 серии в рове с водой около замка! А она их еще там строить типа пытается! А как Пейрак короля догонять поехал:С КАКОГО ПЕРЕПУГУ спрашивается?! Мол от меня так не уезжают не попрощавшись А еще этот Вард, вездесущий , лезет везде без мыла! Особенно в 3 части:это когда он должен был уже давно в тюрьме сидеть... Зато Лозена нет, а Андижоса вообще проткнули алебардой насквозь... Короче много нестыковок и ляпов...
Leja: Мария-Антуанетта пишет: Щеголяет по городу без парика, с короткой прической-кошмар!!! Это они в третьей части исправили-умирал маршал в парике. Правда сама сцена смерти-туши свет,бросай гранату. Судя по его менторскому тону для апогея не хватало еще выпороть Луи. А король прям застесняля,замялся Как нашкодивший котенок Мария-Антуанетта пишет: А как Пейрак короля догонять поехал:С КАКОГО ПЕРЕПУГУ спрашивается?! Мол от меня так не уезжают не попрощавшись О,да это было сильно. Я все думала,что же имелось в виду. Ну не поддать же Жоф хотел Королю. Просто интересна цепь событий. Догнал бы он карету и ... -Ваше Величество вы не сказали до свидания. -До свидания господин граф. Встретимся в аду Мария-Антуанетта пишет: Короче много нестыковок и ляпов... Да и сами образы вообще не раскрыты. Анж красивая гулена,но лицо ее не омрачила печать мысли, Жоф какой-то пресный,низкорослый,нестатный. Король красавчик,очаровательный,галантный,но в книге он глубже и проницательнее. Дерге-да,верю. Баркароль тоже
Мария-Антуанетта: Leja пишет: Это они в третьей части исправили-умирал маршал в парике. Правда сама сцена смерти-туши свет,бросай гранату. Ага! Я тоже об этом! Мало того, что голову ему не оторвало! Так еще и в парике парится заставили перед смертью...
allitera: Мария-Антуанетта пишет: Еще меня поразило, как дети Анж купались в 3 серии в рове с водой около замка! А она их еще там строить типа пытается! А что тут такого? Они же там не мылись, а купались, а покупаться в речке и король не чурался. наоборот очень любил. Мария-Антуанетта пишет: А как Пейрак короля догонять поехал:С КАКОГО ПЕРЕПУГУ спрашивается?! Мол от меня так не уезжают не попрощавшись Кстати тут на днях подхожу к телеку, а мои Анж смотрят, так прямо на этот момент попала. И так он теперь гиперстранно прозвучал. Так и хотелось сказать, а ты, собственно кто такой. чтобы королю указывать. Мария-Антуанетта пишет: Зато Лозена нет Вот обидно. такой забавный и интересный персонаж. Leja пишет: Догнал бы он карету и ... -Ваше Величество вы не сказали до свидания. -До свидания господин граф. Встретимся в аду Пять баллов.
Мария-Антуанетта: А вот меня еще смущает, как показывают дом Анжелики во второй серии: с улицы прчмо в салон попадаеш ...Да и у Нинон потом, когда про Фуке мужик выкрикивал, так он с улицы прямо в салон попал...Потом Филипп выскочил из рабочего кабинета Анж....и тоже улица...Кошмар....
полная версия страницы