Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Анжелика как женщина » Ответить
Анжелика как женщина
Angel: В этой теме предлагаю поговорить об Анжелике как о женщине, расложить по полочкам ее женские качества. Например, поговорить о ее женских причудах, привычках. Обсудить ее женские черты характера, например, стервозность или желание нравится.
allitera: Foreigner Скорее, его образ всегда был с нею. И любая, даже незначительная деталь, легкая схожеть заставляла ее снова возвращаться к прошлому. Owl пишет: Но у Щепотьева еще говориться, что Ракоци протягивает руку к Анж и говорит : Пойдем!... такого нигде наверно нет? а жаль... Вообщето во французском это звучит так: Venez contre moi Почти что пойдем. По-крайней мере тон голоса тоже. Пойдем или встаньте передо мной. Разница не велика. Это повеление, учитывая, что он делал дальше. Кстати дальше подробнее, чем в русском тексте.
Owl: Foreigner пишет: т.е. вы смотрите на это как комплимент Пейраку- с кем бы она не была, она всегда думала о нем в такие минуты? не так... а как сказала allitera )))
Owl: allitera пишет: Кстати дальше подробнее, чем в русском тексте. может дадите посмотреть? )))
Арина: allitera пишет: Это в Анж и короле До меня только дошло, что я думала о другом персонаже-об болтуне не помню как его там, который в конце концов рассказал Ж. где искать Анж. А Ракоци венгерский князь?
allitera: Арина Да вы сильно ошиблись, вы имели ввиду этого не-то Роже, не то еще как-то. Я что-то плохо помню его имя. Да она на такого и не посмотрела. Owl пишет: может дадите посмотреть? У вас нет 3 тома на французском? Я все черпаю оттуда. Но должна заранее придупредить, там не очень много об этом, просто больше, чем в переводе. Скорее даже с некоторым другим оттенком.
Foreigner: allitera пишет: не-то Роже Роша.
Foreigner: allitera пишет: его образ всегда был с нею Owl пишет: не так... а как сказала allitera А разве это не комплимент Пейраку?
Owl: Foreigner пишет: А разве это не комплимент Пейраку? комплимент, что образ был с нею - когда у нее было время размышлять в одиночестве. Но я не согласна, что в "особые" моменты она думала о Пейраке ))) вот уж о нем она в такие моменты совсем не думала)))
Owl: allitera пишет: У вас нет 3 тома на французском? нет... потому что у меня нет знания оного (((( я вообще-то претендую только на данный отрывок
Ната: Owl пишет: о нем она в такие моменты совсем не думала))) Как думаете, чисто психологически, разве сходство с мужем другого любовника не должно было, как то ее остудить. Тут возникают сильные воспоминания, осознание, что это не Он, разочарование и ..о, где же ты моя любовь.... все желание падает.
Daria: Как думаете, чисто психологически, разве сходство с мужем другого любовника не должно было, как то ее остудить. Психологически, конечно, должно. Но люди существа очень разные. Может, ее это, наоборот, завело.
Owl: Ната пишет: разве сходство с мужем другого любовника не должно было, как то ее остудить. да нет...лично меня бы - не остудило ))) и потом - есть же все-таки определенные типовые предпочтения (к примеру: нравятся высокие блондины и проч). Может у Анж это было, но она это не сознавала )))
Арина: allitera пишет: вы сильно ошиблись Вы меня прощаете?
Owl: Ната пишет: Как думаете, чисто психологически, разве сходство с мужем другого любовника не должно было, как то ее остудить. подумала еще... Когда веришь, что человека уже нет на свете - это (сходство) наоборот притягивает, как бы заменяет\подменяет\сублимирует (как там у психологов?) Ожившее воспоминание, которое было реальностью. А вот если предмет любви жив-здоров, но не с тобой - тогда безусловно отталкивает, как будто есть свежий хлеб и есть черствый, а ты видишь оба, но взять можешь тока плохой. А на кой оно тогда надо?
Ната: Owl пишет: наоборот притягивает, как бы заменяет\подменяет\сублимирует Но с другой стороны, ты съела вкусную булочку, тебе дают другую, ты с радостью кусаешь ее, но она оказывается персной... и ты думаешь "блин, а та, лучше была", а эту выбрасываешь.
полная версия страницы