Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Издания и переводы-2 » Ответить
Издания и переводы-2
Анна: Различные издания и переводы "Анжелики" мы обсуждали здесь и здесь и в теме "Издания и переводы" Продолжаем обсуждение.
allitera: Ага, уточнила. Одижо был прошен и прошло много лет. прежде чем он стал полковником. Он стал им в 75 году вместе с назначением на Сицилию. так что его назначение и участие в мятеже не связаны.
Анна: Спасибо за информацию. Анжелика тоже прощена - еще во время пребывания в Квебеке. А официальное исчерпание инцидента состоится также через несколько лет.
Анна: allitera пишет: Это больше дипломатическая увертка. Тем более, что он намеривается использовать Пейрака. Значит, король относится к Пейраку как к равному, раз использует дипломатию, или, по крайней мере, серьезно считается с ним. Использовать он его, конечно, собирается, как и Пейрак - короля
allitera: Анна пишет: Значит, король относится к Пейраку как к равному, раз использует дипломатию Если бы это была дипломатия для Пейрака - а я ее расматриваю. как попытка объяснить изменившуюся позицию Пейрака. дабы это было понятно окружению.
allitera: Политика требует сторожности. И действительно иногда стоит замять дело, дабы никто не повторял подобного. Например дело де Роана, которого обезглавили - так и проведено было секретно. а их обезглавили по-тихома. обвинив в оскорблении его величества. И никто не знал, что за оскорбление было.
Анна: Olga пишет: : Может они все тома посчитали за несколько лет сразу? Времена когда милионными тиражами выходил каждый том, уже в прошлом. Allitera пишет: Речь и была о прошлом. Дескать тогда. Просто странно, что больше - то нигде. Интересно, какими тиражами выходила "Анжелика" во Франции в начале 60-х, и каковы были тиражи бестселлеров на Западе в те времена и в конце 80-х- начале 90-х? Поскольку Анжелика у нас тогда была бестселлеров. У нас, кроме того, тогда была особая ситуация - резкий всплеск выпуска всех книг. Вообще всех. Кончился книжный дефицит, исчезла цензура - и понеслось. И это на фоне характерных и раньше огромных тиражей. Поэтому дело, вероятно не в Анжелике, а в общем положении
allitera: Анна пишет: Поэтому дело, вероятно не в Анжелике, а в общем положении Может быть.
Olga: Анна пишет: Ольга, слово "наш" может пониматься в широком диапазоне, так что Вы прекрасно понимаете, что имела в виду Леди Искренность. Но если Вы регулярно вычитываете в сообщениях людей то, чего они не писали, и чего у них и в мыслях не было, и затем позволяете себе грубости - это только Ваша проблема. Я Леди исренности ни сайт ни форум на день рожденье не дарила. А коммунизм у нас в стране еще не наступил. И считаю, что употребление ею местоимение "наш" в ее устах неуместно. А вот грубите сейчас как раз вы. К сожалению, ваша необъективность уже стала регулярной, как и придирки ко мне. Может быть вы так не думаете или не замечаете, но я то сужу по обращенным ко мне словам. Леди Искренность пишет: Я то, грешным делом, подумала, что форум общественный, а мы все один коллектив единомышленников, связанных общим интересом к произведению. Сайт принадлежит тем, кто его создал. Возможно когда-нибудь у вас будет свой сайт, тогда вы будете там вести себя так как захотите. А здесь вы просто участница.
Olga: allitera пишет: То есть есть такой сон? Я вообще не помню. Да, сон есть. Когда у Анжелики глюки в Вапассу в последней книге. Мне казалось подарок королем дома в окрестностях Версаля может иметь место? Ведь аристократия селилась и строила дома вокруг Версаля. Может король ей подарит собственность в память о прошлых чувствах? allitera пишет: но Анж - то виновата по самые уши. Мятежница Пуату - это гос. измена, за это людей казнят и четвертуют. Как будет выкручиваться автор даже не знаю. Может будет упирать на то, что король ее простил? allitera пишет: Не вижу вины короля в том. что Анж ввязалавсь в мятеж - это ее проблема. Но чтобы проявить великодушие, надо быть уверенным. что человек его заслуживает. Анж не может его заслуживать пока гордиться не покается в совершенном беззаконии. Согласна с тобой. Но ведь король уже простил ее, разве не так следует из его письма в Квебеке?
allitera: Olga пишет: Может будет упирать на то, что король ее простил? Просто так? Ну ладно. по-человечески он зла не держит. Но официально - как-то не по-справедливости. Olga пишет: огласна с тобой. Но ведь король уже простил ее, разве не так следует из его письма в Квебеке? Э нет, это он Пейрака простил. о ней речь шла только, как о его супруге. о кто эта супруга - значения вроде бы не имело. Его личное письмо не может быть заменой гос. акта.
Анна: Olga пишет: К сожалению, ваша необъективность уже стала регулярной, как и придирки ко мне. И это Вы говорите о придирках и даете рекомендации людям, как вести себя на форуме Боюсь, дискутировать с вами бесполезно - не конструктивно. Но не удивляйтесь, что в ответ на грубость вы далеко не всегда получаете вежливый ответ или молчание. Действие все же равно противодействию. Прошу прощения у всех участников форума. Dixi
Olga: Анна пишет: И это Вы говорите о придирках и даете рекомендации людям, как вести себя на форуме Да. Анна пишет: Боюсь, дискутировать с вами бесполезно - не конструктивно Заметьте, что первая выяснять отношения на форуме принялись как раз вы. Давно это было, но было. Анна пишет: Но не удивляйтесь, что в ответ на грубость вы далеко не всегда получаете вежливый ответ или молчание. Анечка, милая, вы замечательно научились обвинять меня во всех грехах. Может поищите бревнышко и в своих глазах? Анна пишет: Действие все же равно противодействию А вот школьный курс физики - это замечательно. К себе его только не забывайте применять, может быть реакция как раз была на ваше действие? Только если вы выискиваете того чего нет, но даже не замечаете очевидных вещей, то я то тут при чем. Бай-бай.
Olga: allitera пишет: Просто так? Ну ладно. по-человечески он зла не держит. Но официально - как-то не по-справедливости Я даже думаю, что он и не должен так вот просто прощать. Участие в восстании - это не хухры-мухры. И не важно какой степени крепости теперь власть короля. Может Анжелика чем то заслужит прощение?
Olga: allitera пишет: Э нет, это он Пейрака простил. о ней речь шла только, как о его супруге. о кто эта супруга - значения вроде бы не имело. Его личное письмо не может быть заменой гос. акта. А личное письмо?
allitera: Olga пишет: А личное письмо? Я же и говорю - их междусобойчик не считается. Olga пишет: Может Анжелика чем то заслужит прощение? Интересно чем?
полная версия страницы