Форум » Анжелика, маркиза ангелов » Издания и переводы-2 » Ответить
Издания и переводы-2
Анна: Различные издания и переводы "Анжелики" мы обсуждали здесь и здесь и в теме "Издания и переводы" Продолжаем обсуждение.
agatta: пускай не рассчитывает. А то по личику от Ж. наш король получит
Olga: allitera пишет: Интересно чем? Ну не этим. Тут она опоздала. Проостить он ее может за участие в раскрытии дела отравителей, например, она ж писала Дегре письмо в "Заговоре". Вдруг оно попало королю? allitera пишет: Я же и говорю - их междусобойчик не считается. Но ведь он предлагает ей вернуться? не на суд же по поводу мятежа в Пуату? Я так полагала, что историю с маркизой дю Плесси просто замнут.
allitera: agatta пишет: пускай не рассчитывает. А то по личику от Ж. наш король получит Это вы о чем? По личику - интересно было бы устроить пари - сколько дней останется жить Пейраку.
Olga: allitera пишет: По личику - интересно было бы устроить пари - сколько дней останется жить Пейраку. Граф же теперь считает, что верность - вещь не обязательная. Может вообще предпочтет не вникать в эти дела. На официальные фаворитки Анж. все равно не подойдет, так чего ему переживать.
allitera: Olga пишет: Граф же теперь считает, что верность - вещь не обязательная. Может вообще предпочтет не вникать в эти дела. На официальные фаворитки Анж. все равно не подойдет, так чего ему переживать. Вообще-то я не это вообще имела ввиду. Та рожица - это не Луи. Я имела ввиду. что Анж только глазками пострелять и может. А насчет этого. Теперь король покончил с прелюбодейством. глядишь Анж подоспеет к свадьбе его. будет свидетельницей.
Olga: allitera пишет: Теперь король покончил с прелюбодейством. глядишь Анж подоспеет к свадьбе его. будет свидетельницей. Ты веришь, что он забудет Анжелику? Что его чувства пройдут?
allitera: Olga пишет: Ты веришь, что он забудет Анжелику? Что его чувства пройдут? Честно говоря мне бы этого хотелось. Но как можно любить АНж и жениться на Ментенон - это нонсенс. Не представляю. как будет выпутываться Голон. Хотя между Квебеком и приездом во Францию уже пройдет 5-6 лет. так что король мог и измениться в чувствах к Анж - встретить новую любовь.
Olga: allitera пишет: Честно говоря мне бы этого хотелось. Я пока к этому не готова. Жил же он с Монтеспан, а все эти годы любил Анжелику.
allitera: Olga пишет: Жил же он с Монтеспан, а все эти годы любил Анжелику Но женился-то на Ментенон, а след полюбил более других.
Olga: allitera пишет: Но женился-то на Ментенон, а след полюбил более других. Ну женяться не всегда по большой любви. Просто король понимал, что его спутницей Анжелика не будет, а жизнь свою устаривать надо. Это кстати не исключает определенных чувств к Франсуазе, да и какому мужчине в конце концов не приятно быть любимым. Пойдем в тему "О героях романа"? а то тут не по теме.
allitera: Olga пишет: Ну женяться не всегда по большой любви Вообще да. Но король, который мог жениться на ком душа хотела - женится на женщины столь низкого происхождения. что понятно, что причина была одна - он хотел именно эту женщину и другие уже не нужны. Olga пишет: Просто король понимал, что его спутницей Анжелика не будет, а жизнь свою устаривать надо. Это кстати не исключает определенных чувств к Франсуазе, да и какому мужчине в конце концов не приятно быть любимым. Для этого можно было оставить отношения, как есть. Зачем жениться-то?
Olga: allitera пишет: Но король, который мог жениться на ком душа хотела - женится на женщины столь низкого происхождения. что понятно, что причина была одна - он хотел именно эту женщину и другие уже не нужны. Ну, король овдовел. Один быть не хотел, хотел чтобы рядом была жена, близкий человек. Что ему сидеть и вздыхать по Анжелике? Она его спутницей не будет. Но одной Анжеликой жизнь короля и его взаимоотношения с окружающим миром не ограничивались. Он видит женщину, которая много лет воспитывала его детей, приятна ему, умна, имеет много ценимых королем достоинств, привлекает как женщина. В конце концов, просто близкий человек, который поймет и не предаст. Почему король не мог принять решение связать с ней свою жизнь? Думаю, решение о браке он мог принять и без безумной страсти к Франсуазе. allitera пишет: Для этого можно было оставить отношения, как есть. Зачем жениться-то? Так и при страсти то жениться не обязательно было. Ну вот как вариант, из уважения к ней и к самому себе.
Леди Искренность: Отвечаю Всем, чтоб внести ясность. Употребив термин "наш", я нисколько не претендовала на авторские права создателей сайта. Я не страдаю манией величия. Например, я говорю "мой" ВУЗ, "моя" больница, "мой" город, "Анжелика"-"моя" любимая книга, но это не значит, что это все МОЕ. Это же фигурально выражаясь. Я регулярно посещаю форум, принимаю активное участие, приобрела здесь хороших знакомых. Жаль, что не знала о его существовании раньше и не могу похвастаться тем, что я старожил. Однако надеюсь им стать . Но, если употребленное мное словосочетание " наш сайт" вызывает столько негативных эмоций, обещаю больше не буду его употреблять, хотя мне до сих пор непонятно, в чем проблема.
Olga: Леди Искренность пишет: Но, если употребленное мное словосочетание " наш сайт" вызывает столько негативных эмоций, обещаю больше не буду его употреблять, хотя мне до сих пор непонятно, в чем проблема. В том что вы не только употребляете это сочетание, а ведете себя, как будто это так и есть. Жаль, что не знала о его существовании раньше и не могу похвастаться тем, что я старожил. Однако надеюсь им стать Поверьте, я не намерена чинить вам препятствия к этому. Благодарю вас за понимание.
allitera: Olga пишет: Так и при страсти то жениться не обязательно было. Ну вот как вариант, из уважения к ней и к самому себе. Обязательно - она бы ушла. Ей ведь хотелось. чтобы король стал добродетельным. Она думала он женится на молоденькой принцессе и начнет вести добропорядочную жизнь. Свое присутствие рядом она не видела. Недаром она его к королеве спроваживала. Но даже если не обязательно. то представляешь какая страсть. что настоял на свадьбе. Olga пишет: Он видит женщину, которая много лет воспитывала его детей, приятна ему, умна, имеет много ценимых королем достоинств, привлекает как женщина. В конце концов, просто близкий человек, который поймет и не предаст. Почему король не мог принять решение связать с ней свою жизнь? Думаю, решение о браке он мог принять и без безумной страсти к Франсуазе. Потому. как то, что ты описываешь было у короля уже много лет. А потом все изменилось - он увидел в ней особенную. раз другие существовать перестали. Как надо любить женщину, чтобы умирая стариком сжимать медальон с ее изображением. Ведь понятно, что такой мезальянс явно не на славу Великого короля. Но он этим рискнул, ради любви.
полная версия страницы