Форум » Журнал "Всякая всячина" » Анжеликоместа » Ответить
Анжеликоместа
Ginger: Посты на эту тему были, а темы самой вроде и нет. То есть не было. Update: По тактичному намеку администрации ;), дабы соблюсти видимость упорядоченности в наших кущах, помещаю ссылки на близкие по тематике темы и сообщения. места действия романа Тулуза Франция фотка Кандийской крепости (кратенько мои впечатления от Крита). Где-то, помню, были сообщения о Праге by Foreigner.
Ginger: Если пофантазировать, то можно представить себе жильем Пейраков вот такой городской дворец XVI века. Он больше кирпичный, чем каменный, но Тулуза вообще вся кирпичная. Ни одного полностью каменного дворца я там не видела, хотя не претендую на полное знание ))). Гаронна, Новый мост (как положено, он на самом деле самый старый). на сем - спокойной ночи :)
Ginger: Анна пишет: часы тоже XVI века? не могу сказать )))). Вообще, не похоже. Думаю, новодел. Кстати, всю северную стену разбомбили в первую мировую, насколько я поняла. Это реставрация (одна стена).
Леди Искренность: Ну вот, теперь впаду в депрессию, что не могу всего этого увидеть собственными глазами
Ginger: Леди Искренность пишет: Ну вот, теперь впаду в депрессию, что не могу всего этого увидеть собственными глазами ну здравствуйте. кто вам мешает?! дочку подмышку и вперед )))).
Леди Искренность: Ginger пишет: ну здравствуйте. кто вам мешает?! дочку подмышку и вперед )))). Мешает до сих пор не сделанный загранпаспорт(к августу должен быть) Просто я действительно хочу не с экскурсией, а дикарем. А так как языком не владею абсолютно, это проблематично. И я на полном серьезе напрашиваюсь в компаньоны к любому, кто поедет. Одной страшно. Пропаду. А дочка еще мелковата для таких турне, обойдется
Olga: Ginger, спасибо! Очень "говорящие" фотографии.
Montmorency: Ну почему же никто не хочет мне помочь?! Неужели здесь так мало поклонников амерканской серии романа? Я вот уже второй год подряд пытюсь разыскать место расположение улицы, на которой Анжелика жила во время пребывания в Квебеке, и все без толку! Плиз, если кто знает, то откликнетесь....Я испробовала все варианты произношения/правописания по рускки (так как французским не владею/только английским) и все без толку! Если кто знает хотя бы точное правонаписание улицы-буду очень признательна! Зареннее благодарю :)
Анна: Montmorency Я тоже люблю американскую серию. (Долго пыталась найти списки членов Верховного совета Квебека тех лет и безрезультатно). Постараюсь Вам помочь. Обязательно сегодня же займусь - напишу Геннадию, а также на форум Яху, где есть канадцы. Но припоминаю, что кто-то искал эту улицу и не нашел. Скажите, а нет ли у вас карты старого Квебека?
Daria: Montmorency, и в самом деле, узнайте как оно в оригинале и воспользуйтесь поиском в Google Earth. Если эта улица до сих пор так называется, то без труда найдете.
Gennady: Если бы вы только знали, какое во Франции скучное Рождество, то-есть, практически, никакое. Только Елисейские Поля - слегка украшены. Я - о деревьях- на них электрические сосульки - довольно красиво. На Рождество я был в кафе "Монте-Кристо". Название соблазнило. Ни тебе Рождества, ни какого-либо понятия о том, кто такой Монте-Кристо. А Новый Год - вообще, ужас. Я его, так сказать, встречал в знаменитом ресторане "Ротонда". В 12 часов несколько человек встали и похлопали. Остальные даже не обратили внимания на эти хлопки. Не праздник. Монтморенси : А как звучит эта улица по-русски ? Я не помню, а искать сейчас нет времени. Я был в Квебеке раз 20, наверное. Когда-то работал экскурсоводом по Канаде. Постараюсь отыскать какой-нибудь печатный материал.
Montmorency: Gennady: К русском переводе эта улица значится как "Клозери", к французскому доступа нет... Но, к сожалению, подробный вариант не обозначен ни на одной карте города... Ваш опыт экскурсовода очень бы здесь пригодился-может ее переименовали, или застроили, или еще чего-нибудь... Анн Голон всегда очень точна в географических описаниях, не могла же она просто выдумать название-все-таки важная деталь.. Спасибо, что откликнулись :)
Montmorency: Anna, Daria Вот если бы знала, как эта улица правильно пишется на французском, было бы легче искать.. А так надеюсь только на вашу помощь... Хотя если кто уже искал, и не нашел, значит не было такой улицы.... А в интеренете я находила старую карту Квебека на англ. языке, но относящуюся к гораздо более позднему периоду (примерно 1780), там не было даже ничего похожего..
Анна: Обсуждение будущей поездки во Францию перенесено в новую тему
Desiree: Замок Пейрака: Chateau de Tanlay, Франция, Бургундия, построен в 1550 гг.
allitera: Desiree Очень интересно. ты тут тоже искали этот замок, но наивно полагали, что он должен быть в Лангедоке.
полная версия страницы