Форум » Журнал "Всякая всячина" » Зал славы "Анжелики" » Ответить
Зал славы "Анжелики"
Анна: Открываю новую тему, потому что старая закрылась за переполненностью. Вариации, имитации, пастиши, приключенческие романы, книги с сюжетом, похожим на Анжелику.
Gennady: Мишель Морфи, французский фельетонист ( то-есть, автор романов-выпусков ) , как я и писал, был чрезвычайно знаменит в начале двадцатого века. Переводы его на русский язык мне неизвестны, хотя, может быть, и были таковые. Его библиографию составил мой большой друг, специалист по авантюрной литературе, детективной, в особенности "hard-boiled", Владимир Матющенко, который живет в Иркутске. Ознакомиться с библиографией ( если есть желание ) можно на одной из страниц его сайта : http://rraymond.narod.ru/rf-morphy-series.htm Вот кого было бы неплохо увидеть на форуме. Речь в этом огромном романе, название частей которого, можно увидеть на указанном сайте, идет о молодой и очень красивой женщине, по прозвищу "Миньон", которая являлась доверенным лицом принцессы ( ну как Бонасье ) и которая стала жертвой разнообразных и злых интриг. В результате она потеряла своего возлюбленного, была похищена, объездила целый мир ( да, и, конечно же, на Востоке тоже ( идея гарема очень соблазнительна ), все впоисках совей любви, сумела отомстить своим недругам, и все-таки нашла своего мужчину. Всего романа я не еще не осилил - очень трудно читать по-французски, понимаю далеко не все, и оттенков не чувствую; словом, как через густой лес. Но читаю потихоньку. Героиня очень похожа на Анжелику многими поступками. Описываемой внешностью, движущими мотивами этих поступков. Хотя пресловутая Миньом поначалу уж слишком прекраснодушна, что, наверное, характерно для литературы того времени. "Звереет" она много позже необходимого для "озверения" периода. Однако выдумка автора просто поражает. Надеюсь, что Гримберг хоть до этого романа не доберется. Следующим номером нашей программы знаменитейший французский писатель, не менее знаменитый, нежели Бальзак, Гюго или Дюма Cecil Saint-Laurent с его циклом, чрезвычайно похожем на "Анжелику" --- "Caroline Cherie", о которой расскажу завтра вечером
Olga: Gennady пишет: 10-классница Анна Томенчук, влюбленная в "Анжелику", с досадой поняла, что эта героиня никогда так и не побывала в России и решила исправить эту несправедливость. Наверное, ей не попадались подделки. Так что девушка сама написала такой увесистый роман и насколько я понял, сдает его в печать. По-моему, это было в какой то газете и уже довольно давно, так что серьезно верить в существование такого романа наверное не стоит.
allitera: Gennady пишет: Следующим номером нашей программы знаменитейший французский писатель, не менее знаменитый, нежели Бальзак, Гюго или Дюма Cecil Saint-Laurent с его циклом, чрезвычайно похожем на "Анжелику" --- "Caroline Cherie", о которой расскажу завтра вечером Вы прям, как Шахерезада, на ночь по сказке с продолжением. Gennady пишет: Однако выдумка автора просто поражает Завидую вам, тоже бы хотелось почитать.
Анна: Gennady пишет: 10-классница Анна Томенчук, влюбленная в "Анжелику", с досадой поняла, что эта героиня никогда так и не побывала в России и решила исправить эту несправедливость. Наверное, ей не попадались подделки. Так что девушка сама написала такой увесистый роман и насколько я понял, сдает его в печать. Да, сообщения об этом были несколько лет назад. вот здесь говорится об этом немного по-другому. Анна Томенчук отправила Анжелику в Версаль и на Средиземное море. Вот еще про эту девочку здесь
Gennady: Уважаемые друзья, Простите, что в очередной раз подвожу тех, кому интересны мои скромные находки. Что-то не мыслится и не в состоянии сложить несколько нормальных фраз. Обнаружил, что забыл еще одну имитацию на "Анжелику". Это большой итальянский комикс. Завтра постараюсь сообщить о нем. Вот ведь, как ни пытаюсь придерживаться некой системы и хронологии, все равно что-то выпадает. С благодарностью за ваш интерес, Геннадий
Gennady: Шахразада разверзает уста. Ох, нет, не хочу быть Шахразадой, извините, Аллитера. С ней же через три года произошла небольшая неприятность. То-есть, для нее приятность, а вот для меня... Мой друг-иркутянин сообщает, что один из последних писателей романов "плаща и шпаги", автoр знаменитой серии "Пардайянов" Мишель Зевако, вслед за Морфи написал "Marie-Rose. Mignon du Nord".. Не знаю, о чем там идет речь, поэтому сходство с "Анжеликой" чисто гипотетическое. Итальянский эротический комикс "Изабелла, герцогиня дьявола". Этот персонаж придуман Джорджо Каведоном, рисунки выполнены Сандро Анджолино в 1966 году. Было поставлено несколько фильмов. Действие начинается в 1601 году во Франции. Похищение, насилие, бегство, двор короля, любовь, исчезновение, дуэли, в которых Изабелла принимает непосредственное участие, поскольку владеет всеми возможными видами оружия, поиски любви по всему свету, и так далее. Смотреть и читать текст интересно. Текст на итальянском языке. Явный слепок с "Анжелики".
Gennady: Cecil Saint Laurent (настоящее имя - Jacques Laurent ) 1919-2000. Всемирно известный писатель, переводившийся на многие языки мира, обладатель множества наград , "бессмертный" - член Французской Академии. Автор сериала "Caroline cherie". Назвать все части этого сериала очень сложно из-за того, что неясно, какие именно части переводились на английский и прочие языки и какие были во французском. В английском не менее шести частей. Во французском указаны следующие : 1. Caroline cherie 1947 2. Les fils de Caroline cherie 1948 ? 3. Caprices de Caroline cherie 1952 ? Вряд ли это все. У меня есть все три и непохоже, что они закончены Это то, что удалось как-то отличить от других частей Красавице Каролин де Бьевр исполняется 16 лет 14 июля 1789 года в день взятия Бастилии. Она влюблена, переживает все перипетии сложного времени, ищет свою первую любовь, мужчину, который научил ее всем тонкостям физической любви, никак не может его отыскать, подвергается гонениям, изгнаниям, находит его и снова теряет. И так далее.
Gennady: Забыл упомянуть несколько фильмов, снятых в начале 50-х годов.
allitera: Gennady пишет: Забыл упомянуть несколько фильмов, снятых в начале 50-х годов Просим-просим. (Кстати про Шахразаду все было без намеков )
Gennady: Ох, у нас уже пять часов утра. Ползу ложиться. Я имел в виду, Аллитера, фильмы по роману "Милая Каролина". Их было, насколько мне известно, три. А, может, и четыре. И уйма телевизионных постановок. А я Вам завидую, что Вы французский язык знаете. Мне тяжело, часто очень тяжело. Немецкий и испанский я хоть в ВУЗе учил, а фр. только так, сам. Bonne nuit. Хоть это правильно написал ?
allitera: Gennady пишет: А я Вам завидую, что Вы французский язык знаете. Мне тяжело, часто очень тяжело. Вы мне льстите - еще поболтать куда ни шло. Но вот некоторые книги - мне тоже тяжело. Написали правильно.
Gennady: Слегка поправим цитату " и наступила ночь, и Шахразада продолжила дозволенные речи..." Продолжаю излагать то, что на мой взгляд, могло бы послужить толчком для "Анжелики". Richard Bessiere Дилогия "Charlotte" 1. Charlotte. Histoire d'une sans culottes 832 страницы 1951 2. Les amours de Charlotte 1979 (!) История юной санкюлотки, полюбившей графа Гюи де Монтреля, в поисках его, через сложнейшие препятствия, все же находит графа ( привычками, напоминающего графа де Пейрака ). Сложнейшее историческое полотно с Робеспьером, Дантоном, и прочими. Очень напоминает "Анжелику" антуражем. Lucien Boisyvon Дилогия "Голубка" Как будто бы действие происходит во временя Екатерины Медичи. Сужу лишь понаслышке. Пока читать не доводилось
allitera: Забавно, что это писали мужчины, сеячас такие романы чаще пишутся женщинами.
Леди Искренность: Буду защещать Бенцони. Считаю ее книги самодостаточным произведением с захватывающим сюжетом. Если Голон написала про Анж, то дабы не было сходства, остальные авторы могут писать только про страшненьких брюнеток всю жизнь проживших в деревне под каблуком мужа?
Оленька: Леди Искренность пишет: Буду защещать Бенцони. Подскажите пожалуйста в какой последовательности идут книги Марианна, я нашла "Ты, Марианна" и просто Марианна. Хотелось бы их тоже прочесть. Заранее спасибо.
полная версия страницы