Форум » Журнал "Всякая всячина" » Мнения об экранизации » Ответить
Мнения об экранизации
Olga: На мой взгляд, фильмы Бордери довольно посредственные. Особенно хромает сценарий трех последних лент и игра Мерсье. К сожалению, своей Вивьен Ли для Анжелики не нашлось.
Анна: Вам спасибо :) Owl пишет: Но черт возьми! пожалеть графу денег на парик и полениться включить фонограмму... это выше моего понимания ! Меня не перестает удивлять, что Жоффрея в фильме состарили или пытались состарить. Ну откуда Оссейн взял, что Пейрак старше его лет на двадцать???
Owl: Анна пишет: Ну откуда Оссейн взял, что Пейрак старше его лет на двадцать??? А я поняла, что это режиссер... И зачем оно было надо? "Плачь Ярославны " : Вот объясните мне кто-нибудь : ну почему экранизации вечно оказываются провальными? Почему сюжет перекраивается до неузнаваемости? ну сократите в конце концов, но зачем линии ломать? И неужели так трудно сделать экранный образ - хотя бы внешне - копией литературного? Или режиссеры считают, что фильм - это уже совсем другая история? И последствия этих горе-экранизаций Анжелики мы и наблюдаем на всех этих г... гламурных сайтах: Анжелика для подавляющего большинства - это фильм! И для моих родителей, которые падали в обморок, увидев что я читаю - "эту непристойность"... Вот американцы молодцы : берут себе комикс или игрушку - и шпарят по ней фильм, все довольны, критики в восторге, публика в экстазе - и никому не обидно. Но французы претендуют на высококультурность... то что на выходе получилась пошлость жуткая - это не важно, они же старались ! Лучше б сделали мультик...или комикс...
Ginger: Owl пишет: то что на выходе получилась пошлость жуткая - это не важно, они же старались ! для меня загадка, отчего фильм, по слухам, пользовался бешеной популярностью...
Owl: Ginger пишет: отчего фильм, по слухам, пользовался бешеной популярностью... как сейчас помню, учились мы в школе, предпоследние классы …. Подруга посмотрела фильм. На мои расспросы таинственно отвечала : «сама увидишь..» Настал эпохальный день. Включили. Затаив дыхание смотрю… Вижу ЕЕ ! Мда… вместо писаной красавицы – обычная смазливая девица. Рыжая! Ну ладно… а пастушок очень даже ничего. Свадьба. Затаив дыхание смотрю… (еще жду чуда). Сейчас увижу ЕГО! Прекрасного и ужасного! Придвигаюсь ближе к экрану, отверзнув глаза и уши. Жду… Подруга сочувственно шепчет : «Да вот же ОН» Я : А? Где? Подруга : Да вот… Я : Да где?... Что-о-о???!!! Вот этот …этот… хм…месье??? (про себя,хором с Анжеликой : «Боже, сделай так, чтоб это был не ОН!!!) Подруга : Ну что ты хотела – это же кино… Я (свирепо) : ладно, послушаем как поет (еще надеюсь на чудо) Подруга (осторожно): э-э-э… а петь он не будет. Совсем. Я (тупо) : Совсем-совсем??? (чудо не случилось) Все. Нокаут. P.S. « - И все-таки, сэр Самуэль, что это все значит? - А это и есть комические куплеты!.... Вот видите, как смешно…» видимо по-этому ))) (это мое субъективное мнение - я не критик, я зритель)
Olga: Owl пишет: Или режиссеры считают, что фильм - это уже совсем другая история? Читала, что так. Что фильм не должен быть иллюстрацией книги. Кстати, может кто знает литературу по этому вопросу (по экранизации художественных произведений, классики, например)? Должны же быть какие-то специальные издания для обучающихся режиссуре.
Owl: Ginger пишет: для меня загадка, отчего фильм, по слухам, пользовался бешеной популярностью... Если серьезно : популярность - это наверное не то же, что любовь. Вот я смотрела прежде всего из интереса - как это будет на экране. наверно многим читавшим было интресно. А кто не читал - слышал, а потом смотрел. Вторым повезло больше )))
Lyric: С большим удовольствием перечитывала на протяжении месяца форум - впечатление самое лучшее: и от общего интеллектуального уровня его участниц, и от тем которые поднимаются здесь, и т. д. Наконец дошла до раздела "Мнения об экранизации"... М-да Я конечно, понимаю, что фильм сложно назвать шедевром, что у Анжелики по книге зеленые глаза, а не карие: безусловно - это непростительно взять на роль кареглазую актрису, да еще и крашенную брюнетку (извините за иронию). Вполне допускаю, что переделав сценарий авторы фильма оскорбили в лучших чувствах самых ярых фанаток Анжелики и сюжет из-за этого немного проигрывает... Перечислять недостатки этой экранизации можно до бесконечности (впрочем как и любой другой экранизации тоже). Но эти недостатки не перечеркивают достоинств этого фильма. Куда девать всенародную любовь и популярность картины? А то что Мишель Мерсье была безусловно одной из красивейших актрис свое времени? А гениальную (не побоюсь этого слова) музыку к кинофильму? И совершенно неповторимую атмосферу этой киноленты, атмосферу Франции, атмосферу любви, красоты?
Owl: Lyric пишет: А то что Мишель Мерсье была безусловно одной из красивейших актрис свое времени? Неужели красивей ББ?
Елена: Owl пишет: как сейчас помню, учились мы в школе, предпоследние классы …. Вы просто пишите про меня, случайно это не мы вместе смотрели экранизацию.
Owl: Я думаю таких пострадавших немало )))
Елена: Иногда даже завидую тем, кто смотрел фильм до книги, до сих пор остался осадок от разочарования, кассеты так и пылятся в углу. Иногда думаешь, дай посмотрю, но рука не поднимается включить.
Owl: Елена пишет: Иногда думаешь, дай посмотрю, но рука не поднимается включить. ППКС!!! это надо принимать при глубокой депрессии - хоть посмеешься/поплачешь
Елена: Депрессия - это конечно хорошо, вернее плохо, но то что нет настоящей, сохранившей тот книжный дух экранизации, конечно никуда не годится. По всяким бредовым писанинам снимают, а по настоящему роману нет. А ведь Анжелике - 50 лет. Ну это в голове не укладывается.
Olga: Lyric, как костюмный фильм сериал Бордери неплох, но вот как экранизация романа Голон... увы! Отсюда и отзывы соответствующие. Куда девать всенародную любовь и популярность картины? Встречный вопрос: а куда девать мнения людей, которым фильм (именно как экранизация!) не нравится?
Olga: Вот еще подборочка фото актрис, которые в свое время могли сыграть Анжелику. click here
полная версия страницы