Форум » Журнал "Всякая всячина" » Биографии и имена исторических личностей XVII века » Ответить
Биографии и имена исторических личностей XVII века
PinkPanther: В книгах Анн Голон упоминается множество реальных исторических персонажей. Судьбы их переплетены с судьбами вымышленных персонажей. Список всех персонажей "Анжелики", реальных и вымышленных был составлен Яной Краткой по чешским изданиям. Биография и имена некоторых исторических личностей требуют уточнения:))) Начало в теме "Об исторических персонажах, появляющихся и упоминаемых в книга цикла".
PinkPanther: Анна пишет: цитатаLa Roche-Posay, de из Порт-Ройала. Наверно, вымышленные? Пока нигде этой фамилии в связи с Акадией найти не могу Мне кажется, что это шутка Анны Голон. Судя по всему в 17 веке (и до сих пор) все вышеупомянутые маркизы дислоцируются в Пуату:))))) Нашлась даже личность Henri Chasteigner de La Roche-Posay, епископ Пуатье (1612). Хотя все может быть:) И Порт-Ройл тоже:))) Но по крайней мере известно одно: некая личность BROUILLARD, René (1627-après 1691) - кучер Marquis de La Roche-Posay puis de M. l'Abbé son frère:)) И еще то, что в 1652 году Charles Chasteigner marquis de la Roche Posay явно находился во Франции. http://www.angles-gite.com/chauvigny.php Но когда он умер?
Анна: PinkPanther пишет: цитатакажется одна из них - реальная личность). А которая? Да, кое-кто пропущен, при таком море персонажей... (Возможны еще и разночтения при переводах, но это скорее не в нашу пользу ) Например, пропущен Доминик Гусман из XII века. Да, а мадам де Ришвиль из Ниельского аббатства реальна? И если обратиться к аббатству, интересно, как звали настоятеля тех лет? Известно ли что-нибудь о нем? Кажется, на сайте аббатства нет таких подробностей? Что касается индейцев, например, ПиКСарета можно ассоциировать с Симоном ПиСКаретом, который жил лет на тридцать раньше, но, думаю, это просто созвучие. А вот Тахутагет в "Триумфе" зовется Таонтагет, как его зовут в "Победе", не помню Это я к тому, что индейские имена редакторы могли искажать до бесконечности Нигде не могу найти Германа Курингуса, автора книги "Герметика" (В списке Яны он Souringus) цитата Мне кажется, что это шутка Анны Голон. Да, возможно, в романе множество шуток и аллюзий, которые мы не видим, в том числе и связанные с историческими личностями
PinkPanther: Анна пишет: цитатаНигде не могу найти Германа Курингуса, автора книги "Герметика" (В списке Яны он Souringus) Видимо, это личность более известная как Conring, Hermann (1605-1681). А книга называется De hermetica Aegyptiorum vetere et Paracelsicorum nova medicina. - Helmstadii: Richter, 1648. - [VI], 276 S. или еще более подробно: De hermetica Medicina Libri Duo, Quorum Primus agit de Medicina, pariterque de omni Sapientia veterum Aegyptiorum: Altero non tantum Paracelsi, sed etiam Chemicorum, Paracelsi laudatorum aliorumque, potissimum quidem Medicina omnis, simul vero et reliqua universa doctrina examinatur, Helmstaedii, 1648, Richter, in 4° Пару раз он даже назван Hermanni Conringii:))) И даже Hermannus Conringius:)))) Но он же немец, Hermann Conring, наверное, правильнее:) А то в списке Яны получилось, что имя из немецкого написания а фамилия - из латинского:))) Без бутылки не разберешься:)))) И еще варианты написания: Conring, Hermann Conring, Hermannus Conring, Herrmann Conringius, Hermannus Conringius, Hermanus Wikipedia Еще на Галлике есть книга Hermanni Conringii Animadversiones politicae in Nicolai Machiavelli librum de principe и упоминание в книге Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales. [Première série]. Tome dix-neuvième, Col-Con / publ. sous la dir. de MM. les docteurs Raige-Delorme et A. Dechambre(никак не могу понять на какой странице он упоминается:) Вот здесь его портрет.
Анна: Ух ты! Спасибо! Сейчас попробуем разобраться :) Хоть он и немец, но фамилия его в латинской книге и писалась по-латыни Conringius (как Ангелус Силезиус), а Conringii - это латинский падеж, вроде бы родительный. (А упоманали его так в именительном?) И из-за параллельного употребления латыни и национальных языков часто и получалась смесь латинского с нижнемецким (или верхне )Так что пойдет он у нас в двух вариантах - и как Герман Конринг, и как Германус Конрингус. (Но в Wikipeda - какой-то другой Конриг, современный )
PinkPanther: Анна пишет: цитата(Но в Wikipeda - какой-то другой Конриг, современный ) Извините:) Искала на ночь глядя и даже не прочитала, что там написано:))))))))))))))) Анна пишет: цитатаConringii - это латинский падеж, вроде бы родительный. (А упоманали его так в именительном?) Да, упоминают и в именительном:) Видимо, эта ошибка пошла от книги Hermanni Conringii Animadversiones politicae in Nicolai Machiavelli librum de principe (я так понимаю, что в названии имя в родительном?).
Анна: PinkPanther пишет: цитатаHermanni Conringii Animadversiones politicae in Nicolai Machiavelli librum de principe (я так понимаю, что в названии имя в родительном?). Да, похоже на то. Глагол dominus так и склоняется Не сильна я в латыни, а заняться надо http://sokolwlad.narod.ru/latinum/latin.html
Анна: В связи с упоминанием Томаса Кранмера вспомнился еще Джон Кнокс Маттер. Оба - тезки религиозных деятелей. Реальны ли эти тезки или мы опять имеем дело с шуткой Анн Голон? Интересная фигура еще Сэмуюэль Векстер. Но его я тоже не нахожу среди реальных жителей Новой Англии.
PinkPanther: Анна пишет: цитатаВ связи с упоминанием Томаса Кранмера вспомнился еще Джон Кнокс Маттер. Получается очень забавно:))) Помимо явного намека на Джона Нокса идет и ссылка на известную бостонскую семью Мазеров:)))) Ее основателем считается английский священник Ричард Мазер, переехавший в Массачусетс в 1635 году. Очень известен его сын Инкриз (ничего себе имя:), он учился в Гарварде, был священником в Англиий, а потом жил в Бостоне с 1661 года. Его часто упоминают в связи с салемскими ведьмами. У Ричарда было конечно несколько детей, и почти все они были связаны с богословием (так или иначе:), но никого по имени Джон я не нашла:) Есть только Джозеф. Но Джозеф по-видимому оказался самым непримечательным из всех детей и про него ничего определенного не находится:)))) И еще немного про семью Mather.
PinkPanther: Нет, опять не то:)))) Джозеф умер в детстве:) http://hunk.cnnw.net/~rebcav/north/PS03/PS03_117.htm
Ника: Атенаис де Монтеспан, кому интересно здесь про нее статья click here А в каком году происходило действия Анжелика в Квебеке, точно никто не знает ?
Анна: Спасибо за ссылку, Ника. Периоды, описанные в книгах, указаны на странице "Издания" нашего сайта http://www.angelique.nm.ru/bibl.html Действие "Квебека" происходило либо зимой 1677-1678 года, либо годом раньше, зимой 1676-1677. В книгах есть некоторые хронологические несоответствия, не позволяющие дать однозначный ответ
Анна: Биографические данные (на французском языке) и портреты министров Людовика XIV http://www.voltaire-integral.com/Html/14/03LISTE_5.html литераторов, писавших в разных жанрах (1-я стр.) http://www.voltaire-integral.com/Html/14/04CATALO_1.html музыкантов, художников, скульпторов, архитекторов click here маршалов Франции http://www.voltaire-integral.com/Html/14/03LISTE_4.html правителей различных государств той эпохи http://www.voltaire-integral.com/Html/14/03LISTE_3.html принцев и принцесс королевской крови http://www.voltaire-integral.com/Html/14/03LISTE_2.html детей Людовика XIV http://www.voltaire-integral.com/Html/14/03LISTE_1.html
Анна: PinkPanther пишет: С тамплиерами и мальтийцами не так все просто, как кажется на первый, второй и третий взгляд. Однако в биографии герцога Вандомского, сына Генриха IV, нет указаний на то, что он когда-либо был приором. Но может быть, биография эта что-то упускает
PinkPanther: Анна пишет: Однако в биографии герцога Вандомского, сына Генриха IV, нет указаний на то, что он когда-либо был приором. Но может быть, биография эта что-то упускает А я о чем? В списке приоров его нет, значит приором он не был (IMHO). Его брат Александр приором определенно был, и в списке он есть. Но кажется он не был герцогом (ибо брат он младший)?
PinkPanther: Кстати, на чем мы остановились?
полная версия страницы