Форум » Журнал "Всякая всячина" » Экранизация "Анжелики" и романов Бенцони » Ответить
Экранизация "Анжелики" и романов Бенцони
катрин: Привет всем! Я бы хотела посмотреть все фильмы "А". Не подскажите, гле их найти?
Анна: Привет, Катрин! Добро пожаловать на форум. Фильмы (на русском языке) Вы можете найти вот здесь: click here (В принципе, они могут найтись и в обычных магазинах ) А вот здесь предлагают DVD на французском языке с русскими субтитрами click here Катрин, заходите для обсуждения экранизации на тему нашего форума "Мнения об экранизации" click here
allitera: Знаете, все познается в сравнении. Мы тут усиленно точим зуб на экранизацию Анжелики. Я вот тут посмотрела Катрин - экранизация романа Бенцони, кстати поставлена тем же Бордери, только позднее. Часть актеров просто перешла из одного фильма в другой, некоторые даже не переодевались. Так вот, по сравнению с Катрин, Анжелика - просто шедевр, который ни на пядь не отступил от сюжета книги. А вот серия по Катрин нравится куда больше, а актриса очень хороша и смогла бы сыграть Анжелику с тем же успехом. что и Катрин.
Olga: allitera пишет: А вот серия по Катрин нравится куда больше, а актриса очень хороша и смогла бы сыграть Анжелику с тем же успехом. что и Катрин. Ты сериал имеешь в ввиду? Я только фотки видела, помню, что актеры понравились.
zoreana: Даже есть такой фильм?
Olga: zoreana пишет: Даже есть такой фильм? Катрин? Да, фильм (снимал Бордери) и сериал, который уже позже сняли.
allitera: Да, фильм есть, даже два. Сама только узнала. Надо же они и в России шли, а я как-то прошляпила. Olga пишет: Ты сериал имеешь в ввиду? Я только фотки видела, помню, что актеры понравились. Да, его. Мне понравилась актриса, но вот герцог Филипп - такой некрасивый и просто старый, хотя сам актер играет не плохо. Но трудно абстрагироваться от его непрвлекательного лица.
Olga: allitera пишет: Да, его. Мне понравилась актриса, но вот герцог Филипп - такой некрасивый и просто старый, хотя сам актер играет не плохо. Но трудно абстрагироваться от его непрвлекательного лица. А от книги там в сценарии далеко отступили? Актриса, да, похожа на описанную в книге Катрин. Фотки Филиппа не помню, поэтому о нем ничего сказать не могу. Но старым он по книге вроде не был. allitera пишет: Да, фильм есть, даже два. Сама только узнала. Надо же они и в России шли, а я как-то прошляпила. Я только то, что снимал Бордери видела. Его по РТР показывали, но то давно было.
allitera: Olga пишет: А от книги там в сценарии далеко отступили? Актриса, да, похожа на описанную в книге Катрин. Фотки Филиппа не помню, поэтому о нем ничего сказать не могу. Но старым он по книге вроде не был. Очень близко к книге, отступления - сокращения не существенны. Но это по-памяти. А Филипп должен быть всего на 4 года старше героини. а тут он за 40 - у него на шее кожа весит. Olga пишет: Я только то, что снимал Бордери видела. Его по РТР показывали, но то давно было. Я посмотрела половину и как-то не впечатлилась. А ты?
Olga: allitera пишет: Очень близко к книге, отступления - сокращения не существенны. А Арно такой же странный, как и в книге? allitera пишет: А Филипп должен быть всего на 4 года старше героини. а тут он за 40 - у него на шее кожа весит. Наверное так сделали, чтоб конкуренцию главному герою не создавал. А то не все поймут, отчего от молодого, красивого и любящего мужчины девушка ушла к тому, кто ее и знать не хотел. allitera пишет: Я посмотрела половину и как-то не впечатлилась. А ты? Мне тоже не особо понравилось. В отличии от Анжелики в Катрин у Бордери нет ни красивых платьев, ни красивых декораций. Катрин весь фильм ходит в какой-то дерюге. А сцена любви с Арно вообще и смех и грех.
Виктория: Где же вы нашли этот фильм? Я всюу искала, слышала просто безумные отзывы. Фильм для тех, кто хочет полностью понизить мнение о Бордери))) Мне кстати понравился сериал "Катрин". Даже подкупила эта излишняя театрльность. Кстати, когдато на сайте бенцони я активно защищала Голон. Вот теперь бы уже наверно не стала.
allitera: Olga пишет: А Арно такой же странный, как и в книге? Ты знаешь, они схватили его суть. Если когда читаешь в первый раз - ты видишь храбрость, красоту и жестокость, то потом видишь глупость, дурной характер, недальновидность, ну и красоту, куда без нее. В общем эдакий красивый свин. Olga пишет: Наверное так сделали, чтоб конкуренцию главному герою не создавал. А то не все поймут, отчего от молодого, красивого и любящего мужчины девушка ушла к тому, кто ее и знать не хотел. Я думаю тут действует правило, чем меньше женщину мы ценим, тем больше нравимся мы ей. Olga пишет: Мне тоже не особо понравилось. В отличии от Анжелики в Катрин у Бордери нет ни красивых платьев, ни красивых декораций. Катрин весь фильм ходит в какой-то дерюге. А сцена любви с Арно вообще и смех и грех. До сцены я не дошла. Правда не поняла, если уж они взяли двух актеров на роль Монсальви Арно и Мишеля. то чего у них волосы неправильные. В этом фильме красивые платья, драгоценности, прически. Пристно глазу. На второстепенных персонажаз порой одежда повторяется. но главная героиня одета очень даже. И она правда красива.
Olga: allitera пишет: До сцены я не дошла. Правда не поняла, если уж они взяли двух актеров на роль Монсальви Арно и Мишеля. то чего у них волосы неправильные. Да, в книге же фишка вроде в том, что братья были очень похожи, только старший блондин, а младший брюнет? allitera пишет: В этом фильме красивые платья, драгоценности, прически. Пристно глазу. На второстепенных персонажаз порой одежда повторяется. но главная героиня одета очень даже. И она правда красива. Ну хорошо, хоть сериал красиво сняли. Еще ведь и по Марианне есть сериал. allitera пишет: Я думаю тут действует правило, чем меньше женщину мы ценим, тем больше нравимся мы ей. Ага, и у Катрин еще что-то вроде детской мечты. allitera пишет: В общем эдакий красивый свин. Точнее и не скажешь. Я и при первом прочтении книги подумала, что когда герой-любовник отправляет даму сердца на эшафот, а перед казнью приходит к ней еще и получить свое, это уже слишком. Впрочем, у Бенцони герои часто такие.
allitera: Olga пишет: Точнее и не скажешь. Я и при первом прочтении книги подумала, что когда герой-любовник отправляет даму сердца на эшафот, а перед казнью приходит к ней еще и получить свое, это уже слишком. Впрочем, у Бенцони герои часто такие. Ну ты знаешь, ту малость параллель с Филом, которого ты любишь. Некоторая жестокость выглядет привлекательно, если потом оборачивается бесконечной любовью. :) Виктория пишет: Где же вы нашли этот фильм? Как раз на том форуме Бенцони - они недавно выложили на русском.
Olga: allitera пишет: Ну ты знаешь, ту малость параллель с Филом, которого ты любишь. Некоторая жестокость выглядет привлекательно Ого, вот это неожиданно! Не сказала бы, что Арно и Филипп чем-то похожи. Жестокость Арно по отношению к Катрин какая-то глупая, он ведь сначала в нее влюбился, а потом узнал из какой она семьи, и принялся усиленно гнобить. А нодо было ее просто выслушать, она бы объяснила, что не виновата в убийстве его брата. Филипп такую глупость не демонстрировал. И до казней у них с Анжеликой дело не дошло, ноборот, спас ее от волка. Хотя это был удобный случай от него избавиться.
allitera: Olga пишет: Ого, вот это неожиданно! Не сказала бы, что Арно и Филипп чем-то похожи. Жестокость Арно по отношению к Катрин какая-то глупая, он ведь сначала в нее влюбился, а потом узнал из какой она семьи, и принялся усиленно гнобить. А нодо было ее просто выслушать, она бы объяснила, что не виновата в убийстве его брата. Филипп такую глупость не демонстрировал. И до казней у них с Анжеликой дело не дошло, ноборот, спас ее от волка. Хотя это был удобный случай от него избавиться. Подожди, но ведь попытка гнолить женщину, которая ему по сути нравится была. А то что до казни не дошло - так он собственноручно справлялся с наказанием. И жестокость его не глупа, тут он поступает объяснимо, для него она из рода. убившего его любимого брата. Тогда, как Фил бесится только из-за того, что его такого-растакого к чему - то принудили. А он не привык подчиняться тем, кто ниже его. ДЛя него это унижение, а для Арно - это горе. А когда не можешь вырвать из сердца запретную любовь, то кажется, что смерть возлюленной решит проблему и прекратит мучения. Я согласна, он идет на крайности. Но разве Фил своими позищениями и избиениями так уж далеко от этого ушел?
полная версия страницы