Форум » Журнал "Всякая всячина" » Какие книги читаем, кроме Анжелики - 2 » Ответить
Какие книги читаем, кроме Анжелики - 2
Ksusha: Хочется узнать. кто какие книги еще читать любит, если можно. с комментариями. Мне, например. еще очень нравятся книги Джейн Остин, наверное также как и книги про Анж. Из недавно прочитанных очень понравилась "Ярмарка тщеславия" Теккерея и "Дневники гейши" Голдена. Сейчас читаю "Рекенштейны" Крыжановской. ее книги тоже нравится. Посоветйте, пожалуйста, что-нибудь интересненькое в таком же стиле примерно!
Daria: Ariadna пишет: Daria хотела спросить, у вас там все спокойно? А то опять жарко у вас там стало.. Нас пока всё это безобразие минует, слава Богу, но вообще все периодически на нервах, что очень выматывает. Я-то из дома далеко не ухожу, а вот муж каждый день мотается через пол Каира, ребёнок в садик пошёл. Я-то думала, у нас тут тихий пригород, а недавно сосед рассказал, как его знакомый возвращался поздно домой, по пустой улице, вдруг откуда-то высыпала многочисленная братва, остановили, просто на ровном месте увели машину. От нашего дома это в 5 минутах езды произошло - совсем весело. "Жарко" у нас тут уже почти целый год, просто когда все беспорядки были локализированными, то казалось, это происходит в какой-то параллельной реальности, а теперь люмпен-гопота везде повылазила, полиция нифига не делает и сама же от неё отбивается - в общем, состояние нервно-депрессивное. Ну дай Бог чтоб хуже не было.
Ariadna: Daria мда, очень весело.. надеюсь, все будет хорошо. Нет ничего хуже, чем жить на нервах в переживании за собственную жизнь и жизнь родных
Daria: Ariadna, спасибо на добром слове. :) У нас тут раньше таких прелестей вообще практически не было, привыкли, что ночью можно спокойно ходить по улицам без опасений "нарваться". А сейчас, конечно, чего здесь только не случается, судя по новостям и слухам.
Ariadna: Ariadna пишет: Только что свекруля принесла домой книжку, купленную за 50 рублей у метро. Называется "Шах королеве" и что-то там про пастушку. Прочитав два последних обзаца я поняла, что это очередная фигня. Кто читал полностью? я пока собираюсь с силами хуже я не читала ничего.
allitera: Ariadna пишет: хуже я не читала ничего. ой, да ладно. А таже Габриэли или немецикого автора про любоф Луи. Вот уж где мама дорогая.
Daria: allitera пишет: А таже Габриэли или немецикого автора про любоф Луи. Вот уж где мама дорогая. Да, эти вне конкуренции.
Ariadna: allitera пишет: А таже Габриэли или немецикого автора про любоф Луи. не читала.. но после маурова я больше не буду испытывать свое терпение и выдержку и читать такой полный... тушите свет, короче. Почти дочитала, но каких усилий мне это стоит!.. уже знаю. что после этой порнографии буду "лечиться" любимой Валькирией..
Daria: Ariadna, что ж вас там так впечатлило?
allitera: И правда, мне так показалось приятный романчик без претензий.
Ariadna: Daria пишет: Ariadna, что ж вас там так впечатлило? впервые я выпала в осадок, когда прочла "я не из таковских" в исполнении короля. Огромное количество "барышень", "девица Лавальер", электрические токи от поцелуя руки, "транспорт", вольное обращение к королю. Создается ощущение, что он тем и занят весь день, что решает сердечные проблемы, "какая-то дикая фантастическая пляска" дважды в исполнении "девицы Перигор". Смены у дворецких "он моменялся выходными" меня совсем снесло. Филя гетеросексуал. Это не говоря о совершенно некрасивом языке и безумном количестве опечаток "Вард=Бард" встречается дважды на двух соседних строчках. Короче в общей совокупности я пришла к выводу, что маленькие книжки любовных романов значительно более талантливыми людьми написаны, чем это гэ. Зато в этом есть положительный момент. Я нашла что-то хуже последнего перевода Голон. Тут король показан не как король, а как обычный придворный. Ничего от короля, кроме наименования.. allitera пишет: И правда, мне так показалось приятный романчик без претензий. на ум приходит только одно сравнение: фотографии для порфолио, сделанные фотографом журналистом. Страшно себе представить, какими они были бы, если бы их делал фотограф-криминалист, но каждый должен заниматься своим делом. Иначе получается вот эта бездарщина для туалета.
Daria: Ariadna пишет: электрические токи от поцелуя руки О да, я специально изыскала эту фразу, которая произвела на меня неизгладимое впечатление: "Какой-то горячий, сухой ток пробежал по руке Луизы от этого прикосновения, жгучей волной обжег ее сердце и отхлынул к голове, колющими искрами впиваясь в мозг". Автор, однако, большой фантазёр. А что до девиц и барышень, то их было пруд-пруди в переводных романах XIX - начала XX веков, вот и копировали манеру. В принципе, лишь бы было к месту (вспоминаются те же "девицы Жиландон" из Анж., вот как ещё обозвать по-русски двух знатного происхождения незамужних девок? Одна ещё может называться мамзелью, а несколько?) Но у Маурина, согласна, со стилистикой в целом полный атас, никакого чувства меры. Филя гетеросексуал. Ну да, а что вы хотите от автора начала прошлого века, писавшего для гимназисток? Героя-гомосексуалиста тогда и быть не могло, то ли дело принц-юбочник. :)))
Мария-Антуанетта: Daria пишет: "Какой-то горячий, сухой ток пробежал по руке Луизы от этого прикосновения, жгучей волной обжег ее сердце и отхлынул к голове, колющими искрами впиваясь в мозг". Какое воображение! С ума сойти .
Daria: Мария-Антуанетта пишет: Какое воображение! С ума сойти . Бедная Луиза. Если подобное с ней случается от поцелуя руки, боюсь даже представить, что будет дальше.
Ariadna: Daria добавлю, что он еще по профессии (в интернете прочла) журнались. Поэтому стилистика его хромает на обе ноги. Я в копилку еще фразы добавлю, которые меня покорили.. "Приказываю вам немедленно отправиться за войсками и окружить цепью солдат Пале-Рояль. Затем мне немедленно должны быть приготовлены лошади и высланы верховые за подставами. Вы будете сопровождать меня. Да скажите командиру части, что он отвечает мне головой за всех, кто здесь находится. К этой несчастной позвать доктора. Ее нужно унести отсюда, а то бедняжку еще отравят, чтобы скрыть следы преступления. Ступайте, герцог, я подожду вас внизу!" Наиболее интересные места выделены чОреньким.. и еще очень фраза понравилась: "не приходилось ли вам слышать трогательный рассказ, как маленький семилетний король с детской шаловливостью вбежал не постучавшись к своей матери и застал ее в объятиях низкого и вороватого авантюриста? Может быть вам приходилось слышать также, что было с маленьким королем? О! Авантюрист выдрал короля за уши и пинком выбросил его за дверь, причем мать короля не сделала ни малейшей попытки к вмешательству". "вот возьму, да и вскочу к тебе на шею верхом, как делал в детстве" мда.. все вышеперечисленное говорил король. А теперь фраза из текста "Просидев в своей безнадежной позе несколько минут девушка вздрогнула, провела рукой по исхудалому лицу, нервно одернула шаль, накинутую на обнаженные в ночном туалете плечи и прошептала с тоской: - Не, могу, не могу! Боже, что мне делать?" "Господа, дорогие гости, внимание! Так как пир без женщин - не пир и так как лучшими женщинами все-таки были женщины классической древности, то по моему специальному заказу прямо из седой старины прибыл целый транспорт вакханок!" а это уже Филя Орлеанский устраивает оргию в Пале-Рояле для короля. ЗЫ, пунктуация сохранена авторская
Ariadna: Daria пишет: Бедная Луиза. Если подобное с ней случается от поцелуя руки, боюсь даже представить, что будет дальше. а дальше она представлена в своей "невинности" как типичная блондинка за рулем кредитной иномарки. В самом ярком представлении "дуб-дуб, я - сосна". По крайней мере мне понятно, откуда выросли ноги про блондинок ЗЫ, кстате, от поцелуя в губы и от ласк короля она не впадала в такое состояние. Предполагаю, что дамочка имеет слабость к поцелуям рук
полная версия страницы