Форум » Журнал "Всякая всячина" » Король-Солнце, человек и монарх 5 » Ответить
Король-Солнце, человек и монарх 5
allitera: Начало темы Король-солнце, человек и монарх - 1 здесь. Продолжение Король-солнце, человек и монарх - 2 тут. Продолжение Король-солнце, человек и монарх - 3 тут
Ariadna: allitera да, оттуда и качала в переводе. Там даже королевская аллея есть =) была.. я ее оттуда брала, во всяком случае
allitera: Это сейчас Королевская аллея везде есть, а когда я ее посмотреть хотела нигде не было. Помню привезла ее из Парижу на родном языке, притом родном не мне. Так все ночь и не смогла оторваться пока до конца не досмотрела. а там 4 часа все же.
Ariadna: allitera ну да, четыре серии. Зато сейчас книгу невозможно найти. Так сказать - читайте в оригинале.
allitera: Ну книгу я тоже доставала через букинистов, думаю у них еще есть несколько экземляров.
Ariadna: я, к сожалению, не нашла. У меня только ваш отсканированный вариант. За который отдельное спасибо.
allitera: Бумажной книжки? И я вроде никакого отсканированного варианта не делала. Я допереводила страниц 100 романа, вставляя куски в имеющийся перевод. Но это не скан. Может у вас что-то еще?
Ariadna: Бумажной книжки. Вообще странно. Я ее так и не прочла, потому что не могу читать с монитора книги. Тяжело для меня это. А распечатать не нашла где. хм.. пошла искать на компе, не нашла. Буду искать, куда запрятала. Но точно было. И качала я ее, когда вы ее выложили куда-то эту книгу. Беседа шла вот тут http://louisxiv.forum24.ru/.. ща попробую найти.. ну вот.. нашла, аж в мае 2008 года вы мне давали сцылко на скачивание Шандернагор. Сейчас оно не работает. А я кажется куда-то запердолила файл раровский..
allitera: Так на моем форуме на скан лежал, яже говорю, что вставляла недопереведенные части. А бумажную книгу можно у букинистов найти, например на alib.ru В отношении чтения с компа - порекомендую электронные книги - классная вещь, читаешь, а глаза не страдают. Да и вся библиотека может быть в тоненьком девайсе.
Daria: Девочки, привет. :) Ну сны о Людовике - не по моей части. Для меня самый волнующий сон - это про салат оливье или про зефир в шоколаде. А ссылка на Шандернагор у меня работает, там просто повторно кликнуть надо на ещё одну. Ариадна, кинула вам в личку, а то у нас там оно в закрытом разделе, дабы не обвинили в злостном нарушении авторских прав. :) allitera пишет: Так на моем форуме на скан лежал Ну почему, вполне себе скан, да ещё и распознанный, и с дополнениями, только не до конца.
Ariadna: allitera я на алибе смотрела. У них ничего с названием "Шандернагор" нет.. лежало оно вроде действительно на форуме ".nm.ru" потому что ссылка как раз туда ведет. И была очень себе даже книжка и отсканированные книжные страницы книжки... то есть все говорило о том, что это книжка А что касается электронных книг, мне нужно очарование перелистывания страниц. Иначе я не получаю удовольствие от чтения. Поэтому обдумываю наглый вариант распечатывания текста на работе.. лишь бы меня выпустили потом с этой кипой с работы Daria спасибо еще раз. Уже таво этаво.. скачала. Daria пишет: Для меня самый волнующий сон - это про салат оливье или про зефир в шоколаде. а вот в этом моменте очень интересно Daria пишет: Ну сны о Людовике - не по моей части. так.. короче, я начинаю приходить к выводу, что он только ко мне приходит.. пора ко врачу
Daria: Ariadna пишет: а вот в этом моменте очень интересно Да вот, страдаю без родных продуктов. ) Ariadna пишет: так.. короче, я начинаю приходить к выводу, что он только ко мне приходит.. пора ко врачу Я вообще вегда удивляюсь, когда люди рассказывают о своих снах - думаю, неужели и в самом деле кому-то всё это снится, и ни капельки не выдумывают. Мне что-то связное снится крайне редко, в основном бред всякий, который тут же забываю.
Daria: Ariadna пишет: А что касается электронных книг, мне нужно очарование перелистывания страниц. Иначе я не получаю удовольствие от чтения. Дело привычки. Я несколько лет назад тоже испытывала всякие сантименты по отношению к бумажной книге - ну в кресле с пледом и с чаем всяко приятней, чем у экрана монитора. :) Но обстоятельства заставили от бумажных книг вообще отказаться, а потом мне муж подарил такой удобный маленький ноутбук, с которым я вернулась в кресло, ну разве только чай на клавиатуру лушче не разливать. )) А Шандернагор всё-таки советую распечатать и прочитать - книга того стоит.
allitera: Ariadna пишет: я на алибе смотрела. У них ничего с названием "Шандернагор" нет.. так открыто и не будет. Можно оставить заявку и вам подыщут его. Так я себе нашла книгу. Ariadna пишет: лежало оно вроде действительно на форуме ".nm.ru" потому что ссылка как раз туда ведет. И была очень себе даже книжка и отсканированные книжные страницы книжки... Я ничего такого не выкладывала. Даша - скаг - это рисунки, а у нас на форуме формат документа. Ariadna пишет: так.. короче, я начинаю приходить к выводу, что он только ко мне приходит.. пора ко врачу Тут главное, чтобы муж не ревновал. Daria пишет: Я несколько лет назад тоже испытывала всякие сантименты по отношению к бумажной книге - ну в кресле с пледом и с чаем всяко приятней, чем у экрана монитора. :) так я же говорю, что электронная книга всяко удобнее. Я когда читаю ее, ловлю себя на том, что пытаюсь перевернуть страничку, вместо того. чтобы на кнопочку давить.
Daria: allitera пишет: Даша - скаг - это рисунки, а у нас на форуме формат документа. А, ну тогда распознанный скан. :) allitera пишет: так я же говорю, что электронная книга всяко удобнее. Я когда читаю ее, ловлю себя на том, что пытаюсь перевернуть страничку, вместо того. чтобы на кнопочку давить. Да-да, причём ещё очень удобно находить нужное место с помощью поиска.
allitera: Daria пишет: Да-да, причём ещё очень удобно находить нужное место с помощью поиска. Да и словарик под рукой. Daria пишет: А, ну тогда распознанный скан. :) Щас обижусь. ПОсле распознавания знаешь, как текст надо чистить, а перевод ты и вовсе не засчитала. А ведь приходилось еще и выискивать пропущенные места. Они же в тексте красном не выделены.
полная версия страницы