Форум » Журнал "Всякая всячина" » Новая Анжелика » Ответить
Новая Анжелика
Сарита из Альгамбры: http://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=6075 Кто нибудь читал эту трилогию? Если бы не делался такой акцент на Анжелику (уже на самой обложке и фотки Мишель Мерсье), то трилогия сносная. Мне лично как то невкусно показалось с первого раза. Но попытаюсь еще почитать. Есть мнения иные?
Ответов - 17, стр:
1 2 All
allitera: Я так поняла, что это стеб на любовные романы.
Сарита из Альгамбры: allitera пишет: Я так поняла, что это стеб на любовные романы. Стёб длинною в трилогию? Это ж как обкурится половичком то надо! вообще, в оригинале бы почитать, может это наши издатели пытались привлечь (заработать)? Ну, или повтор с истории с Бенцони. Хотя Бенцони "вкуснее" изображала свою Катрин.
Ariadna: Сарита из Альгамбры пишет: Есть мнения иные? впервые вижу. Оно того стоит - читать? Как читается?
Сарита из Альгамбры: Ariadna пишет: Оно того стоит - читать? нууу, прочитать, я думаю, стоит. Если не сравнивать с Анж, как они того хотят (издатели), то не плохо. Ariadna пишет: Как читается? Я читала перебежками, пропуская десятки страниц (Вордовский формат, опция "читать"). Довольно быстро читается.
allitera: ну это же русскоязычная книга, так что переводчики тут вно не при чем.
zoreana: А автор кто? Галанина или Гаан.
Сарита из Альгамбры: allitera пишет: ну это же русскоязычная книга, так что переводчики тут вно не при чем. Прикол! Я это тоже позже увидела, когда коментарии начала читать! Получается, что Галанина и Галан одно и тоже лицо. Кстате, опять - Галан, почти как Голон. Некажется?
zoreana: Сарита из Альгамбры пишет: Галанина и Галан одно и тоже лицо. Кстате, опять - Галан, почти как Голон. Некажется? да нет, это ее имя. А вчера на СИ ее была. Она в основном пишет женскую фантастику.И выпустилась только вот эту трилогию. Хотя по отзывам многие хвалят за легкость повествования.
Сарита из Альгамбры: zoreana пишет: да нет, это ее имя Её имя Юлия Галанина, а Жюли Галан, это уже псевдоним, и, как я понимаю, именно для этой трилогии. Можете забить меня старыми тапочками, но в таком раскладе книга её невкусная!
Сарита из Альгамбры: Я не могу унятся! Ну нафига на обложку ставить фотки Мишель??? В конце концов, нахрена, извиняюсь, тогда главную героиню Жанной назвали?
Daria: Сарита из Альгамбры пишет: Я не могу унятся! Ну нафига на обложку ставить фотки Мишель??? В конце концов, нахрена, извиняюсь, тогда главную героиню Жанной назвали? Так это издательство постаралось. Вот эта же трилогия в виде одной книги под другой обложкой, с настоящим именем автора. Так вкуснее? :) http://www.ozon.ru/context/detail/id/3216840/
Сарита из Альгамбры: Daria пишет: Так это издательство постаралось. Вот эта же трилогия в виде одной книги под другой обложкой, с настоящим именем автора. Так вкуснее? :) http://www.ozon.ru/context/detail/id/3216840/ Намного вкуснее! Потому что уже неприходится сравнивать! Хотя, всё равно книга написана немного скучновато - например, сказки Фатимы своей пленнице можно, например, было опустить по умолчанию во второй книге (части). ИМХО. Но это тогда уже будет обсуждение совсем другой книги.
zoreana: Чувствуется, что автор - историк, который прекрасно владеет материалом. Поскольку роман не переводной, читать его одно удовольствие - в стилистическом плане он великолепен, а ирония автора не раз заставляет от души посмеяться. Рекомендую и любителям исторических романов, и поклонницам женских романов! Так действительно она разбирается в тонкостях той эпохи и культуры.
Daria: Девочки, я тоже глянула. Там все бы хорошо, но язык... эээ... несколько диковат, по-крайней мере, для меня. Читаешь, и возникает такое чувство, что еще немного, и автор начнет писать на албанском, перемежая свою изысканную фразеологию смайликами. :)))) Вот так, при наличии недюжинной фантазии, и получается стёб, длинной в трилогию. Хотя все это вряд ли задумывалось, как пародия на "Анжелику". Так что оснатусь поклонницей Саши Смилянской, в этом жанре ее еще никто не переплюнул. ))))) zoreana пишет: Так действительно она разбирается в тонкостях той эпохи и культуры. Да вроде автор действительно историк.
zoreana: Daria пишет: Так что оснатусь поклонницей Саши Смилянской, в этом жанре ее еще никто не переплюнул. ))))) это тот стеб про Анж. А его тоже печатали?
Daria: zoreana пишет: это тот стеб про Анж. А его тоже печатали? Нет, ну как же его напечатаешь, там же сплошлые нецензурные выражения. )))
zoreana: Daria пишет: Нет, ну как же его напечатаешь, там же сплошлые нецензурные выражения. ))) ну олбанский диалет идет, то можно заменить ...
полная версия страницы