Форум » Журнал "Всякая всячина" » Король-Солнце, человек и монарх 4 » Ответить
Король-Солнце, человек и монарх 4
allitera: Начало темы Король-солнце, человек и монарх - 1 здесь. Продолжение Король-солнце, человек и монарх - 2 тут. Продолжение Король-солнце, человек и монарх - 3 тут
zoreana: Ariadna пишет: То Анж погодка с Луи, то старше его на год. значит к возвращению в версаль она будет возраста с жоффреем
Leja: Кто-то читал Элиаса,как вам?
Olga: Leja пишет: Кто-то читал Элиаса,как вам? Мне очень понравилось.
allitera: zoreana пишет: кать как могу я не любить его, если описываю его в неглиже. Опять не могу датами разобраться. В Квебеке вчера прочитала, что Анж получила от короля письмо и подумала, что мужчине нет и 40 лет. Нет, не наговаривайте на Голон. Там все как раз точно. Ей только исполнялось сорок. Просто в один год поместились все предыдущие книги по Америке. Leja пишет: Кто-то читал Элиаса,как вам? Понравился, только вот текст сложный для восприятия, тяжеловесен, особено поначалу, потом привыкаешь.
Leja: allitera пишет: Понравился, только вот текст сложный для восприятия, тяжеловесен, особено поначалу, потом привыкаешь. Вот и я с трудом читать начала, наверное все же закончу с Фрезер,а потом к Элиасу пойду
allitera: Leja пишет: Вот и я с трудом читать начала, наверное все же закончу с Фрезер,а потом к Элиасу пойду Ты его не на немецком часом читаешь? Фрейзер несравненно легче. Просто непостижимо, как тяжел Элиас, но суть книги бесценна.
Leja: allitera пишет: Ты его не на немецком часом читаешь? Фрейзер несравненно легче. Просто непостижимо, как тяжел Элиас, но суть книги бесценна. Нет, увольте, я бы затр.... замучалась, конечно на русском языки славянской культуры 2002 год издания, его кстати фиг найдешь! Никто не продает,а мне припекло!
allitera: Leja пишет: его кстати фиг найдешь! Да, мне тоже посчастливилось его достать по доступной цене.
zoreana: allitera пишет: Ей только исполнялось сорок. в декабре. А это уже середина июня. Когда мужику через месяц исполняИтся сорок, то обычно говориться что почти 40 или вот стукнет 40,но не было еще 40. Кажется что 35 лет и меньше. Не знаю как в оригинале,но в переводя мне сразу кинулось в глаза.
Olga: там наверное очередной ляп с датами, меньше им лет. Врде только 1677 год начался.
allitera: zoreana пишет: в декабре. А это уже середина июня. Т.е. ей еще полгода до 40 лет.
zoreana: Она пишет в новом свете что ей пошел 39 год. -октябрь. А в декабре ей исполниться 39-в Вапассу. Значит 40летие она празднует в Квебеке. Olga пишет: Врде только 1677 год начался. логически так должно быть.
Olga: zoreana пишет: Она пишет в новом свете что ей пошел 39 год. -октябрь. А в декабре ей исполниться 39-в Вапассу. Значит 40летие она празднует в Квебеке. Это может быть и ошибка автора. Какая у нее путаница с возрастами детей.
allitera: zoreana пишет: Значит 40летие она празднует в Квебеке. месяца рождения мы не знаем по старой версии, но Анж исполняется 40 в Квебеке, а королю еще нет.
Olga: Анж просто не знала когда точно родился король. Возраст определила на глазок.
полная версия страницы