Форум » Журнал "Всякая всячина" » Король-Солнце, человек и монарх 4 » Ответить
Король-Солнце, человек и монарх 4
allitera: Начало темы Король-солнце, человек и монарх - 1 здесь. Продолжение Король-солнце, человек и монарх - 2 тут. Продолжение Король-солнце, человек и монарх - 3 тут
zoreana: allitera пишет: Они что дергаются все время? Кать паркинсонизм замучил!
Olga: zoreana пишет: А король одевался небрежно. Мне думается, что имелось ввиду, что одевался скромно, не расфуфыривался на охоту. Одевался наскоро. allitera пишет: А поясните, как выглядят нервные ноги. Они что дергаются все время? Я сама хотела бы это знать. Не представляю.
Leja: Olga пишет: Это описание мальчика глазами девочки, Лавльер, может в этом дело. Ей даже ухо очаровательно. Во-во
zoreana: Ухо розовое. очки забыла снять
Olga: У короля уши горели. Но на самом деле умилительная деталь, передающее отношение Луизы - розовые ушки.
allitera: Olga пишет: Это описание мальчика глазами девочки, Лавльер, может в этом дело. Ей даже ухо очаровательно. Там мальчику уже 22 года. какой он мальчик. да и она не девочка, а тут такое безобразие. Leja пишет: А я не помню, выложите, искать не охота! А неоткуда выкладывать. Я на французком это читала. Поэтому вольный пересказ мою предложить. Там было что-то вроде, что в ответственный момент Луиза взяла самую высокую ноту. zoreana пишет: Кать паркинсонизм замучил! Нервный тик. Leja пишет: Во-во Что во-во, то же детский сад, право слово.
zoreana: Olga пишет: У короля уши горели Кто-то обсуждал или аллергия. Когда молодой человек робеет, чаще краснеет щека или около. Еще написала что пятнами порылся. А вот вопрос. Он был белокожим. Фототип какой?3-4? евро-южанин. Смуглый абрек 5
Leja: zoreana пишет: Смуглый абрек 5 Не, точно не zoreana пишет: евро-южанин Наверно да
Olga: allitera пишет: Там мальчику уже 22 года. какой он мальчик. да и она не девочка, а тут такое безобразие. Да студент еще, если на сегодняшний день переводить. А она вообще страшеклассница, 17 лет. Вот и умиляется розавиньким ушкам любимого мальчика. Вспомни Лавальер из "Виконта", это ж не Анж. allitera пишет: А неоткуда выкладывать. Я на французком это читала. Поэтому вольный пересказ мою предложить. Там было что-то вроде, что в ответственный момент Луиза взяла самую высокую ноту. Она что пела при этом что ли? Для конспирации.
allitera: zoreana Он был смуглым, у него бабушка - итальянка.
Leja: allitera пишет: Что во-во, то же детский сад, право слово. Чего дет сад? Страсть на девушку нахлынула,а ты дет сад, она его видишь целиком хочет,с ушами
zoreana: allitera пишет: zoreana Он был смуглым, у него бабушка - итальянка. 4 тип никак не мог дать ушки от робости.
zoreana: Вот разъясните о небрежности. Мне всегда казалось он-педант в этом деле. По простому одеться, да . Небрежность это развязанный ворот , непосильно застегнутые пуговицы.
allitera: Olga пишет: Да студент еще, если на сегодняшний день переводить. А она вообще страшеклассница, 17 лет. Вот и умиляется розавиньким ушкам любимого мальчика. Вспомни Лавальер из "Виконта", это ж не Анж. А зачем переводить на наше инфантильное поколение. ТОгда 22 года - взрослый мужчина, а в 17 лет можно уже не одного ребенка родить. Olga пишет: Она что пела при этом что ли? Для конспирации. Это иносказательное выражение, эвфемизм. А понимать надо в силу собственной испорченности. Leja пишет: Страсть на девушку нахлынула,а ты дет сад, она его видишь целиком хочет,с ушами Это уже разврат. zoreana пишет: 4 тип никак не мог дать ушки от робости. Так у Дюма он же блондин. А, поняла. Блондин. Ну у него может быть и ушки и глазки, весь такой гламурненький, чмоки-чмоки. zoreana пишет: Вот разъясните о небрежности. Мне всегда казалось он-педант в этом деле. По простому одеться, да . Небрежность это развязанный ворот , непосильно застегнутые пуговицы. Не педант, одет со вкусом, но не обязательно роскошно. Хотя я полагаю, что Голон просто повелась за Сен-Симоном, окторый об этом упоминает,но забыла, что Сен-Симон видел короля в преклонных летах, по молодости он думаю любил приодеться пороскошнее.
Olga: Вот это на французском, про ушки. La Vallière garda le silence, mais leva sur le roi un oeil chargé d’amour. Alors, comme s’il eût été dévoré par ce brûlant regard, Louis passa la main sur son front, et, pressant son cheval des genoux, lui fit faire quelques pas en avant. Elle, renversée en arrière, l’oeil demi-clos, couvait du regard ce beau cavalier, dont les plumes ondoyaient au vent : elle aimait ses bras arrondis avec grâce ; sa jambe, fine et nerveuse, serrant les flancs du cheval ; cette coupe arrondie de profil, que dessinaient de beaux cheveux bouclés, se relevant parfois pour découvrir une oreille rose et charmante. Enfin, elle aimait, la pauvre enfant, et elle s’enivrait de son amour. Après un instant, le roi revint près d’elle. - Oh ! fit-il, vous ne voyez donc pas que votre silence me perce le coeur ! oh ! mademoiselle, que vous devez être impitoyable lorsque vous êtes résolue à quelque rupture ; puis je vous crois changeante... Enfin, enfin, je crains cet amour profond qui me vient de vous. - Oh ! Sire, vous vous trompez, dit La Vallière, quand j’aimerai, ce sera pour toute la vie. - Quand vous aimerez ! s’écria le roi avec hauteur. Quoi ! vous n’aimez donc pas ?
полная версия страницы