Форум » Журнал "Всякая всячина" » Аудиокниги » Ответить
Аудиокниги
Vsjoha: Я в последнее время, очень увлекаюсь аудиокнигами.Работа сидячая, особо не поболтаешь, а музыка уже надоела.Вот я и попробовала слушать книги- и мне понравилось.Но вот какой вопрос, может кто в курсе, есть ли аудиокниги нашего любимого романа- Анжелика?
Daria: Мои впечатления: неплохо, как-то по-новому книга воспринимается. Хоть и знаешь там уже каждый абзац, но при прослушивании появляется другое видение что-ли, новая картинка, не та, что при прочтении. Немного позабавило, правда, когда чтец при первом упоминании имени Никола обозвал его НикОлой, но зато потом быстро исправился.
Foreigner: Lissa пишет: Голос приятный. Lissa, во-первых спасибо огромное за ссылку, я понятия не имела о том что есть аудиозапись! А другие книги есть, не знаете? По поводу голоса- я послушала только чуть-чуть, самое начало и конец- убедится что есть вся книга. Мужик мне показался немного отмороженный, надеюсь дальше разойдется и добавит немного экспрессии. Хотя грех жаловаться, хорошо что вообще есть аудио. Вот бы еще на французском найти!
Lissa: Foreigner, ссылок на другие книги пока не видела. Вроде бы есть какая-то старая запись книги "Анжелика в Новом Свете", но линков на нее не нашла. А насчет чтения - даже хорошо, что чтение не в манере "театр у микрофона". Когда чтец пытается пафосно сыграть всех сразу, получается смешно и глупо. Книга теряется. Скромного интонирования, ИМХО, вполне достаточно :) Французской версии аудиокниг из серии пока не встречала, увы.
allitera: А мне голос напомнил те, что озвучивают сказки моего сына. И еще я почему-то подкмала, что там все книги. А оказалась только первая. Lissa спасибо за ссылку.
Сказка: Насколько я поняла, книгу начитывал любитель, т.е. не по заказу для продажи. Источник - тут. Мало вероятно, что начитают больше книг, но может найдутся желающие, если очень сильно попросить. А вдруг кто из нас, любителей Анжелики, возьмется за этот труд.
allitera: Сказка Тут еще вопрос, что ничитывать, ведь переводы сами знаете какие. Или составить из текстов "сборную солянку" наиболее приближенную к оригиналу.
Сказка: allitera Ну тогда возникает вопрос, а стоит ли зачитывать старую версию или уже читать новую??? А насчет сборной солянки, пожалуй, это было бы лучшим вариантом, собрать роман из различных переводов и изданий.
allitera: Сказка пишет: А насчет сборной солянки, пожалуй, это было бы лучшим вариантом, собрать роман из различных переводов и изданий В последний раз я так и читала. Даже время от времени хотелось соединить эти разрозненные куски. А насчет новой - это мысль приходила, но как-то меня отпугивает столь долговременный проект. Один Бог знает, когда у нас будет новая версия, да еще в переводе.
Daria: Народ, кто качал по частям, 3-ая часть архива у кого-нибудь открылась? А то у меня все остальное без проблем, а эта никак. Пишет "архив поврежден". Я уже так привыкла перед сном слушать. Интонации, конечно, местами специфические, особенно там, где чтец реплики Анжелики произносит и пытается изобразить нежный голосок.
Сказка: Daria У меня не было проблем. Скачайте заново поврежденный файл.
Мишель: ооооооооо....ау меня ещё нету...киньте кто нибуть на мыло zaraza---@mail.ru или в аську-301995899 Буду очень благодарна!!!!!
Северина: И мне тоже))) Плииииз)) beatrici@inbox.ru
allitera: Мишель Северина Там более 1 Гб, такое на мыло не сбросишь. Вам придется скачивать с сылки, использую программу е-мул, если ее нет, то найдете ее легко и бесплатно скачаете по поиковику. Процесс длительный - насчет скачивания аудиокниги.
Сказка: Мишель Северина Я в ЛС отправила ссылки.
Foreigner: Появился Путь в Версаль. Можно найти по линку данному выше на этой странице.
полная версия страницы