Форум » Журнал "Всякая всячина" » ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ!!!=))) » Ответить
ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ!!!=)))
garbarina: Я вот не заметила тему про знакомства,нельзя же постоянно обсуждать только роман!!!давайте о себе чуть-чуть расскажем!!! вы,наверняка,знаете друг друга ,но все же есть новые люди на вашем сайте,в том числе и я,я тут недавно,мне тут очень нравится!!!хочу еще поблагодарить АнНу и Ольгу!!!за этот прекрасный сайт!!!ВАШ сайт затягивает чем-то не возможно не зайти сюда!!!после того хоть раз тут побывал(относится к тем у кого интернет в свободном доступе)!!!Ну что ж давайте знакомится,мне кажется это упростит задачу общения!!!по крайней мере новичкам на этом сайте будет приятно мне кажется(боюсь говорить за всех,но все осмелюсь)!!! Меня зовут Анжелика!!!я еще очень молода и юна,как покажется другим,если бы они узнали мой возрас,но писать его не буду,так таинственнее,женщина всегда загадка!!!но я незамужнняя молодая особа ,которая учится в университете на переводчика с немецкого языка!!!меня совершенно не смущает,что многим тут за 25,и они замужем!!!просто с вами приятнее общаться!!!=)))чем с моими многими сверстниками!!!они не любят читать!!!и моя подружка из универа не знает таких слов как ЭКСПРЕССИЯ,ХАНЖА,ПЕДАНТ и тд.Меня это задевает до глубины души!!!Она никогда не слышала имя АНН и СЕРЖ Голон,и не понимает,когда я называю такие известнные имена,что хочется ей и другим просто врезать!!!!нет,я не заучка,признаться,я часто забиваю институт,сессию из 5 оценок сдала с 3тройками,но что у меня не отнять,так это любовь к книгам(в прямом смысле,люблю их запах,слова,кот они скрывают в себе)!!!не понимаю,как можно не читать!!!Зато эта подружка сдала сессию на все5!!!она зубрилка,но глупенькая,кот книгу берет,потому что так надо!!!мне легче общаться с людьми,кот понимают мои пристрастия!!!и их разделяют!!! моя мечта собрать свой литературный кружок,кот там сглазу на глаз обсуждают книги!!!это так здорово,конечно,по инету тож не плохо,но я признаю больше консервативные методы!!!ничто не может заменить глаза людей,кот говорят заместо губ!!!которые часто обманывают в отличии от глаз!!!Я безудержный романтик,который верит в любовь до гроба!!!В этом я вся!!!но ко всему я еще и сентименталистка!!!плачу при просмотре фильмов и при чтении книг!!!обожаю слушать также музыку!!!!разную!!!главное,чтоб красивуюона мне помогает мыслить!!! Спасибо вам за внимание,если прочли до конца!!!ИМХО,поможет держаться всем нам на коротком поводке!!!Пишите мне тож будет приятно почитать о вас!!! [more] [/more]
Шантеклера: Кстати, недавно читала серию книг "Сумерки", так в первой книге одного из героев назвали Кэри, хотя в остальных книгах он Джаспер. Во до чего дошли.
allitera: Шантеклера пишет: Кэри, хотя в остальных книгах он Джаспер. Кхм, без комментариев.
garbarina: Ну не знаю,в моих книгах,Волан-де-Морт писался так)а Сириус Блэк был Сириусом Блэком,в общем перевод меня устравивал)классный)все оч четко)а какая мне разница как Воландеморт пишется,главное,чтобы устойчиво во всех книгах было,а про серого Уса я видела такой перевод в игре) Да и Грин-де-Вальд тоже писался через дефисы Ну а у тетки явно не все дома(хотя я ее понимаю,я сама была в экстазе от этой книги,хотя до такого Слава Богу,не дошло)
garbarina: Шантеклера пишет: Кстати, недавно читала серию книг "Сумерки", так в первой книге одного из героев назвали Кэри, хотя в остальных книгах он Джаспер. Во до чего дошли. Я ща читаю)ничего книга,но с Анж и ГП не сравнить((
Xvost: garbarina ну я имела счастье столкнуться с куда как более удачными переводами, поэтому мне есть с чем сравнивать ) Имена собственные переведены абсолютно ужасно, некоторые фигуры речи у переводчиков вызывают недоумение. И это не говоря о фактических ошибках, которые переводчики и корректоры умудряются допускать при работе с книгами ) А ГП и Анж странно сравнивать ) Абсолютно разные произведения по своей фактуре )
Шантеклера: Хвостик неужели и ты не без греха?
garbarina: Xvost пишет: А ГП и Анж странно сравнивать ) Абсолютно разные произведения по своей фактуре ) А я и не сравнивала)просто сказала,что с ГП и Анж сумерки не сравнить,не так мне показалось интресным чтоль,захватывающим чтоль)ИМХО)
Xvost: Шантеклера Без какого греха? Я с осени 2003 года в фандоме по ГП ))
kolbasen: меня зовут Марина. Я из челябинска. Учусь на последнем курсе университета. Мне 23. Я замужем.
Виктория: kolbasen, приятно познакомиться!
Юлия: kolbasen Приятно познакомиться
allitera: kolbasen Добро пожаловать.
zoreana: Присоединяюсь к вашим приветствиям!!!!
l'Occitane: Здравствуйте!:) вот и я дозрела до знакомства. Форум читаю уже около месяца и вот захотелось повысказываться (очень уж мне у вас понравилось). Зовут меня Катя (какое то странное сокращение, не очень его люблю,но Екатерина-уж больно официально). Мне 25. По профессии-юрист. Не работаю (и пока не собираюсь, очень московские пробки не люблю:)), сижу с двумя детьми (малыш-сынок и лапочка-дочка). Люблю общаться, ходить в гости и принимать гостей,люблю путешествовать, люблю тепло-лето-море, люблю читать и вышивать крестиком, люблю ходить в театр, люблю пить кофе со сладеньким (в связи с чем не люблю сидеть на диете, но приходится). ну как то так:)))
allitera: l'Occitane Добро пожаловать, присоединяйтесь. (у меня теперь тезка есть!) Я так поняла, что вы пока читали только новые романы Анжелики или вы читали старую версию - эпопею?
полная версия страницы