Форум » Журнал "Всякая всячина" » Цитаты и афоризмы » Ответить

Цитаты и афоризмы

Анна: Давайте здесь приводить цитаты, афоризмы и высказывания разных людей из разных книг и из жизни :)

Ответов - 58, стр: 1 2 3 4 All

Северина: Мужчина, которому предстоит сделать какой - либо решительный шаг, думает: " Что я скажу?", а женщина:: " Как я оденусь ?" Мадлен де Пюзьи ( 1720 - 1798 ) фр. писательница.

allitera: "Каждый раз, когда я даю кому - нибудь хорощую должность, я создаю девяносто девять недовольных и одного неблагодарного." "Мне было бы легче примирить всю Европу, чем нескольких женщин." Луи XIV

Аржантьера: Вот тоже интересное высказывание, кажется Вольтера : "Боже, упаси меня от друзей, а о врагах я позабочусь сам...." Довольно странно, но, хотя друзья иногда оказываются гораздо хуже любого врага. Возможно, Вольтеру часто приходилось сталкиваться с такими вот "друзьями".


Северина: Сопротивление, которое оказывает женщина, доказывает не столько её добродетельность, сколько её опытность. Нинонн де Ланкло

allitera: Нинон уколоть умела. :)))

Северина: Вот ещё из неё: Женщины чаще отдаються по капризу, чем по любви. В любви, как и во всём, опыт - врач, являющийся после болезни. Чем меньше страсти выказываешь, тем большую страсть возбуждаешь. Когда любишь, не думаешь ни о чём. Если начинаешь задумываться, значит уже не любишь.

allitera: Последний - прям не в бровь а в глаз.

Северина: А это уже наша современница - Б Б. А почему я должна стыдиться раздеваться перед врачом? Он же такой же мужчина как и любой другой! Всякая любовь продолжается столько, сколько заслуживает. Полезные подарки лучше всего. Скажем, я ему носовые платки, а он мне - норковое манто ( это до начала компании в защиту животных ) Каждый убийца, вероятно, чей то хороший знакомый Агата Кристи.

allitera: Понравился одно высказывание, правда автора не знаю. С возрастом мужчинам становится труднее бегать за женщинами и они начинают волочиться.

Северина: Класс! " Если захочешь, чтоб друг твой горбов у тебя не заметил, сам не смотри на его бородавки" это Флакк Квинт Гораций " Слава Богу, чт на враньё нет пошлин! Ведь какое всем было разорение" Фонвизин

KATRIN: В пятьдесят лет мужчина более опасен, чем во всяком другом возрасте, ибо обладает дорогостоящим опытом и часто состоянием. Оноре де Бальзак

Owl: "если вы в 20 лет не коммунист - у вас нет сердца, если в 40 не консерватор - нет мозгов". Черчилль Уинстон.

Owl: "Роль короля величественна, благородна, прелестна, когда чувствуешь себя способным хорошо исполнять все, за что берешься". Луи 14

allitera: "Ремесло короля - великое, благородное и восхитительное, особенно для того, кто чувствует себя способным достойно выполнять свои обязанности: но это ремесло не лишено трудностей, волнений, чрезвычайно утомительно." Это более точный перевод фразы Луи XIV

Owl: Верно определяйте слова, и вы освободите мир от половины недоразумений. Рене Декарт

KATRIN: Каждое мгновение жизни - это ещё одна возможность... © Gabriel Garsia Marquez Мне это очень нравится

Аржантьера: Вот остроумные высказывания))) Опыт ничему не учит. Например, окончание наших былых любовных романов не отвращает нас от завязывания новых. Поль Бурже В любви очаровательно только начало. Поэтому не удивительно, что находят удовольствие в том, чтобы начинать часто. Принц де Линь Бедность - не порок! Еще бы, черт возьми! Порок приятен.... Поль Леото

KATRIN: А вот автоподписи считать цитатами?Я полазила по форумам,такие народные мудрости пишут. Бояться нужно не смерти, а пустой жизни. Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков. Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений. Любое препятствие преодолевает настойчивость. Что не отдано, то потеряно. Время обладает просто исключительным даром убеждения. Кто выиграл время, тот выиграл все. Берегите время - это ткань, из которой сделана жизнь. Если бы человек знал, как жить, он никогда бы не умер. Время - самое драгоценное из всех сокровищ. Все, что перестает удаваться, перестает и привлекать. Лучший из даров - намерение. Самые выдающиеся дарования губятся праздностью. Ложь - удел рабов, свободные люди должны говорить правду. Преждевременная самостоятельность - дочь самонадеянности. Мы не можем обладать тем, чего не понимаем. Друзья - это божье проявление заботы о нас. Будем собирать факты, чтобы появились идеи. Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем. Ум без рассудка - это корабль без балласта и руля. Речь идет не о том, чтобы предвидеть будущее, а о том, чтобы творить его. Вам нужно хорошо помнить то, что ничто не может принести вам успех, кроме вас самих. Кто отказался от излишеств,тот избавился от лишений. Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимание. Чтобы добраться до источника, приходится все время плыть против течения. Будьте внимательны к своим мыслям: они - начало поступков. Проси совета у того, кто умеет одерживать победы над самим собою. Спасибо тем, кто отказал мне в помощи. Именно благодаря им я справился сам. Проблема в том, что проигрывают всегда те, кто не имеет информации. Мудрец будет скорее избегать болезней,чем выбирать средства против них. Люди видят только то, что они готовы видеть. То, что идет от сердца, до сердца и доходит. Формальное образование поможет Вам выжить. Самообразование приведет Вас к успеху. Истинно знать что-либо - значит знать его причины. Видеть то, чего не замечают другие, - это универсальный ключ к успеху. Любой кризис - это новые возможности. Всегда доводить начатое до конца - это признак профессионализма. Управлять - значит предвидеть, а предвидеть значит - много знать. Средь малых действуя, мельчаешь. А среди больших и сам растешь. Деньги для людей умных составляют средство, для глупцов - цель. Не тратьте нервы на то, на что вы можете потратить деньги. Если у вас нет времени, то вам некогда зарабатывать деньги. 90% наших забот касается того, что никогда не случится. Богатые люди вкладывают, а бедные потребляют. Побороть дурные привычки легче сегодня, чем завтра. Жизнь - как вождение велосипеда. Чтобы сохранить равновесие, ты должен двигаться. Как много дел считались невозможными, пока они не были осуществлены. Жизнь учит лишь тех, кто ее изучает. Кто не знает, в какую гавань он плывет, для того нет попутного ветра. Опыт - дорогой учитель, но для глупцов иного нет. Любовь одна, но подделок под нее - тысячи. Вы сами ваш собственный барьер - поднимитесь над ним. То, что у вас в руках, зависит от того, что у вас в голове. Плыву не туда, куда ветер дует, а как парус поставлю. Никогда никому не завидуй, ибо каждый получает то, что ему суждено. Счастье - это когда есть, кого любить, что делать и на что надеяться. Всякая коммерция - это попытка предвидеть будущее. Кто имеет хорошее войско, найдет и хороших союзников. Лучше всего человек работает, когда делает что-то одно. У великих умов есть цели, у остальных - желания. Секрет гения - это работа, настойчивость и здравый смысл. Каждый стоит столько, сколько стоит то, о чем он хлопочет. Желание того, чего у нас нет, разрушает пользование тем, что у нас есть. Нет ничего невозможного для человека, который не должен делать этого сам. За всякое порученное дело должен отвечать один человек. Бизнес без цели, что выстрел без прицела. Усомниться - значит утратить силу. Человек лишь там чего-то добивается, где он верит в свои силы. Даже если вы на верной дороге, но просто сидите на ней, вас все равно обгонят. В жизни нужно стремиться обогнать не других, а самого себя. Если что-то и стоит делать, так только то, что принято считать невозможным. Умный человек иногда торопится, но ничего не делает второпях. Пытаться сделать все сразу - значит ничего не сделать. Деньги составляют средство для людей умных, цель - для глупцов. Кто умеет, делает; кто не умеет, учит других. Мы можем столько, сколько знаем. Знания проложат дорогу к богатству - если вы только знаете, какую дорогу выбрать. Теория - полководец, практика - солдаты. Сила аргументов не в числе, а в весомости. Знание только тогда знание, когда оно приобретено усилиями мысли, а не памятью. Можно ответить на любой вопрос, если вопрос задан правильно. Больше всего люди интересуются тем, что их совершенно не касается. Познание начинается с удивления. Ничему на научишь человека, не научив его хотеть. Все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать. Кто слишком усердно убеждает, тот никого не убедит. Понять - значит привыкнуть и научиться использовать. Все человеческое умение - не что иное, как смесь терпения и времени. Мастер находить оправдания редко бывает мастером в чем-нибудь еще. Мера ума человека - его умение сомневаться, мера его глупости - легковерие. Управлять - значит предвидеть. Великие дела не делаются сразу. Самое высшее наслаждение - сделать то, что, по мнению других, вы не можете сделать. Не цель бывает предметом решения, а средства, ведущие к ней. Кто не доволен тем, что не имеет, тот не был бы доволен и тем, что хотел бы иметь. Невозможность - слово из словаря глупцов. Планы - это мечты знающих людей. Правильный путь таков: усвой то, что сделали твои предшественники, и иди дальше. Деньги составляют средство для людей умных, цель - для глупцов. Если вы не думаете о будущем, у вас его не будет. Истинно благородный муж добивается всего собственными усилиями. Идут не только для того, чтобы дойти, но и для того, чтобы жить в пути. Истина или открывается нам в самых простых словах, или не открывается вовсе. Ни один человек не может стать богатым, не обогащая других. Суть дела не в полноте знания, а в полноте разумения. Счастье любви - в действии; любовь проверяется готовностью делать для других. Я всегда ненавидел ревность: она слишком похожа на зависть. Жизнь вынуждает человека многое делать добровольно. Божьи жернова мелют медленно, но стирают в порошок. Разумный гонится не за тем, что приятно,а за тем, что избавляет от неприятностей. Безумие судить, что истинно и что ложно, только на основании наших знаний. Yesterday's Technology... Today's Skills... Tomorrow's Success! Дурак спорит с каждым, умный - с равным, а мудрый - лишь с самим собой. Любящий многих знает женщин, любящий одну познает Любовь. Идея не настолько бессильна, чтобы породить только идею. Все истинно великое совершается медленным, незаметным ростом. Чтобы умно поступать, одного ума мало. Путь чувств - это путь ослов. Нечистая совесть - это налог, которым изобретение чистой совести обложило людей. Ошибаться человеку свойственно, но сваливать ошибки на других - еще типичнее. Счастье заключается не во всяком удовольствии, а только в честном и благородном. Одно из величайших бедствий цивилизации - ученый дурак. Если вы удачно выберете труд и вложите в него всю свою душу, то счастье вас отыщет. Нравственность учит не тому, как стать счастливым, а тому, как стать достойным счастья. Если ты попадешь в беду, только трое могут выручить тебя: мать, отец и друг. Откладывание дел на завтра - это искусство не отставать от вчерашнего дня. Храбрость - это до конца осознанная ответственность. Полюбить можно лишь то, что знаешь. Везучие живут с деньгами, невезучие - без, а негодяи - для. Жадный беден всегда. Знай цель и предел вожделения. Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны. Кто хочет работать - ищет средства,кто не хочет - причины. Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего. Научитесь скрывать свои нужды и показывать свое мастерство. Знание - сокровищница, но ключ к ней - практика. Мудр тот, кто знает не многое, а нужное. Моя задача - найти истину в великом Божьем творении. Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений. Самое сложное для человеческого существа - познать и изменить себя. Существует три разновидности людей: те, кто видит; те, кто видит, когда им показывают; и те, кто не видит. Сомнение есть первый подступ к разуму. Нарушитель любви к ближнему первым из людей предает самого себя Просвещенный - тот, кто понимает смысл своей жизни Простота есть необходимое условие прекрасного Ложь перед самим собой, выставляемая за правду, губит всю жизнь Настоящее зло ходит всегда на костылях добродетели Чтобы жить честно, надо рваться, путаться, биться, ошибаться Жить нужно не для себя и не для других, а со всеми и для всех Счастье и радость жизни: в правде... Сильные люди всегда просты Нет счастья в бездействии Счастья в жизни нет, есть только зарницы его Человек - существо недовольное самим собой и способное себя перерастать Любить истинно может только вполне созревшая душа Жизнь скучна без нравственной цели Школа несчастья есть самая лучшая школа Счастье есть дело судьбы, ума и характера Если нет дальнейшего роста, значит, близок закат. Человек достигает высот лишь в том, что ему по сердцу. Чтобы изменить мир, нужно изменить способы,по которым он формируется. Пусть это будет просто: просто, как только можно,но не проще. Я проверяю каждую возможность, т.к. это может изменить мою жизнь! Дерзнуть и простые люди могут не раз,но не все способны в нужное время так поступать. Предел хитрости - управлять без силы Случайные открытия делают только подготовленные умы. Никогда не рано спросить себя: делом я занимаюсь или пустяками? Быть самим собой - лучший способ найти верных друзей. The best mover beats the fast mover Если у меня будет 3 часа, чтобы срубить дерево, то я 2 часа потрачу на то, чтобы наточить топор Жизнь означает боль или удовольствие, а то, что является отсутствием боли или удовольствия - смерть. Никто тебе ни друг, никто тебе не враг, каждый человек тебе учитель. (Восточная мудрость) Никогда не наступит время более подходящего для того, чтобы быть счастливыми СЕЙЧАС! Счастье - это путешествие, а не пункт прибытия! Если вы не довольны тем местом которое вы занимаете - смените его! Вы же не дерево!

Florimon: KATRIN так здорово. Вы столько труда вложили... А вот несколько из Анжелики: Глупец, кто спешит и поминутно меняет свои привязанности. Чтобы сохранить сладость любви, ей нужна тайна. Любви всегда недостает здравого смысла

Леди Искренность: allitera пишет: С возрастом мужчинам становится труднее бегать за женщинами и они начинают волочиться. Это О. уйльд, помоему. Вот моя подборка. У меня много накопилось, ловите. Бальзак "Всякое самоубийство-это возвышенная поэма меланхолии..." "Я добился всего ибо умел всем пренебречь.." "Он обладал всеми достоинствами, которые могли ужиться с его недостатками.." "Слава - товар невыгодный. Стоит дорого, хранится плохо..." "Деспотизм, действуя беззаконно, совершает великие дела, а свобода, соблюдая законность, не дает себе труда совершить хотя бы малость" Сабатини "Хороший человек-мертвый человек, ибо он больше не способен сотворить зло" "Уничижение ослепляет не меньше тщеславия" "Ничто не обходится так дорого, как тщеславие" "Самые мелкие дела порой чреваты самыми ужасными последствиями" "Он бежап не потому, что боялся умереть, а потому, что хотел жить. Очень тонкое различие." Флобер Долг заключается в том, чтобы понимать великое, поклоняться прекрасному, а не в том, чтобы придерживаться условностей" Уайльд "Нет книг нравственных или безнравственных. Есть хорошо и плохо написанные." "Совесть и малодушие одно и то же, но совесть звучит респектабельнее" "Единственный способ избавиться от искушения-поддаться ему" "Парадоксы прокладывают путь к истине" "В наши дни люди всему знают цену, но ничего не умеют ценить" "Самые нелепые поступки совершаются из самых благородных побуждений" "Неэгоистичные люди бесцветны - им не хватает индивидуальности" "Правда редко бывает чистой, а еще реже святой" "Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазнов" "Опыт-это интуитивное понимание жизни, а все почему-то называют опытом свои ошибки" "Я люблю говорить ни о чем. Это единственное, о чем я хоть что-нибудь знаю" "Если на женщине слишком много румян и слишком мало одежды, это первый признак отчаяния" "Любовь к себе-это роман, который длится всю жизнь" "Ничто так не мешает любви, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины" "Когда о вас сплетничают -это плохо, но еще хуже, когда сплетничать перестают" "Молитвы всегда должны оставаться без ответа, иначе это не молитвы, а деловые переговоры" "Честолюбие - последние пребежище неудачников" "Стоит человеку выделиться из массы, как у него появляются враги. Чтобы быть всеобщим любимцем, нужно быть посредственностью"

Florimon: Леди Искренность класс!!! Мне так нравится

Леди Искренность: Горький "Удовольствие жить влечет за собой обязанность умереть" "Анжелика" "Врагов нет только у глупцов и уродов" "Глупец. кто спешит и поминутно меняет свои привязанности" "Любовь в нужде чахнет" "Любви заслуживает лишь достойный" "Будь всегда слугой своей дамы" "Нетерпеливый мужчина и бездеятельная женщина не получат удовольствия от любви" "Любовь-это свойство кожи испускать взаимопритягивающиеся флюиды" "Поцелуй-это сблизившееся губы, которые сближают сердца. Два далеких существа узнают друг друга во мраке, где они слишком долго блуждали в одиночестве" Ремарк "В любви нечего прощать" Сабатини "Не воспользоваться поводом, который дает женщина, еще оскорбительней, чем воспользоваться, когда она против" Лермонтов "Легче плакать, чем страдать без всяких признаков страданья" "Свой замысел пускай я не свершу, но он велик, и этого довольно" "Кто сам был часто обманут, обмануть не захочет других" Уайльд "Женщины вдохновляют мужчин на великие дела, но вечно мешают их творить" "Знание пагубно для любви. Только неизвестность пленяет. В тумане все кажется необыкновенным" "Мужчин можно анализировать, женщин только обажать" "Если бы мужчины женились только на тех женщинах, которых достойны, они бы никогда не женились" Драйзер "Чтобы иметь успех у многих женщин, надо целиком отдавать себя каждой" Мопассан "французская галантность-это одна из форм патриотизма" Деверо "Воспоминание" "Женщины очень любят, когда мужчины строят из себя дураков ради них и идут на безумства" Помоему достаточно....

Florimon: Леди Искренность пишет: Помоему достаточно.... Не-е-е. Вот еще в догонку (с Анжелики): Любовь - искусство, которому можно научиться и в котором можно совершенствоваться, познав его законы Легкая победа обесценивает любовь, трудная победа заставляет ею дорожить Влюбленный должен бледнеть в присутствии своей возлюбленной Чтобы посвятить себя любви, нужно быть избавленным от забот о хлебе насущном Наслаждаясь любовью, не доводи любимую до пресыщения Даруешь ли ты наслаждение или вкушаешь его, всегда сохраняй некоторую долю целомудрия Кто не ревнует, тот не умеет любить

Анабэль: Florimon пишет Влюбленный должен бледнеть в присутствии своей возлюбленной "...И я бледнею. Или по-вашему я бледнею недостаточно?" Ну как можно не любить Жоффрея! Читая роман, я смеялась больше всего именно благодаря ему.

kar04ka: Florimon пишет: Легкая победа обесценивает любовь, трудная победа заставляет ею дорожить моя любимая фраза!

Оленька: Клен Патюрель : "Знай я из какой Вы среды, я бы не притронулся к Вам даже травинкой" Вот интересно где в пустыне трава, не знаю, но меня эта фраза развеселила. И еще его пассажи про домик и котелок под очагом с деньгами, размечтался......

agatta: Прямо как в детском мультфильме "Летучий корабль". Помните: "Маленький домик, русская печка" и т.п. и т.д.

Оленька: Я только прочитала, что в этой теме можно и из других произведений. Мои любимые - это классика "Все счастливые семьи, счастливы одинаково, каждая несчастная семья, несчастлива по своему". "Все проходит, и это пройдет". и юмор "Неправильно, ты, дядя Федор бутерброд ешь"

allitera: Оленька пишет: "Знай я из какой Вы среды, я бы не притронулся к Вам даже травинкой" В моем переводе такого не было.

Анабэль: "Экзамены - это единственная возможность знать хоть что-то хотя бы несколько дней" "Всё пережить нельзя; важно пережить главное и это главное у каждого своё" "Именно когда ты подсчитываешь, прикидываешь все "за" и "против", жизнь проходит мимо" "К сожалению, ещё не родился тот, кто способен уничтожить человеческую глупость" "Что бы дойти до цели надо прежде всего идти" "Философия - это невразумительные ответы на неразрешимые вопросы" "Лучше всего тайну хранит тот, кто её не знает" "Трудно заставить человека понять что-то, если его зарплата зависит от непонимания этого" "Ни один американец не может равнодушно видеть 60 тысяч долларов" "Я всегда думал, что дикий зверь выглядит хорошо только тогда, когда между ним и нами находится какое-нибудь очень прочное препятствие" "Все несчастья человека происходят оттого, что он не желает спокойно сидеть у себя дома" "Никогда не мешай карты с виски, если ты не всосал ирландский самогон с материнским молоком" "Есть одна неприятность, подстерегающая тех, кто пытается стать глупее, чем он есть на самом деле: это предприятие нередко завершается успехом" "К сожалению еще не родился тот, кто способен уничтожить человеческую глупость" (моя любимая из Анжелики) "Часы - это изобретение дьявола" Надо еще подумать. Вспомню что нибудь интересное- напишу.

Анабэль: "И даже король позволил продемонстрировать при нем новомодную ерунду, что-то вроде искусственной грозы под названием электричество: в присутствии всего двора какой-то человек потер какую-то бутылку и посыпались искры, и на его величество, как говорят, это произвело глубокое впечатление. Невозможно себе предтавить, что его прадед, тот истинно великий Людовик, чье победоносное правление Бальдини еще имел счастье застать, потерпел бы столь смехотворную демонстрацию в своем присутствии." "Он словно забавлялся, как ребенок, который хлюпает, шлепает и плескается, возясь с водой травой и грязью, - стряпает ужасное варево, а потом заявляет, что это суп." Быть может эти цитаты без контекста не покажутся смешными, но я их обожаю. В этих фразах по-моему весь Джузеппе Бальдини. Помню, когда читала - пополу каталась, схватившись за живот.

Анабэль: Редьярд Киплинг Когда среди раздоров и сомнений У всех исчезла почва из под ног, А ты, под градом обвинений, Единственный в себя поверить смог; Когда сумел ты терпеливо ждать, На злобу злобой низкой не ответил; Когда все лгали, не посмел солгать И восхвалять себя за добродетель. Когда ты подчинил себе мечту, Заставил мысли в русло повернуть, Встречал спокойно радость и беду, Постигнув их изменчивую суть; Когда обман и происки плутов Невозмутимо ты переносил, А после краха снова был готов За дело взяться из последних сил. Когда удача выпала тебе И ты, решая выигрышем рискнуть, Всё проиграл, но не пенял судьбе, А тотчас же пустился в новый путь; Когда, казалось, страсти нет в душе, И сердце заболевшее замрёт, И загореться нечему уже, Лишь воля твоя крикнула: «Вперёд!» Будь то король, будь то простолюдин, Ты с уваженьем с ними говорил; С тобой считались все, но ни один Кумира из тебя не сотворил; И если, созидая и творя, Ты вечным смыслом наполнял свой век, То, без сомненья, вся Земля – твоя И ты, мой сын, – достойный Человек! Не знала куда это написать. Это из Бриджит Джонс (в смысле первый раз встретила именно в этой книге). Это лучше стихотворение, которое я когда-либо читала. В нем каждая строчка полна мудрости. Оно по-моему даже не нуждается в комментариях. Я часто его перечитываю, размышляю, и, как ни странно, оно мне сильно помогает. Словно очищает разум. Если я сталкиваюсь какой-нибудь серьезной проблемой, о которой много переживаю, то стоит мне вдумчиво перечитать несколько раз это стихотворение, как туман тревог и волнений рассеивается и мне становиться легче найти выход и принять решение. В общем, это стихотворение нечто вроде моего психолога.

Анабэль: А вот оригинальный вариант с переводом If (Если) If you can keep your head (Если ты можешь сохранять спокойствие) when all about you (когда все вокруг тебя) Are losing theirs and blaming it on you (выходят из себя и винят в этом тебя); If you can trust yourself when all men doubt you (если ты можешь доверять себе, когда все люди сомневаются в тебе), But make allowance for their doubting too (но также учитывать их сомнения): If you can wait and not be tired by waiting (если ты можешь ждать и не утомляться от ожидания), Or, being lied about, don’t deal in lies (или, если о тебе лгут, не погрязаешь во лжи), Or being hated don’t give way to hating (или, когда (тебя) ненавидят, не поддаешься ненависти), And yet don‘t look too good, nor talk too wise (и при этом не чересчур хорошо выглядишь, и не слишком мудро говоришь); If you can dream (если ты можешь мечтать) - and not make dreams your master (но не делать мечты своим господином); If you can think (если ты можешь думать) - and not make thoughts your aim (но не делать мысли своей целью), If you can meet with Triumph and Disaster (если ты можешь встретиться с Триумфом и Несчастьем) And treat those two impostors just the same: (и относиться к этим двум самозванцам совершенно одинаково) If you can bear to hear the truth you’ve spoken (если ты можешь перенести, когда правду, сказанную тобой,) Twisted by knaves to make a trap for fools (искажают жулики, чтобы поставить ловушку для глупцов) Or watch the things you gave your life to, broken (или видеть, что вещи, которым ты дал жизнь, сломаны) And stoop and build‘em up with worn-out tools (и уступить и отремонтировать их при помощи изношенных инструментов); If you can make one heap of all your winnings (если ты можешь сложить в одну кучу весь свой выигрыш) And risk it on one turn of pitch-and-toss (и рискнуть им в одной игре в орлянку) And lose, and start again at your beginnings (и проиграть и начать снова все с начала), And never breathe a word about your loss (и никогда словом не обмолвиться о своей потере): If you can force your heart and nerve and sinew (если ты можешь заставить свое сердце, нервы и силу) To serve your turn long after they are gone (служить тебе долго после того, как их (выигранных денег) не станет), And so hold on when there is nothing in you (и (можешь) держаться, когда в тебе ничего нет) Except the Will which says to them: “Hold on!” (кроме Воли, которая говорит им: «Держитесь!») If you can talk with crowds and keep your virtue (Если ты можешь говорить с толпами и сохранять достоинство), Or walk with Kings (или ходить с Королями), — nor lose the common touch (и не терять чувства локтя), If neither foes nor loving friends can hurt you (если ни враги, ни любящие друзья не могут обидеть тебя (сделать тебе больно), If all men count with you, but none too much (если все (люди) уважают тебя, но не чересчур): If you can fill the unforgiving minute (если ты можешь заполнить неумолимую минуту) With sixty seconds‘ worth of distance run (расстоянием, которое можно пройти за шестьдесят секунд), Yours is the Earth and everything that’s in it (Земля твоя и все, что в ней), And—which is more—you’ll be a Man, my son! (и – что более (важно) – ты будешь Человеком, сын мой!)

Анабэль: Кстати, в рекламе Volkswagen(Das Auto, 2008) последние несколько строк этого стихотворения были потавлены на музыку. If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: “Hold on!” If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings—nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much: If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds’ worth of distance run, Yours is the Earth and everything that’s in it, And—which is more—you’ll be a Man, my son!

Анабэль: http://slil.ru/26201039

Анабэль: Это ссылка на музыку из рекламы, если кому интересно

Леди Искренность: Анабэль, мне понравилось, а это из какого произведения?

Анабэль: Леди Искренность , это стихотворение - отдельное произведение, но его ипользует Хелен Филдинг в своем романе Бриджит Джонс-2 (Глава 11. Тайское приключение).

Оленька: allitera пишет: В моем переводе такого не было. Он замолк, сжав губы и задрав подбородок кверху, и глядел на нее с тем же высокомерным вызовом, как некогда смотрел в глаза взбешенному тирану Мулею Исмаилу. - ...Ну так вот. Теперь все! Вы не для меня. - Его душил гнев. - Я бы все простил... Все принял бы в вашем прошлом. Но не это!.. Если б я только знал, что вы из благородных, я бы не прикоснулся к вам даже травинкой! Всегда ненавидел ваше проклятое сословие... Последняя глава Неукротимой.

allitera: — Но теперь я знаю — вы не для меня! В нем вспыхнул гнев. — Я бы простил все что угодно, — прорычал он. — Мне было бы безразлично ваше прошлое, каким бы оно ни было. Но только не ЭТО! ЗНАЙ Я, кто вы такая, я бы не стал иметь с вами дела. Я терпеть не могу дворян. Это вот другой перевод. Сама автор использовала идиому: Я бы к вам не прикоснулся даже каминными щипцами. Которую следует перевести - ни тронул и пальцем. Так как это выржаение показывает неприятие собеседника.

Оленька: Спасибо.

allitera: Оленька Пожалуйста.

Леди Дождя: Недавно перечитывала "Портрет Дориана Грея" и вот: "В наше врея люди всегда знают цену, но ничего не умеют ценить." "Если женщина выходит замуж во второй раз, значит она терпеть не могла своего первого мужа. Если мужчина женится во второй раз, значит он боготворил свою первую жену. Женщины надеются найти в браке счастье, мужчины боятся потерять его в браке."

Sourire: Леди Дождя это моя самая любимая книга Её всю цитировать можно, особенно вступление. Очень жизненная книга.

agatta: АЯ вообще обажаю Уайльда))) А особенно его пьесы

Wanderer: А сказки у него какие красивые..

Кантор: Красивые женщины редко бывают одни-они чаще бывают одиноки! Лишь мелкие люди вечно взвешивают,что следует уважать, а что любить.Человек истинно большой души,не задумываясь любит все,что достойно уважения! Мудрец потому лишь и мудр,что любит.А дурак потому и дурак,что считает будто способен постичь любовь!

Leja: Понравилась фраза: Время хороший лекарь,но плохой пластический хирург. Да не надо думать слишком долго

alekza: АНАБЭЛЬ, я в восторге!!!! Полностью разделяю Ваше мнение по поводу данного стихотворения!!! У Киплинга много интересного, я часто читала детям влух его рассказы, но это!!! СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!

Leja:

Olga: Leja, ох, не могу равнодушно читать про мучения животных, особенно кошек.

Leja: Olga пишет: ох, не могу равнодушно читать про мучения животных, особенно кошек. я тоже,меня это особенно тронуло,потому как недавно у меня умер кот. Он был очень добрый и тоже не умел постоять за себя,но благо мы его в обиду не давали

Olga: Leja пишет: Он был очень добрый и тоже не умел постоять за себя,но благо мы его в обиду не давали Ему повезло, потому что его любили.

Leja: Olga пишет: Ему повезло, потому что его любили. Да и очень сильно

Olga: Leja пишет: Да и очень сильно Cчастливый кот!

allitera: Leja пишет: о,потому как недавно у меня умер кот. Соболезную. это член семьи. А животных мне всегда жалко. бездомные такие несчастные. Зато бомжи никакой жилосьи не вызывают.

Leja: allitera пишет: А животных мне всегда жалко. бездомные такие несчастные. Конечно,они ведь не могут на работу устроиться, не могут бороться за свои права. Иногда вижу как дети издеваются на очередным зверьком и думаю-а ведь это обычные дети,вроди не беспризорники,откуда столько ненависти? Так и хочется им самим что-нибудь к лапе привязать или напугать как следует

alekza: Так и хочется им самим что-нибудь к лапе привязать или напугать как следует Не советую! У меня был некоторый опыт. Мне показалось, что дети жестоки с животными, потому, что сами УЖАСНО бояться насилия. Возможно я ошибаюсь. Но, видели бы вы ужас в детских глазах не оплакивали бы так котов. Бедные животные счастливы тем, что принимают любую действительность как должное. Человека сначало мучает воображение, потом память о пережитом. Может мои слова неуместны, простите, если что не так, но по-моему мы слишком отклонились от темы.



полная версия страницы