Форум » Журнал "Всякая всячина" » Сообщения по личным вопросам » Ответить
Сообщения по личным вопросам
Olga: См. в теме.
Olga: PinkPanther, хотела вам послать первые сто страниц "Султана" Науменко, но ваш ящик на omen не принимает почту.
PinkPanther: Olga пишет: цитатаPinkPanther, хотела вам послать первые сто страниц "Султана" Науменко, но ваш ящик на omen не принимает почту. На Омене ящики очень маленького объема:))))) Я вам написала письмо с моего адреса на mail.ru.
PinkPanther: Ольга, спасибо, я получила первую часть. Я так поняла должны быть еще две? Можете посыласть остальное:)
Olga: Я отправила, надеюсь почта дошла без проблем.
Шантеклера: Ольга, а не могли бы вы и мне выслать "Султана" в переводе Науменко? Очень хотелось бы почитать.
Olga: Шантеклера, вам письмо.
Olga: Ника пишет: цитатаА где это было, где Филипп ей о своем детстве рассказывал? В моих переводах этого нет точно, я только из монографии сведения почерпнула. Может мне это кто в кратце перепишет или этот кусок отсканирует, ПЛИС !? У Агапова действительно разговор Анжелики и Филиппа в главе четырнадцатой оборван. Ника, я могу прислать вам более полный вариант этого разговора, но не могу сказать когда это будет, сейчас пока сканер занят другим человеком. Напишите мне на owt@list.ru чтобы я знала ваш электронный адрес. Или напишите адрес здесь.
Ника: Оля я Вам письмо отправила.
шоколадница: Вам письмо
Анна: Ника пишет: цитата А когда Вы "Ночь в Париже" вывесите на сайте, и будет ли еще "Ночь в Квебеке", т. е. Вы ее будете переводить или ее можно где - то на рксском в нете так скачать ??? У меня сейчас в реале много работы, и поэтому вынуждена была пока отложить "Ночь в Париже". Потерпите, пожалуйста, немного А "Ночь в Квебеке" - это глава "Анжелики в Квебеке" и она есть во всех изданиях При наличии "Ночи в Париже" главы можно будет сравнить по композиции PinkPanther, а вы получили мое письмо?
Ника: Анна, к меня к вам вопрос я нашла на форуме click here ссылки Цитата _________________________________________________________- Чтобы каждый раз не лазить в национальную библиотеку, оглавление вышеназванной книги:))) Первый том: TABLE ALPHABETIQUE DES NOMS CONNETABLES DE FRANCE Adam, 1079. 8 Adel, Adelme ou Aleaume, 1071. 8 Alberic, 1060. 7 Albert de Luynes, 1621 (Charles d’). 17 Ну и так далее............... __________________________________________________________ Анна, помогите, я бы хотела кое что по этим ссылкам (по оглавлению) прочитать, но я не понимаю, это оглавление какой книге копировано, дайте пожалуйста ссылку на оглавление, ПЛИС, и скажите а там надо регистрироваться что бы это прочитать, Вы мне ссылку не дадите, а то у меня французский только разговорный, и то очень плохой, я с "элек-м переводчиком" в основном перевожу. Заранее Спасибо.
Анна: Ника Вот прямая ссылка на оглавление первого тома click here Щелкаете по номеру нужной Вам страницы, и она загружается (в формате pdf) Речь идет о книге Catalogue historique des généraux français. / par M. Louis de La Roque, указанной PinkPanther на форуме по данной Вами ссылке click here - первый том click here - второй том click here - оглавление второго тома Эти книги можно найти в каталоге библиотеки http://gallica.bnf.fr (нажимаете на кнопку Recherche и попадаете в каталог, а, найдя нужную книгу, щелкаете по надписи Consulter le document . Регистрации они не требуют (по крайней мере пока)
Ника: Только что посмотрела раздел оформление Вы молодцы, и все это так хорошо подобрано Такие классные иллюстрации А когда раздел лмчности откроется? Я читала где - то что через роман прошло более 100 реальных персонажей, Вы что про всех писать будите?????
Анна: Спасибо Ника пишет: цитатаА когда раздел личности откроется? Я читала где - то что через роман прошло более 100 реальных персонажей, Вы что про всех писать будите????? Вот разберусь немного с делами в реале и тогда буду дорабатывать личностей Из там больше трехсот - и тех, кто появляется, и тех, кто упоминается. Хотя бы по несколько слов о каждом будет сказано - о некоторых удалось найти немного сведений
Ника: Как я Вас понимаю у меня на работе тоже "аврал" Вы наверное по тем личностям которые часто упоминались больше будете писать, а по тем которые мало появлялись немного напишите? Вы там пожалуйста про де Вивонна, Атенаис, де Лозена, Фронтенака , Генриетту побольше напишите и про личную жизнь и про "заслуги перед отечеством" мне эти персонажи очень интересны
полная версия страницы