Форум » Вопросы к администрации » Создание ЧАВО-FAQ » Ответить

Создание ЧАВО-FAQ

Анна: Давайте здесь обсуждать вопросы по созданию ЧАВО.

Ответов - 38, стр: 1 2 3 All

Сказка: Список вопросов: 1. Я хотел(а) бы узнать... 2. Я нашел(а) в Интернете информацию, что в серии «Анжелика» 20 (30/40/50) томов. А вы пишите, что томов всего 13. Почему? 3. Когда будет опубликован 14 том? 4. У меня есть книга «Анжелика и султан»? Правда ли, что Анна Голон не писала книги с таким названием? 5. У меня есть книга «Анжелика в гневе»? Правда ли, что Анна Голон не писала книги с таким названием? 6. У меня есть книга «Анжелика в России»? Правда ли, что Анна Голон не писала книги с таким названием? 7. У меня есть книга «Анжелика при дворе»? Правда ли, что Анна Голон не писала книги с таким названием? 8. Кто автор книг «Анжелика и царица Московии», «Анжелика и женитьба царя Петра», «Анжелика и царевич Алексей», «Анжелика и Московский звездочет»? 9. У меня есть книга «Анжелика в поисках Эльдорадо»? Правда ли, что Анна Голон не писала книги с таким названием? 10.У меня есть книга "Анжелика и ее победа". Начало ее сюжета не связано с финалом книги Дорога Надежды. Нет ли между ними еще одного романа? 11. Я слышал(а), что существует сериал по роману «Анжелика»... 12. Почему я не могу найти последние тома «Анжелики», изданные «Центполиграфом», «Панасом», ...? Эти издательства выпустили только первые девять книг? 13. Какое издательство опубликовало самый полный перевод романа «Анжелика» на русском языке? 14. Кто написал музыку к пятисерийному фильму «Анжелика»? 15. Где достать...? 16. Кто такие «Анн и Серж Голон»? 17. Я слышал(а), что существует мюзикл «Анжелика»...

Анна: Вопрос 12 - о конвенциях и лицензиях. Наверно, подходит для разговора об авторских правах? Можно ли поставить вопрос о том, почему Анн Голон более двадцати лет назад прервала работу над книгой?

Сказка: Анна пишет: Можно ли поставить вопрос о том, почему Анн Голон более двадцати лет назад прервала работу над книгой? К 12-му вопросу думаю, это отношения не имеет. Кроме того, ответ типа "Анн решила бороться за честь Анжелики" меня не устроит. Это не причина забросить роман на 20 лет. Можно было дописать страниц 50, чтобы завершить цикл, которые можно было допечатать при случае. Ведь вполне достаточно было написать о возвращении Жоффрея, благополучном разрешении конфликта с Квебеком и возвращении всей семьи во Францию.

Foreigner: Сказка пишет: Анн решила бороться за честь Анжелики Какая честь? В каком смысле честь Анжелики пострадала? Я думала что все дело в правах и доходах на книгу. Кто же станет писать для дяди?

Сказка: Foreigner В таком, что роман стали считать обычным женским романчиком. Видите ли, такой труд обычно так резко не бросают. Хотя бы как дело чести закончить серию подобающе. Чтобы можно было сказать, я написала, издатели просто не захотели издать. Но она даже не прикасалась к написанию романа. Вот тут кто-то поднял вопрос о том, что Анж приелась бы со временем ее роль первой дамы. Анн писательница, чем она занималась все 20 лет? Не бегала же она каждый день по судам? Почему тогда не писала продолжение? Почему не писала другие романы?

Foreigner: here

PinkPanther: Зачем-то перевела хронологию. Может быть подойдет для FAQ? Только какой вопрос? 18. Я заметил(а) несоответсвия в некоторых датах... Примерная хронология по изданиям 1956—85: 1637. Рождение Анжелики в ноябре или декабре (знак Зодиака — Стрелец). По утверждению дочери автора Надин Голубиновой Анжелика родилась в ноябре:) 1645. 8 лет. В начале первой книги — 7 лет. 1649. 12 лет. Во время визита маркиза де Плесси в сентябре — 11 лет. 1652. 15 лет. Во время встречи с Анри и Венасаном де Полем — 14 лет. 1655. 18 лет. Узнает о смерти матери в 17 лет. 1656. 19 лет. Выходит замуж в 18 лет. 1658. 21 год. Узнает о беременности в начале зимы. 1659. 22 года. Рождение Флоримона в 21 год. 1660. 23 года. Свадьба короля и арест Жоффрея в 22 года. 1661. 24 года. Рождение Кантора и казнь в 23/24 года. 1664. 27 лет. Пожар в «Красной маске» в 26 лет. 1666. 29 лет. В 28 лет в июне отправляется в Версаль после свадьбы с Филиппом. 1667. 30 лет. Рождение Шарля-Анри в 29 лет. 1668. 31 год. Кантор отправляется на поиски отца. 1669. 32 года. Смерть Кантора/Филиппа. Возвращение ко двору в конце года (зимой). 1670. 33 года. В 32 года (летом) узнает, что Жоффрей жив. 1671. 34 года. В 33 года возвращается во Францию после побега из Марокко. Смерть Шарля-Анри. 1672. 35 лет. Рождение Онорины в 34 года (июль). 1674. 37 лет. В 36 лет прячется с Онориной в Ньельском аббатстве (зима/начало весны). 1675. 38 лет. В 37 лет встречается с Жоффрем в Ла-Рошели и уезжает в Голдсборо, а затем в Катарунк и Вапассу. 1676. 39 лет. Встреча с Амбруазиной и отбытие в Квебек. 1678. 41 лет. В 40 лет (весной) отъезд из Квебека. 1679. 42 года. Рождение близнецов в 41 год. 1680. 43 года. Оставляет Онорину в Монреале. 1681. 44 года. Отъезд Жоффрея во Францию, зима в Вапассу. 1682. 45 лет. Смерть д'Оржеваля в 44 года (весной), отъезд в Голдсборо.

PinkPanther: Про спектакль, кстати, я так и не написала:) Продолжать или нет? «Angélique, Marquise des Anges» (Анжелика, Маркиза Ангелов) Дворец спорта, Париж, сентябрь 1995 — февраль 1996 Длительность — 2 часа 15 минут Режиссер — Робер Оссейн (ассистенты — Франсуа Шуке, Катрин Гондран и Гильом Лагорс) Сценарий — Алан Деко Костюмы — Сильвия Пуле В ролях: Сесиль Буа (Анжелика) Робер Оссейн (Жоффрей де Пейрак) Серж Совийон (Франсуа Дегре) Жан-Пьер Бернар (Бернар д'Андижо) Робер Пати (монсеньор де Фонтенак) Пьер Ле Руме (маркиз де Плесси-Бельер) Дидье Биенаме (Никола/Каламбреден) Бенуа де Пак (Филипп де Плесси-Бельер) Филипп Дажу (Людовик XIV) Мелани Анжели (Королева) Патрис Валота (Конде) Паскаль Кардон (Карменсита) Клод Ланселот (Молин) Пьер Ате (Рошфор) Жорж Сэ (барон де Сансе) Пьер Галлон (прокурор Талон) Бенуа Аллеман (Сегье) Ив Лемуан (Конан Беше) Фредерик Смектала (шевалье де Лоррен) Стефан Шарон (де Гиш) Эльвира Одрэ (де Монпансье) Оливье Паже (де Вард) Кристоф Леме (Фалло) Жан Антолино (Бордери) Фредерик Аду (де Жермонтаз) Флоренс Руге (Ортанс) Шейх Дукуре (Куасси-Ба) Матье Дерриан (брат короля) Бернар Дюмен (сборщик налогов) Жосселин Сьясса (шейх) Кристина Армени (мадам де Сансе) Аньес Сорени (Марго) Марк Бертолини (д'Артаньян) Жиль Жанеран (пастор Мартин) Бернар Сулье (Ламбрекен) Мишель Моризо (судебный исполнитель) и другие

Foreigner: PinkPanther пишет: Только какой вопрос? Может быть что-то типа: "Я заметила несоответсвия в некоторых датах..."

Ната: PinkPanther пишет: Марк Бертолини (д'Артаньян) А, что он там делает???

PinkPanther: Ната пишет: А, что он там делает??? Понятия не имею. После выхода на экраны фильма Бернара Бордери прошло 30 лет и известие, что Робер Оссейн собирается рассказать об Анжелике Маркизе Ангелов с театральной сцены вызвало ажиотаж в прессе. Все гадали, кто будет повлощать на сцене саму Анжелику? Режиссер и его ассистенты занялись поисками актрисы на главную роль. Оссейн решил, что спектаклю нужна звезда. Среди кандидаток на роль Анжелики были Эмануэль Беар, Сириель Клэр, Аделина Блондо (бывшая жена Джонни Холлидея), Фиона Джелин, Беатриса Даль. Рассматривались даже такие безумные варианты как Офелия Винтер, Софи Марсо и Каролина Барклай. Среди «звездных претендентов» самыми подходящими казались Кристиана Реали и Аделина Холлидей. Но режиссер начал искать на роль Анжелики неизвестных молодых актрис. От кандидаток требовалось одно — сходство с Мишель Мерсье, «Анжеликой №1». Почти 2 000 претенденток, 150 проб и в конце концов Оссейн остановил свой выбор на Сесиль Буа и Леа Вини. Если Леа походила на Мерсье словно сестра, про Сесиль этого нельзя было сказать. Но все же новой Анжеликой стала Сесиль Буа. Молодая актриса из Бордо недавно переехавшая в Паруиж уже успела несколько раз появиться на экране, сыграв эпизодическую роль в знаменитом фильме «Жерминаль» (1993) по роману Эмиля Золя и главную — в телефильме «Ночной охотник» (1993), и один раз промелькнуть в сериале «Наварро» (1995). Роль Анжелики показалась Сесиль очень заманчивой, и она согласилась приостановить другие проекты почти на год, чтобы шесть месяцев выходить на сцену перед 4000 зрителей в Парижском Дворце Спорта в спектакле «Анжелика, Маркиза Ангелов». Репетиции начались в июле 1995 года. Новой Анжелике было 24 года, ровно столько же сколько Мерсье в далеком 1963 году. Но Жоффрею было уже не 36, а 68. А им двоим вместе — почти 100. Сесиль предстояло изображать и 17-летнюю девушку и 26-летнюю женщину, и ее возраст как нельзя лучше подходил для спектакля. А по поводу своих лет Оссейн иронизировал, что у зрителей теперь не будет никаких сомнений, Жоффрей теперь выглядит как раз так, что его молодая жена действительно может его испугаться. Для адаптации романов был приглашен историк Алан Деко, который 30 лет назад работал над сценарием фильма «Анжелика и король», Сильвия Пуле сшила 450 костюмов, в которые должны были облачиться почти 100 актеров. Чтобы добиться идеального звучания, спекталь было решено играть в записи, но эта идея была реализована только частично, спектакль почти на 80% игрался в живую. Затраты на постановку пьесы из 47 действий составил почти 70 миллионов франков. Но сам спектакль почти никого не интересовал, в центре винмания была новая звезда, Сесиль Буа, на которую неожиданно обрушилась слава. Журналисты без конца задавали ей один и тот же вопрос, как это быть соперницей Мишель Мерсье. Сесиль отвечала, что никогда не согласилась бы играть эту роль на киноэкране, ее пугала мысль, что она может отстаться в памяти людей лицом Анжелики, а когда нет возможности поставить кассету, чтобы вновь увидеть Анжелику на экране, никто не запомнит ее лица, запомнят сам спектакль. Еще до выхода спектакля заявки на него покрыли почти миллион франков, но успеха, который обещало такое начало, спектакль так и не добился. Для этого можно было найти тысячи причин: транспортная забастовка, парализовавшая дороги Парижа, постоянная угроза террактов, пугающая потенциальных зрителей или даже скупые декорации спектакля, которые компенсировались только великолепными... Неизвестно, удастся ли Сесиль когда-нибудь безоговорочно избавиться от ярлыка Анжелики, но эта роль принесла ей свои дивиденты: ее заметил партнер по спектаклю Филипп Дажу и предложил ей несколько ролей в своих фильмах.......... Не получается у меня писать романтическо-рекламный бред...........

Анна: В общем, FAQ повешен PinkPanther огромное спасибо за работу над вопросами :) Уважаемые форумчане, посмотрите, пожалуйста, какие там есть ошибки, опечатки и прочие ляпы. Кажется, я что-то пропустила. Предлагайте дополнения и исправления. Все будет внесено

PinkPanther: Ээээ.... - убрать фразу 4. Когда будет опубликован 14 том? - добавить продолжение вопроса 16 про спектакль (мой предыдущий недописанный пост и пост еще два поста назад) - вопрос 13. Где достать книги/фильмы/музыку - впорос 2. 1972. Извините:) - вопрос 3. Я думаю надо добавить даты первого выхода книг во Франции Заглавия и даты первой публикации во Франции: 1. Angélique, Marquise des Anges (варианты заголовка в русских изданиях: Анжелика/Анжелика, Маркиза Ангелов) - 1957 2. Angélique, le Chemin de Versailles или Marquise des Anges, le Chemin de Versailles (Путь в Версаль/Маркиза Ангелов: Дорога в Версаль) - 1958 3. Angélique et le Roy (Анжелика и король) - 1959 4. Indomptable Angélique (Неукротимая Анжелика/Анжелика и султан/Анжелика в Берберии) - 1960 5. Angélique se révolte (Бунтующая Анжелика/Анжелика в мятеже/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату/Мятежница из Пуату/Неуротимая Анжелика. Часть 4-7) - 1961 6. Angélique et son Amour (Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор/Анжелика и ее любовники) - 1961 7. Angélique et le Nouveau Monde (Анжелика в Новом свете) - 1964 8. La Tentation d'Angélique (Искушение Анжелики) - 1966 9. Angélique et la Démone (Анжелика и демон/Анжелика и дьяволица/Анжелика и дьявол/Анжелика в Голдсборо+Анжелика и демон) - 1972 10. Angélique et le Complot des Ombres (Анжелика и заговор теней/Анжелика и заговор теней прошлого/Анжелика и заговор темных сил/Заговор теней/Дорогой надежды (название ошибочное) - 1976 11. Angélique à Québec (Анжелика в Квебеке) - 1980 12. Angélique, la Route de l'Espoir (Дорога надежды/Вызов Анжелики/Анжелика. Дорога надежды) - 1984 13. La Victoire d'Angélique (Анжелика и ее победа (только вторая половина книги)/Анжелика. Победа (только вторая половина книги)/Победа Анжелики/Триумф Анжелики) - 1985 - может все-таки добавить вопрос про хронологию?

PinkPanther: Ээээ.... Может быть его назвать как-нибудь подробнее? Что-то вроде "FAQ по многотомному роману Анны и Сержа Голон «Анжелика» и всему, что с ним связано"? Длинно:) Или не стоит?

PinkPanther: Это я написала про спектакль, что он основан на фильмах Бордери? Может вычеркнуть, это не совсем правда, т.е. совсем не правда? Мое краткое описание мюзикла вам не понравилось?

PinkPanther: Названия треков с диска Маня, наверное, нужно в одну строчку (в смысле: одно название - одна строка), а то размахалось широко, местами на один трек - две строки.

Анна: PinkPanther пишет: может все-таки добавить вопрос про хронологию? Добавим :) PinkPanther пишет: Я думаю надо добавить даты первого выхода книг во Франции Заглавия и даты первой публикации во Франции: То есть продублировать данные со страницы "Издания"? Или дать ссылку на страницу? PinkPanther пишет: Мое краткое описание мюзикла вам не понравилось? Понравилось, просто не смогла сразу все объять.

PinkPanther: Анна пишет: Или дать ссылку на страницу? Вставить вот это: --------------------- Заглавия и даты первой публикации во Франции: 1. Angélique, Marquise des Anges (варианты заголовка в русских изданиях: Анжелика/Анжелика, Маркиза Ангелов) - 1957 2. Angélique, le Chemin de Versailles или Marquise des Anges, le Chemin de Versailles (Путь в Версаль/Маркиза Ангелов: Дорога в Версаль) - 1958 3. Angélique et le Roy (Анжелика и король) - 1959 4. Indomptable Angélique (Неукротимая Анжелика/Анжелика и султан/Анжелика в Берберии) - 1960 5. Angélique se révolte (Бунтующая Анжелика/Анжелика в мятеже/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату/Мятежница из Пуату/Неуротимая Анжелика. Часть 4-7) - 1961 6. Angélique et son Amour (Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор/Анжелика и ее любовники) - 1961 7. Angélique et le Nouveau Monde (Анжелика в Новом свете) - 1964 8. La Tentation d'Angélique (Искушение Анжелики) - 1966 9. Angélique et la Démone (Анжелика и демон/Анжелика и дьяволица/Анжелика и дьявол/Анжелика в Голдсборо+Анжелика и демон) - 1972 10. Angélique et le Complot des Ombres (Анжелика и заговор теней/Анжелика и заговор теней прошлого/Анжелика и заговор темных сил/Заговор теней/Дорогой надежды (название ошибочное) - 1976 11. Angélique à Québec (Анжелика в Квебеке) - 1980 12. Angélique, la Route de l'Espoir (Дорога надежды/Вызов Анжелики/Анжелика. Дорога надежды) - 1984 13. La Victoire d'Angélique (Анжелика и ее победа (только вторая половина книги)/Анжелика. Победа (только вторая половина книги)/Победа Анжелики/Триумф Анжелики) - 1985 --------------- И убрать строчку (даты публикаци... 1957-1985) Ну и дать ссылку на страницу на сайте:)

PinkPanther: Тьфу, забыла "Анжелику в гневе" добавить... 5. Angélique se révolte (Бунтующая Анжелика/Анжелика в мятеже/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату/Мятежница из Пуату/Неукротимая Анжелика. Часть 4-7/Анжелика в гневе/Анжелика сражается) - 1961

Анна: Пожалуйста, дайте ссылку на содержание мюзикла

PinkPanther: Также существует роман некого Алекса Голона «Анжелика в России», опубликованный в журнале «Полярная звезда» (№№5-6 за 1992 год). Информация об этой книге отсутствует. Вероятно, это третья часть книги «Анжелика при дворе». ???? А вопрос, почему многие издательства опубликовали только девять томов будем добавлять?

Анна: О хронологии - Надя утверждает, что Анжелика родилась в 1638 году. И вопросы по хронологии после сводной таблици Кэрол все равно останутся. Как бы это сказать покороче?

PinkPanther: Нда... Я довольно криво написала, оказывается: ----------------- Чешский мюзикл основан в основном на сюжете фильмов Бернара Бордери. Заговор против короля, который предотвращает Анжелика, перенесен во времени и следут после ее замужества. Узнав о том, что Анжелика спасла ему жизнь, король влюбляется в Анжелику и отправляеет ее мужа на костер. Анжелика встречает друга своего детства Николя и вместе с ним скрывается на парижском дне. После гибели Николя она становится принцессой преступного мира, а затем вновь возвращается в высший свет, выйдя замуж за своего кузена Филиппа. Король прощает Жоффрея, на самом деле не погибщего на костре, и возвращает ему его состояние, после того как Анжелика раскрывает имена участников заговора, который она предотвратила. Жоффрей не хочет возвращаться к жене, он считает, что Анжелика предала его, став королевской фавориткой. Бахтиари Бей похищает Анжелику для гарема султана. В гареме Анжелика встречает своих друзей по Двору Чудес, которые служат там евнухами. В конце концов Жоффрей все же спасает Анжелику, и они вместе уезжают в Тулузу. --------------- Спектакль Робера Оссейна основан на сюжете первых трех книг Анны Голон и первой части четвертой книги. Рескатор, купивший Анжелику на торгах, оказывается ее мужем Жоффреем, после чего следует романтичная сцена их объяснения. С сентябрь 1995 по февраль 1996 было показано 130 представлений этого спектакля.

PinkPanther: Анна пишет: О хронологии - Надя утверждает, что Анжелика родилась в 1638 году. Да никто и не спорит, что в новой версии она родилась в 1638:) Может так: --------------- Примерная хронология по старой версии (изданиям 1956—85): .......... В новой авторской версии дата рождения Анжелики 1638 год. Есть и другие хронологические изменения. --------------

Анна: PinkPanther пишет: Вероятно, это третья часть книги «Анжелика при дворе». Чистое ИМХО, можно убрать

PinkPanther: Анна пишет: Чистое ИМХО, можно убрать Ваше IMHO, между прочим:)))) Отпираетесь теперь:))))))))

Анна: PinkPanther пишет: Ваше IMHO, между прочим:)))) Отпираетесь теперь:)))))))) Ага, мое. Вряд ли на просторах СНГ существовали два Алекса Голона. Хотя чем черт не шутит В общем, что могла, исправила. Насчет списка треков - может, пусть пока так останется? Более понятно, ИМХО

PinkPanther: 7. Возможно, это книга — один из переводов пятого тома «Angélique se révolte», но под таким заглавием также публиковалась новеллизация четвертой и пятой серии фильма (см. вопрос №6). 3. На данный момент опубликовано всего 13 томов романа «Angélique»? Неуловимую книгу "Анжелика сражается" вы решили не добавлять? 16. Список актеров + мой мутный рассказ о спектакле вы к аннотации спектакля не будете добавлять? P.S. Что-то пустых строк много. Может только между вопросами оставить? Или наоборот между всеми абзацами?

Анна: PinkPanther пишет: Список актеров + мой мутный рассказ о спектакле вы к аннотации спектакля не будете добавлять? Вы о спектакле Оссейна? Там немного есть и того и другого. Давайте подробности

PinkPanther: Но вот же, в этой же теме, где мы сейчас, но только выше. PinkPanther пишет: «Angélique, Marquise des Anges» (Анжелика, Маркиза Ангелов) Дворец спорта, Париж, сентябрь 1995 — февраль 1996 Длительность — 2 часа 15 минут Режиссер — Робер Оссейн (ассистенты — Франсуа Шуке, Катрин Гондран и Гильом Лагорс) Сценарий — Алан Деко Костюмы — Сильвия Пуле В ролях: Сесиль Буа (Анжелика) Робер Оссейн (Жоффрей де Пейрак) Серж Совийон (Франсуа Дегре) Жан-Пьер Бернар (Бернар д'Андижо) Робер Пати (монсеньор де Фонтенак) Пьер Ле Руме (маркиз де Плесси-Бельер) Дидье Биенаме (Никола/Каламбреден) Бенуа де Пак (Филипп де Плесси-Бельер) Филипп Дажу (Людовик XIV) Мелани Анжели (Королева) Патрис Валота (Конде) Паскаль Кардон (Карменсита) Клод Ланселот (Молин) Пьер Ате (Рошфор) Жорж Сэ (барон де Сансе) Пьер Галлон (прокурор Талон) Бенуа Аллеман (Сегье) Ив Лемуан (Конан Беше) Фредерик Смектала (шевалье де Лоррен) Стефан Шарон (де Гиш) Эльвира Одрэ (де Монпансье) Оливье Паже (де Вард) Кристоф Леме (Фалло) Жан Антолино (Бордери) Фредерик Аду (де Жермонтаз) Флоренс Руге (Ортанс) Шейх Дукуре (Куасси-Ба) Матье Дерриан (брат короля) Бернар Дюмен (сборщик налогов) Жосселин Сьясса (шейх) Кристина Армени (мадам де Сансе) Аньес Сорени (Марго) Марк Бертолини (д'Артаньян) Жиль Жанеран (пастор Мартин) Бернар Сулье (Ламбрекен) Мишель Моризо (судебный исполнитель) и другие Спектакль Робера Оссейна основан на сюжете первых трех книг Анны Голон и первой части четвертой книги. Рескатор, купивший Анжелику на торгах, оказывается ее мужем Жоффреем, после чего следует романтичная сцена их объяснения. С сентябрь 1995 по февраль 1996 спектакль прошел 130 раз. PinkPanther пишет: После выхода на экраны фильма Бернара Бордери прошло 30 лет и известие, что Робер Оссейн собирается рассказать об Анжелике Маркизе Ангелов с театральной сцены вызвало ажиотаж в прессе. Все гадали, кто будет повлощать на сцене саму Анжелику? Режиссер и его ассистенты занялись поисками актрисы на главную роль. Оссейн решил, что спектаклю нужна звезда. Среди кандидаток на роль Анжелики были Эмануэль Беар, Сириель Клэр, Аделина Блондо (бывшая жена Джонни Холлидея), Фиона Джелин, Беатриса Даль. Рассматривались даже такие безумные варианты как Офелия Винтер, Софи Марсо и Каролина Барклай. Среди «звездных претендентов» самыми подходящими казались Кристиана Реали и Аделина Холлидей. Но режиссер начал искать на роль Анжелики неизвестных молодых актрис. От кандидаток требовалось одно — сходство с Мишель Мерсье, «Анжеликой №1». Почти 2 000 претенденток, 150 проб и в конце концов Оссейн остановил свой выбор на Сесиль Буа и Леа Вини. Если Леа походила на Мерсье словно сестра, про Сесиль этого нельзя было сказать. Но все же новой Анжеликой стала Сесиль Буа. Молодая актриса из Бордо недавно переехавшая в Паруиж уже успела несколько раз появиться на экране, сыграв эпизодическую роль в знаменитом фильме «Жерминаль» (1993) по роману Эмиля Золя и главную — в телефильме «Ночной охотник» (1993), и один раз промелькнуть в сериале «Наварро» (1995). Роль Анжелики показалась Сесиль очень заманчивой, и она согласилась приостановить другие проекты почти на год, чтобы шесть месяцев выходить на сцену перед 4000 зрителей в Парижском Дворце Спорта в спектакле «Анжелика, Маркиза Ангелов». Репетиции начались в июле 1995 года. Новой Анжелике было 24 года, ровно столько же сколько Мерсье в далеком 1963 году. Но Жоффрею было уже не 36, а 68. А им двоим вместе — почти 100. Сесиль предстояло изображать и 17-летнюю девушку и 26-летнюю женщину, и ее возраст как нельзя лучше подходил для спектакля. А по поводу своих лет Оссейн иронизировал, что у зрителей теперь не будет никаких сомнений, Жоффрей теперь выглядит как раз так, что его молодая жена действительно может его испугаться. Для адаптации романов был приглашен историк Алан Деко, который 30 лет назад работал над сценарием фильма «Анжелика и король», Сильвия Пуле сшила 450 костюмов, в которые должны были облачиться почти 100 актеров. Чтобы добиться идеального звучания, спекталь было решено играть в записи, но эта идея была реализована только частично, спектакль почти на 80% игрался в живую. Затраты на постановку пьесы из 47 действий составил почти 70 миллионов франков. Но сам спектакль почти никого не интересовал, в центре винмания была новая звезда, Сесиль Буа, на которую неожиданно обрушилась слава. Журналисты без конца задавали ей один и тот же вопрос, как это быть соперницей Мишель Мерсье. Сесиль отвечала, что никогда не согласилась бы играть эту роль на киноэкране, ее пугала мысль, что она может отстаться в памяти людей лицом Анжелики, а когда нет возможности поставить кассету, чтобы вновь увидеть Анжелику на экране, никто не запомнит ее лица, запомнят сам спектакль. Еще до выхода спектакля заявки на него покрыли почти миллион франков, но успеха, который обещало такое начало, спектакль так и не добился. Для этого можно было найти тысячи причин: транспортная забастовка, парализовавшая дороги Парижа, постоянная угроза террактов, пугающая потенциальных зрителей или даже скупые декорации спектакля, которые компенсировались только великолепными... Неизвестно, удастся ли Сесиль когда-нибудь безоговорочно избавиться от ярлыка Анжелики, но эта роль принесла ей свои дивиденты: ее заметил партнер по спектаклю Филипп Дажу и предложил ей несколько ролей в своих фильмах

PinkPanther: Подробнее о спектакле на сайте http://www.marquisedesanges.net/ и на официальном сайте Сесиль Буа http://www.marquisedesanges.net/ Подробнее о мюзикле на официальном сайте мюзикла http://www.angelika-muzikal.cz/ И я еще обещала написать. Как только выучу чешский, сразу напишу:)

PinkPanther: Кстати, я категорически настаиваю, чтобы Анна Голон звалась Анной Голон, по крайней мере в моем FAQ. И по крайней мере до тех пор, пока кто-нибудь не объяснит мне, почему ее надо звать иначе:) На название вашего сайта и вопрос №2 это требование не распространяется.

Анна: PinkPanther пишет: Кстати, я категорически настаиваю, чтобы Анна Голон звалась Анной Голон, по крайней мере в моем FAQ. И по крайней мере до тех пор, пока кто-нибудь не объяснит мне, почему ее надо звать иначе:) А для этого нужно дополнительное примечание, объясняющий отсутствие единообразия в FAQ Например: "Имя автора романа приводится в редакции автора FAQ" Но у Северовой были основания написать "Анн"?

PinkPanther: Анна пишет: А для этого нужно дополнительное примечание, объясняющий отсутствие единообразия в FAQ Я как раз настаиваю на единообразии. Разве вопрос №2 и название вашего сайта нарушают единообразие? Анна пишет: Например: "Имя автора романа приводится в редакции автора FAQ" Псевдоним автора. Анна пишет: ОффтопНо у Северовой были основания написать "Анн" Но мне они не ясны. Особенно странно все это выглядит после фильма, авторами сценария которого звались "Анна и Серж Голон". В самой книге все женщины с именем Anne у нее названы Аннами. У меня такое чувство, что это дело рук не переводчика, и в приступе озарения имя автора поправил редактор. Мне это почему-то ужасно напоминает ситуацию с английским Сержаном. Французское имя Anne имеет как женскую форму, так и мужскую, и прееводить на русский их соответвенно всегда было принято как Анна и Анн. Еще немного, и я буду настаивать, чтобы Сесиль звалась Сесилией:) Но Сесиль меня не бесит. Вообще имена меня не бесят. Не нравится только Анн.

Анна: PinkPanther пишет: Я как раз настаиваю на единообразии. Разве вопрос №2 и название вашего сайта нарушают единообразие? Да, конечно, но если в одном и том же сообщении-FAQ псевдоним автора пишется по-разному, единообразия как раз и нет :) Но если Вы настиваете, то я верну Анну Да, вопрос о до- и постконвенционных изданиях будет очень кстати. Мы обсуждали это, кажется, в начале темы "Книжный мир".

света: а почему анжелика осталась одна с детьми в ваппасу, без запасов? куда подевались все его жители?

allitera: На нее напали индейцы с Ломени-Шамбором и сожгли все новые постройки, оставив только старое строение Вапассу, где Анж засела, обстреливая врага, так вот она и осталась одна и без продуктов.

Ginger: света, наверное, вы прочитали вторые полкнижки :)) на сайте Анны и Ольги (баннер-ссылка сверху) есть эл.книга - полная версия, со всей предысторией.



полная версия страницы