Форум » Новости и обьявления сайта » Новости об Анн Голон » Ответить
Новости об Анн Голон
Анна: Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin). http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064 Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади. Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей. Будем надеяться, что все это осуществится.
Trankvillina: Сегодня заходила на сайт Клуба - книги будут выходить на русском языке. allitera пишет: Если книги не будут доступны для нас россиян - не поспособствуете в их получении? Если будет нужно, конечно помогу.
allitera: Trankvillina пишет: Если будет нужно, конечно помогу. Заранее благодарна.
Анна: Надя сообщает, что Анн Голон работает сейчас над 6 томом новой версии. Далее она пишет: Last news: Book 4 and 5 will be printed soon. We will present them on Paris Book fair in Marsh. Anne Golon will be there on 18 and 19 afternoon for signing her book - stand D56-. May be some Russians will be then in Paris? AG will be too on Geneva Book fair April 30 to May 14.
allitera: Значит уже в марте - еще 2 книги. : том - это Еще старый Путь в Версаль. А 7 - это уже Анж и король, если не путаю?
Анна: Да, совершенно верно :)
Оленька: Анна пишет: Last news: Book 4 and 5 will be printed soon. We will present them on Paris Book fair in Marsh. Anne Golon will be there on 18 and 19 afternoon for signing her book - stand D56-. May be some Russians will be then in Paris? AG will be too on Geneva Book fair April 30 to May 14. А можно перевести, а то я не все поняла. Пожалуйста
Анна: Четвертая и пятая книги будут скоро опубликованы.Анн Голон и Надя представят их на Парижской книжной ярмарке в марте. Анн Голон будет там 18 и 19 марта днем подписывать свою книгу у стенда D56. Может ли кто-то из русских читателей приехать в Париж в это время? Анн Голон будет также на Женевской книжной ярмарке, которая пройдет с 30 апреля до 14 мая.
Анна: Надя пишет: We are preparing paris book fair. Anne will sign her books on marsh 18 and 19 afternoon; She will olso make a speach (une conférence ) on Marsh 21 at 6 PM Lycée Henri-IV (free entrance) 23 rue Clovis, 75005 Paris M° Cardinal-Lemoine (ligne 10) Angélique ou la lutte contre l'ostracisme des idéologies au Grand Siècle : La persécution des Protestants, la civilisation musulmane et le Canada français au XVIIe siècle. Vendredi 21 Mars 2008, en salle des Conférences, à partir de 18h00
Оленька: Переведите, плиззззззззз
Gennady: Оленька Не уверен, прав ли я, но в качестве варианта можно попробовать такую интерпретацию : По-видимому, это обозначает "борьба против исключения неких идеологий из употребления в обществе", Наверное, имеется в виду либо идеология протестанства, ( поскольку именно она была "камнем преткновения" в Grand Siecle ), либо остатки альбигойской ереси, то-есть, все та же борьба Севера против Юга. Ее носителем, прежде всего являлся Пейрак, которого тоже выбросили из общества, как некогда в Греции выбрасывали путем остракизма. Фактически, один из аспектов романа - яростный протест против гнета одного вида мировоззрения над всеми иными.
Оленька: Ой, кажется я получила ответ на вопрос который не задавала.
Анна: Дело в том, что возникла проблема - что имеется в виду под словом "остракизм" в данном контексте. Надя пишет вот о чем: "Мы готовимся к книжной ярмарке. Анна Голон будет подписывать свои книги днем 18 и 19 марта. Она также будет выступать (и отвечать на вопросы) в Лицее Генриха IV 21 марта, в 18 часов, в конференц-зале. Вход свободный. Тема выступления: Анжелика или борьба против остракизма идеологий в Великом Веке. Преследование протестантов, исламская цивизизация, французская Канада XVII века."
Оленька: Понятно, я просто не в теме была.
Анна: Надя сообщает, что издательство "Клуб семейного досуга" уже начало работу над русским переводом. Надя думает, что первая книга (о детстве Анжелики) выйдет к концу года.
Olga: Анна пишет: Надя сообщает, что издательство "Клуб семейного досуга" уже начало работу над русским переводом. Надя думает, что первая книга (о детстве Анжелики) выйдет к концу года. Хорошо бы!
полная версия страницы