Форум » Новости и обьявления сайта » Новости об Анн Голон » Ответить
Новости об Анн Голон
Анна: Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin). http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064 Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади. Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей. Будем надеяться, что все это осуществится.
Olga: Женевский международный салон книги и периодической печати - если это он - одна из важнейших международных книжных ярмарок. Франкфуртская - это вообще монстр.
Анна: Официальный анонс книг об Анжелике на Женевском международном салоне книги и периодической печати: http://www.salondulivre.ch/Fr/Exposants/expo_E.html Книги представляет Надя (N.Goloubinoff) Пока речь идет о первых двух томах.
Анна: Надя пишет на форуме Yahoo, что объем каждой книги - около 270 страниц. Правда, она не уточняет формат
PinkPanther: Анна пишет: Правда, она не уточняет формат И количество знаков на печатный лист тоже не уточняет А она не пишет, книга с ее иллюстрациями?
Анна: Нет, про иллюстрации вообще ничего не говорит - только пишет: great books ourside and inside.
Анна: О, теперь говорит - в следующем письме. Правда, вроде бы только об обложках - их оформляла Ива Гаро (Iva Garo).
PinkPanther: Анна пишет: Правда, вроде бы только об обложках - их оформляла Ива Гаро (Iva Garo). Видимо, будет нечто похожее на Если не ошибаюсь, в этих книгах стояло illustrations and maps by Iva Garo, Nadja Golon and Regile. Надеюсь, что maps перекочевали из американского издания. Очень надеюсь:)))) Умру последней:)
Анна: Письмо от Нади:Actually, i coant give you a clear answer to your question, as we are preparing the publishing of these 2 fisrt new books, which will be presented in Geneva Book Fair in the and of April - April 27, 3 PM until May 1. We will organise a signature one or 2 orf these days - may be 27 and sunday, but I'll confirm it to you, if any of the Russian fans will be in switzerland in this period. In may /June, we plan to start a new site where readers will be abble to buy the books. But its not yet done. As soon as I will have all informations, I'll let you know. Besides, your site is looking great. We may have a friend who will be abble to translate it to us. See you soon. And love from Anne Golon to all Russian readers, fans on your site. PS There will be soon an article in ITOGY, by a journalist called Olga Larianova. I have seen her 2 days ago. Надя подтверждает сведения о презентации первых двух томов в Женеве Далее пишет: В мае/июне мы планируем открыть новый сайт, где читатели смогут купить книги. Но это еще не сделано. Как только я буду располагать всеми сведениями, то дам вам знать. Кроме того, ваш сайт выглядит великолепно. Мы найдем друга, который сможет перевести его для нас. С любовью от Анн Голон всем русским читателям, фанам на вашем сайте. Скоро появится статья в журнале "Итоги" Два дня назад мы виделись с журналисткой.
Сказка: Будем караулить статью.
PinkPanther: Однако странно это все:) С трудом могу представить в каком разделе журнала может быть напечатана эта статья:))) В любом случае, я подозреваю, что подписчики журнала будут несколько удивлены такой неожиданной темой. Лучше было бы если бы статья перекочевала в "Семь дней" или "Караван". Тогда бы ее смогли прочесть не только москвичи. С другой стороны, "Итоги" более приличный журнал и статью могут прочесть люди, приличные настолько, что могут спонсировать издание на русском (если захотят, конечно ).
Анна: "Итоги" - журнал вполне многообразный, на мой взгляд. Когда-то там достаточно серьезно обсуждали совершеннейшую утку о взрыве Солнца Вполне могут поместить статью об Анжелике в "художественный дневник" . Впрочем, там будет видно. http://www.itogi.ru/index.nsf/index/index.html
PinkPanther: Анна пишет: "Итоги" - журнал вполне многообразный, на мой взгляд. В том то и дело, что многообразный. Поэтому (IMHO) и малотиражный:) В отличие от "Семи дней":))) Анна пишет: Вполне могут поместить статью об Анжелике в "художественный дневник" . Наверное, что будет первая за историю журнала статья в этой рубрике, посвященная "художественной жизни" далекой Франции:))))) Но все может быть, конечно:)
Анна: Или в разделе "Искусство", хотя это вряд ли Да, Надя в ответ на вопрос по поводу дат в книге написала: The dates have been verified by AG in the Integrale new Angelique seria. Some mooved a little (1 year, a few months). You'll see that in the new books. If you want an answer concerning the old books, I'll ask and will tell you when I can.
PinkPanther: Даты это хорошо:) Но вопросы действительно есть:))) Еще оставался Фульк? И Берцелиус? Но Берцелиуса, наверное, выкинуть вовсе невозможно. И самое главное забыли: первые четыре книги - это действительно будет старый первый том?
Анна: Про Берцелиуса я Надю спросила как раз сегодня В принципе, Берцелиуса наверно можно кем-то заменить - но вот кем, не знаю. Про Фулька писала Наде когда-то раньше - может быть, они это дело все же исправили, раз исправили даже опечатку в самом начале (о маврах в XI веке) А главное действительно забыла - спрошу в следующем письме
полная версия страницы