Форум » Новости и обьявления сайта » Вопросы для Анн Голон » Ответить

Вопросы для Анн Голон

Анна: Foreigner предлагает идею о коллективном интервью, которые форумчане могли бы взять у Анн Голон. Здесь можно задавать вопросы автору "Анжелики". В любом случае они будут переданы Наде, хотя бы по-английски.

Ответов - 63, стр: 1 2 3 4 5 All

Анна: PinkPanther Мы остались в сомнениях :) Выяснилось, правда, что в списке приоров Сезара Вандомского нет. Но, может быть, список неполный? Ваша цитата: С тамплиерами и мальтийцами не так все просто, как кажется на первый, второй и третий взгляд" Значит, вопрос: чем занимался Сезар Вандомский в 1660 году? Вопрос: Как составлялся (и менялся) план всего цикла?

Сказка: Я тут подумала, а насколько корректно спрашивать автора о косяках? Не воспримет ли она это как критику, типа делать нечего вот и цепляются к мелочам? И еще, вопросы должны быть такие, что она могла ответить не поднимая толстых книг (она не историк).

PinkPanther: Корректность меня тоже смущает. Но Надя столько раз повторяла, что издание новой версии растягивается на такое время, потому что приходится сверять исторические факты и т.д. В новой версии это попытки явно видны (правда замена герцога Лозена на барона меня тоже смущает, он и бароном в том момент не был, не только герцогом). Я банально хочу помочь побыстрее отыскать косяки, раз уж автор их сам ищет. Но тыкать носом во всякую ерунду все равно не вежливо...

PinkPanther: Анна пишет: Значит, вопрос: чем занимался Сезар Вандомский в 1660 году? Не смешно. Может быть что-то вроде: Вы говорите, что в 1660 году герцог Вандомский был великим приором, но его нет в списках приоров. Может быть вы имели в виду его внука Филиппа?

PinkPanther: Знаете, а один более мене интересный вопрос у меня все-таки назрел. Помните в интервью, которая Сандрина брала у Анны Голон, говорится, что она вообращала себя Филиппа по образу и подобию фрески в салоне Аполлона в Версале. Но в книгу написано, что Филипп изображен в салоне Марса. Аполон и Марс на фресках на мой взгляд ничут друг на друга не похожи. И вообще все это сильно сбивает с толку. Как вы думаете, вопрос достаточно серьезный?

Foreigner: Серьезный! Я считаю что все ваши вопросы серьезные. Я думаю что вы бы были бесценным редактором для Анн, по всей видимости она не имеет квалифицированной помощи в этой области. Почему бы вам самой не написать Анн и Сказка пишет: начать обсуждение этих вопросов? Если учитывать что для Анн авторитет книги как исторического романа важен, она будет приветствовать возможность revisit такие важнейшие исторические детали. она могла ответить не поднимая толстых книг Я согласна, тут без справочников не обойдешься. Но ведь мы пошлем список in advance, поэтому у нее будет время обдумать и найти необходимые ссылки. как пишется "бе-з?-с? ценный"? З потому что потом звонкая Ц? Расскажите пожалуйста кто чем пользуется для правки. Есть ли русский орфографический словарь на интернете типа Лингвы, а то мой старый диск не читается на моих теперешних компьютерах.

PinkPanther: Foreigner пишет: как пишется "бе-з?-с? ценный"? З потому что потом звонкая Ц? Расскажите пожалуйста кто чем пользуется для правки. Есть ли русский орфографический словарь на интернете типа Лингвы, а то мой старый диск не читается на моих теперешних компьютерах. "Ц" - глухая. Поэтому "бесценный". Есть орфографический словарь Лопатина с оболочкой по ссылке http://www.virtt.narod.ru/ Он-лайн версия словаря Лопатина и еще кучки других http://slovari.gramota.ru/ Где-то был словарь Лопатина, который подключался к Лингве, но он "подпольный" и навскидку в Интеренете не ищется. К русской версии Ворда идет русский спелчек в комплекте. Может на сайте Майкрософта можно скачать? Хотя сомневаюсь. Если хотите могу попробовать выдрать словарь и орфогрфические правила русского языка из дистрибутива Ворда.

Foreigner: Спасибо!

PinkPanther: Не в тему вспомнила о маркизе де Рокелоре и его жене. Жена Гастона-Жана, герцога де Рокелора (1615-83) к 1666 году уже умерла (1657, когда ей был всего 21 год), а его сын Антуан-Гастон, маркиз де Рокелор (1656-1724) женился только в 1683 году, когда стал герцогом после смерти отца. У Гастона-Жана в принципе были братья, например, Жан-Луи, граф де Рокелор, но это все не то. В общем, ерунда получается. Наверное, автор имела в виду жену Гастона-Жана (хотя она была вовсе не маркизой, а герцогиней)... Не знаю, годится ли это на вопрос? Наверное, нет. В данном случае, сделанного не воротишь:)

Daria: Что-то вопросы к Анн Голон свелись к выискиванию ляпов...

PinkPanther: Daria пишет: Что-то вопросы к Анн Голон свелись к выискиванию ляпов... Да нет, вопросы про Рокелора и герцога Вандомского задавать, IMHO, действительно не стоит. Просто меня понесло по ассоциации:) Но про Молина я бы спросила (хотя это не ляп, IMHO), и про пропавшую маску (а вот это, наверное, ляп). У всех своя правда, вам интересны одни вопросы, мне - другие:)))) (Подозреваю, что ляп с маской и графом - это последствия того, что автор задним числом немного изменила сюжет, но не подчистила хвосты. IMHO, в книге раньше была какая-то сцена со сниманием маски перед гугенотами, но потом автор ее выкинула, а последствия остались. Хотя, может, я ошибаюсь.)

allitera: Честно говоря проштудировала весь текс про маску, конечно не написано.ю как он ее одел, там глава кончается и начинается новая. но и не написано, что не одел. так, что можно допустить, что он был в маске. А первый раз он снимает маску при мятеже, в книге на это есть акцент.

Анна: Вопрос такой: Договорилась ли уже Надя с каким-либо русским издательством?

Foreigner: PinkPanther пишет: which created a shindy in "Red mask You meant shindig? Вы имеете в виду тот дебош и беспорядок в Красной Маске который был устроен братом короля с корешами? Или что-то другое потому что shindy это скорее вечеринка. Как вам 'riot'?

PinkPanther: Foreigner пишет: что shindy это скорее вечеринка А это разве была не вечеринка? :)))) Конечно, исправляйте как вам больше нравится, если не сложно:)



полная версия страницы