Анна: Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin). http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064 Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади. Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей. Будем надеяться, что все это осуществится.
allitera: К сожалению действительно задерживается выход 6 тома французской версии, он появится по последнему обещанию не раньше чем через несколько месяцев. Так же есть информация, что будут переизданы на французском первые уже вышедшие 5 томов. Но вот это как раз нас меньше интересует.
allitera: К сожалению наши самые пессимистичные опасения сбываются. 6 том новой версии появится не ранее 2010 года. А весь этот год будет выходить первые тома, но уже в новой обложке. Так что в этом году больше, чем 5 том на русском нам не увидеть. Единственно, на что стоит надеяться, что новое издание - французское, а следовательно во Франции заинтересовались Анжеликой и ее будут продвигать. Уже на книжной ярмарке будет представлены новые тома. (Кстати второй том переименован из "Тулузская свадьба" в "Проданную невесту") Причина смены обложки очевидно в конфликте с художницей Ив Гаро, случившийся осенью 2008 года, которая занималась обложками. Анжелика станет доступной на Амазоне, где она уже предлагается, как предзаказ.
Foreigner: Она там предлагается с 2005 года...
allitera: Foreigner пишет: Она там предлагается с 2005 года... Ты о чем, не поняла?
Foreigner: Я о том, что новая версия на Амазоне предлагается с 2005... Зато фильм на английском уже можно купить. В англ. версии из 5 серий сделали 3. Даже не знаю если батискаф оставили.
Виктория: allitera пишет: появится не ранее 2010 года Скажите мне, что это не правда, что вы пошутили! Значит книгу про Королевство Французское можно уже не ждать! При таких темпах она издастся, дай бог, году к 18. Я конечно верю в долгожителей, но не настолько. Увы увы...
allitera: Foreigner пишет: Я о том, что новая версия на Амазоне предлагается с 2005... Вчера перелопатила весь Амазон и на фр и на англ - ничего нет. Дай ссылочку, где они ее продают. Виктория пишет: Скажите мне, что это не правда, что вы пошутили! Ну чтовы, я не шучу. Единственно, чем могу утешить - она уже написана и просто придерживается. Голон работает на 7 книгой.
Foreigner: Не продают, а предлагают. Я еще в 2005 году записалась на очередь. С тех пор ждемс...
allitera: Foreigner пишет: Не продают, а предлагают. Я еще в 2005 году записалась на очередь. С тех пор ждемс... Однако очередь внушает уважение - 4 года в ней и все никак
БАРБА: Прошу еще раз для особо одаренных. Итак, первые 5 книг выходили на французском языке, но в Швейцарии. Теперь Швейцария больше выпускать не будет, а начнет Франция на том же языке но другое издательство и опять сначала. Только французское издательство надеется издать книгу до конца. Я правильно поняла? А как же клуб досуга так и будет выпускать до 5 тома с одними обложками, а потом с другими? Возможно, что пока меняют издательства Анн уже приготовила не только 7 и дальше тома, кризис заставит работать быстрее, пока разогрет интерес читателей, да под шумок и фильм начать снимать можно.
allitera: БАРБА пишет: Только французское издательство надеется издать книгу до конца. Я правильно поняла? Поняли правильно. Но на что надеется фр. из-во не знаю и чем кончится тоже. БАРБА пишет: А как же клуб досуга так и будет выпускать до 5 тома с одними обложками, а потом с другими? У клуба контракт пока только на 6 книг - как он будет выпускать - не знаю. но обложки меня волнуют меньше всего. Лучше уж переводили хорошо. БАРБА пишет: Возможно, что пока меняют издательства Анн уже приготовила не только 7 и дальше тома, кризис заставит работать быстрее, пока разогрет интерес читателей, да под шумок и фильм начать снимать можно. Она только над 7 работает. А остальные - еще конь не валялся.
БАРБА: allitera пишет: У клуба контракт пока только на 6 книг - как он будет выпускать - не знаю. но обложки меня волнуют меньше всего. Лучше уж переводили хорошо. Значит есть шанс на хороший перевод 7 книги и переиздательства первых 6 другим издательством, если это не оправдант надежд Анн или до нее дой дут слухи о качестве перевода.
Evangeline: а что будет с "французским королевством",если Анн (не дай Бог конечно),умрет??!!его выпустят?
allitera: БАРБА пишет: Значит есть шанс на хороший перевод 7 книги и переиздательства первых 6 другим издательством, если это не оправдант надежд Анн или до нее дой дут слухи о качестве перевода Контракт - то на 40 лет. Так что уж не судьба. Evangeline пишет: а что будет с "французским королевством",если Анн (не дай Бог конечно),умрет??!!его выпустят? Официальная информация - роман не написан.