Psihey: Вот что получилось. Переписала практически каждую главу. Оставлю пока так. Если и буду дописывать, то здесь. Буду благодарна за указание на ошибки и неудачные места, которые смотрятся как "вставные зубы" - если смогу, исправлю. Описание: Франция времен Деволюционной войны, начало царствования Людовика XIV. Дневник посвящен военным и придворным приключениям молодого шевалье Люсьена де Ламюльера, адъютанта маршала Филиппа дю Плесси-Бельера, и охватывает события с 1665 по 1668 гг. (эпилог около 1699 г.). Большинство персонажей и сюжетных линий заимствованы из романов Анн Голон "Путь в Версаль" и "Война в кружевах", но рассказаны от лица вымышленного адъютанта. Пояснения: Марс - он же маршал, он же маркиз Филипп дю Плесси-Бельер Капеллан - аббат Каретт, личный духовник маркиза Отец-настоятель - месье де Бюсси, начальник личной охраны Антуан - шевалье де Меррей, он же Красавчик, второй личный адъютант маршала Ла-Виолетт - камердинер маркиза, он же Фиалка Молин – управляющий, он же Старая лиса Маршальша - она же Шоколадница, она же Торговка, она же маркиза Анжелика дю Плесси-Бельер, жена Принц - принц Конде, он же Монсеньор Месье - герцог Филипп Орлеанский, брат короля; Мадам - его жена, Генриетта Английская Сушеная треска - м-ль де Ламуаньон, несостоявшаяся невеста маршала Херувим – он же Шарль-Анри, он же наследник, он же сын маркиза Прелестная Нинон - мад-ль де Ланкло, известная куртизанка Образы всех героев дневника здесь: http://angelique.borda.ru/?1-5-0-00000074-000-30-0 Молодой Люсьен: В зрелости: В эпилоге:
Olga: Psihey пишет: А можно ссылку?) Столько тем с переводами, не могу найти Вот, там архив с несколькими главами. https://dropmefiles.com/HruqJ
Psihey: Olga спасибо!
Psihey: Добавила иллюстраций и восстановила старые. Из новых - нашла Дегре, новый портрет Отца-настоятеля, Филиппа в розовом костюме и Агнессу (актрису) http://angelique.borda.ru/?1-5-0-00000074-000-30-0
Olga: Дегре вроде и неплох, но я не таким его представляю, тут такой очень тихинький, больше на какого-нибудь из братьев Анжелики подходит, может на Берна потянет. Агнесс хорошенькая, Филипп в розовом - ноги представлены во всей красе.
Psihey: Про Дегре - хищнеческого нет ничего, это правда. А Берна я представляла с большой головой и квадратной челюстью)) и широкого в плечах. У мужчины в розовом лицо какое-то невыразительное, но фигура хороша Нашла еще актрису - настоящая чертовка - с телефона не загружается, жаль. Доберусь до компа, выложу.
Olga: Psihey пишет: А Берна я представляла с большой головой и квадратной челюстью)) и широкого в плечах. Товарищ на портрете конечно более тонкий, звонкий и прозрачный, чем надо для Берна, но я могу поверить, что он мог бы быть протестантом-подпольщиком. Psihey пишет: У мужчины в розовом лицо какое-то невыразительное, но фигура хороша Да, ухоженный.
Psihey: актриса, другой вариант "и такая невинность во взоре, что и не скажешь, каково ее ремесло"
Olga: Psihey пишет: актриса, другой вариант Да, тоже подходит. И на Нинон бы подошла.
Psihey: Olga пишет: Нинон Ей 46 лет в это время, а тут девушка)
Olga: Psihey пишет: Ей 46 лет в это время, а тут девушка Ну, она же вроде как все время молодо выглядела. Влюблялись же в нее юноши.
Ariadna: Ой, а можно я тут. И без голосовалки? Спасибо большое. Вырвала из череды судов, забот, хлопот, слез, детей, работы и прочего... неинтересного... вместо французского читала это два дня. Спасибо. Я прям нифига не жалею. Теперь могу смело идти дальше глаголы склонять по маме и папе Во-первых, этот дневник реальная находка. Такого не было. Это реально интересно развивать параллельную историю того, чего мы могли бы увидеть, если бы Анн мыслила мозгами Толстого Льва Николаича. Я прям в восторге, ожила немного. Спасибо. Вопрос про героев. Реально Филя стал более прозрачным и при этом сохранил свою индивидуальность.
Psihey: Спасибо, тебе! Рада, что отвлекла) Так, Филя, значит, в характере - это хорошо А как ты думаешь, Анжелика виновата в его смерти? Голосовалка чисто по желанию. Бывает, появляется у кого-то желание "лицо" кому-то из героев примерить.
Ariadna: Psihey пишет: Анжелика виновата в его смерти? в твоем произведении она выступает, как выскочка, глупая, корыстная, злая, чуждая любви. В твоем дневнике она представлена как явная любовница короля. Лозен охраняет ее комнаты, никого не пускает.. до этого мальчик видел ее с королем в саду Версаля. Однозначная любовница. А Филя фаталист и влюбился. Так что здесь она совершенно виновата в смерти мужа. Если до Голоновской Анж, то она не виновата в смерти мужа. Одноначно. И он не виноват. Тюрена тоже убило вдруг. Это война. Увы.
Psihey: Ariadna, ну почему же? Ведь Люсьен думает, может Маршальша и вправду любит Марса (как Гермиона Пирра) - было же это. И потом в эпилоге тоже думает, что она на самом деле страдала и была несчастна после его смерти. И скорее она предстает такой взбалмошной, импульсивной дамой, не нарочно, но причиняющей зло. А у Голон по-твоему Фил не искал смерти??
Ariadna: Psihey пишет: ну почему же? Ведь Люсьен думает, может Маршальша и вправду любит Марса (как Гермиона Пирра) - было же это. И потом в эпилоге тоже думает, что она на самом деле страдала и была несчастна после его смерти. И скорее она предстает такой взбалмошной, импульсивной дамой, не нарочно, но причиняющей зло. если это так, то он думает у тебя очень уж не веря самому себе то сбежала с любовником Вивонном, то по америкам шляется. То есть его мысли о том, что может и правда любит они сродни "какая сегодня погода?". Поверхностные. Он ей не верит в корне. Это то, что я прочла. То, каким я его увидела. Не содомитом, а человеком безмерно восхищающимся своим господином, до идолопоклонства. У него не может быть в мыслях, что кто-то может любить его господина так же, как он. Потому в его понимании для Маршальши Марс всего лишь игрушка. Psihey пишет: А у Голон по-твоему Фил не искал смерти?? нет, не искал. Он всего лишь выполнял свою работу. Воевал во славу СВОЕГО уже кумира и господина - короля. И в силу своего характера он не мог поступить иначе. Потому вызвался в разведку сам. Так же, как до того просил поменяться шляпами с королем, чтобы убили его, а не короля. Это слухи и Анж, которая в очередной раз осталась без мужа и любовника искала виноватого, а потому лоббировала суицидальность поступка.