Форум » Творчество читателей » Анжелика и Филипп: пропущенная сцена » Ответить
Анжелика и Филипп: пропущенная сцена
Zirael: Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания Название: нет Автор: я Бета: нет Рейтинг: R
Xvost: Zirael очень хорошо написано Филипп у вас чудесный, что в этом фике, что во втором Я, признаться, очень рада, что на форуме появился автор способный на нечто существенно большее, чем "сопли по Пейраку"
Zirael: Xvost спасибо Xvost пишет: чем "сопли по Пейраку" ну, Пейрак все же вроде бы главный муж, и к нему тянулось сердце Анжелики... Но ведь Филипп-то просто другой, поэтому я с детсва хотела, чтобы про него было больше:) Больше про него не стало пока, но сейчас я могу уже что-то придумать сама, и рада, что есть возможность поделиться этим и найти единомышленников
Lotus: Очень понравилось! Zirael а кроме двух фанфиков еще что-то есть у вас?
Мария-Антуанетта: Да просто бесподобно! Надо бы еще приписать подобную сцену перед их последним прощанием . Было-бы круто !
Zirael: Lotus увы(( По Анжелике задумки есть, но они либо слишком масштабные, что меня пугает ( длинные вещи я почти никогда не дописываю), либо... ну, в общем, задуманы, начаты и ждут своего часа Мария-Антуанетта спасибо)) Я вот тоже думаю, куда еще можно свои куски повставлять - не так уж много получается, потому что действительно они встречались редко((
Мария-Антуанетта: Zirael пишет: Я вот тоже думаю, куда еще можно свои куски повставлять - не так уж много получается, потому что действительно они встречались редко(( Мне кажется редко,но метко!Так-что перед его уходом можно что-нибудь эдакое вставить,ведь там тоже еще не все понятно с переводами.Короче их опять прервали на самом интересном месте,а может они все таки "успели", а?!
Zirael: Мария-Антуанетта наверное, да))
Мария-Антуанетта: Zirael пишет: наверное, да))
Zirael: Мария-Антуанетта из глобальных затей у меня лежит заветный сюжет про то, как Филиппа на войне только ранит, некоторое время они живут относительно вместе, а потом Анжелика узнает о том. что Жоффрей, может быть, и не умер Только мне одной это дело по объему не вытянуть(( разве что в качестве цикла новелл/рассказов/драбблов.
Lotus: Zirael Филиппа в студию Zirael пишет: как Филиппа на войне только ранит, некоторое время они живут относительно вместе, а потом Анжелика узнает о том. что Жоффрей, может быть, и не умер и что она сделает?
Zirael: Lotus поедет искать, конечно...
Lotus: Zirael Фила жалко((
Мария-Антуанетта: Lotus пишет: поедет искать, конечно... Lotus пишет: Zirael Фила жалко(( Лучше пускай умрет,только на последок попрощается с женой как следует,а не так, что ушел и ни пришел!!!
Zirael: Мария-Антуанетта их союз все равно был обречен - ровно до того момента, как Анж бы узнала о первом муже. Но и ей, и Филиппу эти отношения успели бы дать очень много.
Мария-Антуанетта: Zirael пишет: их союз все равно был обречен - ровно до того момента, как Анж бы узнала о первом муже. А откуда бы она по вашему это узнала?! Ведь король ей бы 100 пудов ничего про это не сказал, если бы Фил был жив,а Дегре тем более!
полная версия страницы