Форум » Творчество читателей » нужны сказки Ж. Лафонтена » Ответить
нужны сказки Ж. Лафонтена
Psihey: кто знает - где взять?:) в инете есть басни, а мне нужны "Сказки и истории в стихах", томик которых он дарит Анжелике. хочу использовать это в фан-фике
Ответов - 9
Daria: http://lib.rus.ec/b/219226/read Это сборник, но одна сказка здесь есть. :)
Psihey: Daria, спасибо! ну хоть одна... я поняла, что в отличие от басен, сказки почти не издавались на русском
Мария-Антуанетта: так он еще и сказки писал?! ну, молодчина!
zoreana: Вам перевод его? "Амур и Психею" Богданович " Душенька"перевел с Лафонтеновской, хотя присвоил себе.
Мария-Антуанетта: нет, ну ты представляешь?! вот плагиатчики хреновы:)))
Psihey: zoreana, да я вообще почитать хотела короткие сказки (которые по сюжету он дарит Анж), а "Психея и Купидон" насколько я поняла более глобальное произведение и списанное в свою очередь Лафонтеном с "Золотого осла" Апулея:-)) думала зафигачить все это в фан-фик..
Ariadna: Psihey пишет: думала зафигачить все это в фан-фик.. а то давно ничего свеженького не было
Daria: Psihey пишет: я поняла, что в отличие от басен, сказки почти не издавались на русском Может и издавались, просто никто пока в сеть не выложил.
zoreana: Psihey пишет: Психея и Купидон" насколько я поняла более глобальное произведение и списанное в свою очередь Лафонтеном с "Золотого осла" Апулея:-)) Сюжет из эпоса древних Греков. Но Богданович переводил с лафонтеновского. Читается легко и быстро. Я долго не могла привыкнуть к имени Душенька, но по-сути, Психею по-русски обозвать можно. Любови все сердца причастны. И сами боги ей подвластны. Познай ты, Душенька, любовь, И счастье познаешь вновь. Psihey пишет: думала зафигачить все это в фан-фик.. Басни Крылова.
полная версия страницы