Форум » Новая версия "Анжелики" » О сроках выхода новых книг - 2 » Ответить
О сроках выхода новых книг - 2
лайма: Скажите, пожалуйста, когда ожидать выход новой книги "Королевские празднества" и следующие (о которых известно)?
allitera: Мария-Антуанетта пишет: Не пугайте,хочется верить, чтовсе таки мы его увидим хотя-бы в осеннем каталоге... Во французском каталоге нет анонсов. куда там Украина.
Мария-Антуанетта: allitera Но я где-то читала, чтопредыдущий том появился на русскм языке раньше чем на французском?
allitera: Мария-Антуанетта пишет: Но я где-то читала, чтопредыдущий том появился на русскм языке раньше чем на французском? Да ну? На Амазоне уже был 6 том, потребовали попридержать коней до выхода фр. тома. Вообще у Голон был контракт с КСД на 6 книг, если уж совсем на чистоту. А как там дальше - бабушка на двое сказала. ВОобще это переиздание в этом украинском издании дикая авантюра, отсюда и результат. Текст не настолько плох, да вот перевод его подпортил.
Мария-Антуанетта: allitera пишет: ВОобще это переиздание в этом украинском издании дикая авантюра, отсюда и результат. Текст не настолько плох, да вот перевод его подпортил. В каком смысле дикая вантюра?
allitera: Мария-Антуанетта пишет: В каком смысле дикая вантюра? Да в самом прямом. Когда я глав. редактору говорила. что так к переводу подходить нельзя. и к изданию в целом. она мне искренне прямо глядя в глаза отвечала, что не знала. что это за роман такой, думала. что это любовный роман. Ну и как вам подходец?
Мария-Антуанетта: allitera пишет: она мне искренне прямо глядя в глаза отвечала, что не знала. что это за роман такой, думала. что это любовный роман. Ну и как вам подходец? Любовный типа "Шарма", что- ли, а она .что старую версию не читала ?
zoreana: Если мне не изменяет память то девочки спрашивали у админ."Клуба" и она ответила неоднозначно,но надежда есть. У меня естькое-какие знакомства с этим издательством,к сентябре я буду на Украине по делам ,если что спрошу. Но думаю что к осени все проясниться
Мария-Антуанетта: zoreana zoreana пишет: Но думаю что к осени все проясниться хотябы пояснилось ! Ваши слова да БОГУ в уши!
allitera: Мария-Антуанетта пишет: Любовный типа "Шарма", что- ли, а она .что старую версию не читала ? Любовный типа любовный. не знаю Шарма. этих любовных романов. как не резанных. Да. она не читала. zoreana пишет: Если мне не изменяет память то на соседнем форуме девочки спрашивали у админ."Клуба" и она ответила неоднозначно,но надежда есть. А что может ответить админ. Странно, что девочки. которые могут спросить прямо у редактора этого не делают или им адресок подкинуть? Я общалась с ней и по телефону и по мейл и даже дома она у меня была, так что знаю о чем говорб. Общалась и Надей и еще почти 2 гда назад она говорила. тчо с 6 уже типа все. теперь над 7 работает и над 14 сразу. И вот. романа еще нет.
Lotus: Эх, не успеет ведь...
Мария-Антуанетта: Lotus Lotus пишет: Эх, не успеет ведь... Не успеет, что?
Lotus: Дописать не успеет, я боюсь
Leja: Lotus пишет: Дописать не успеет, я боюсь А давайте сами допишем!!! Каков ваш вариант? Что бы вам хотелось изменить и как закончить серию?
Lotus: Leja американский период не совсем мне по душе, его б точно отрезала))
Шантеклера: Не трогать Америку, особенно "Анжелика в Новом Свете" мой любимый том из американского периода, именно в нем Анж и Жофф снова дуг в друга влюбляются.
полная версия страницы