Форум » Новая версия "Анжелики" » "Война в кружевах", 7 том » Ответить
"Война в кружевах", 7 том
Olga: На сайте издательства уже выложили отрывок, скоро и книгу увидим. отрывок тут
Daria: Psihey пишет: Двое подростков, охваченные несказанным счастьем, тем счастьем, которое можно испытать только в 16 лет, когда хочется умереть на перине из мха, целуясь в тени деревьев... Анжелика никогда бы не узнала о тайне ларца с ядом ... Может быть, вся ее жизнь сложилась бы по-другому..." Но с Филиппом ее могла соединить только девственная чистота юных сердец (?). Они были созданы для того, чтобы встретиться в 16 лет, когда оба испытывали неутолимую любознательность (!?), в которой стыдно признаться, когда предвосхищение тайн еще невинно, когда молодые тела, охваченные новым, неизведанным желанием, еще трепещут от страха и стыдливости, удовлетворяясь малым: прикосновением рук, улыбкой, поцелуем, открывающим ворота в рай. Можно ли обрести утерянное счастье? Что-то у Анжелики какие-то неоправданные фантазии. :) По-моему Фил там ее просто за ручку подержал, с явным отвращением. Она его часом с пажом из Пуату не перепутала?
Мария-Антуанетта: Daria пишет: Она его часом с пажом из Пуату не перепутала? Так фантазии эти у нее возникли с подачи самого Филиппа как я понимаю:))
Мария-Антуанетта: Я сегодня зашла в книжный,спросила про 7 том, сказали, что уже есть, но в реализацию до 1 апреля не имеют права ставить! Ну бред сивой кобылы: везде и всюду продают(в инете), а у них видите-ли правила!
Psihey: Еще есть забавная странность. Анжелика все время, разглядывая мужа, отмечает его красоту (+ во что одет, как это ему идет) и радуется (гордится), что он самый красивый при дворе и принадлежит ей (прямо игрушка какая-то). Но на 1-й охоте есть такой момент, когда А. впервые видит мужа: "... За время охоты его одежда помялась, парик сбился на сторону. Но и теперь сердце Анжелики судорожно сжалось от гнева и сожаления - красив безупречно!" Ладно, если бы она увидела Монтеспан и подумала, черт, все равно красива. Но он-то мужчина, он ей не соперница:)))
Psihey: Daria пишет: Что-то у Анжелики какие-то неоправданные фантазии. но так он же ей сам свои юношеские иллюзии рассказал и о том, как он в них разочаровался, встретив ее взрослой:))
Мария-Антуанетта: Psihey пишет: Ладно, если бы она увидела Монтеспан и подумала, черт, все равно красива. Но он-то мужчина, он ей не соперница:))) а когда он ожерелье привез, он вообще по-моему был не в лучшем виде...там тоже так?
Мария-Антуанетта: Psihey пишет: но так он же ей сам свои юношеские иллюзии рассказал и о том, как он в них разочаровался, встретив ее взрослой:)) вот я и говорю, что с его подачи у нее эти мысли возникли:))
Daria: Мария-Антуанетта пишет: Так фантазии эти у нее возникли с подачи самого Филиппа как я понимаю:)) Psihey пишет: но так он же ей сам свои юношеские иллюзии рассказал и о том, как он в них разочаровался, встретив ее взрослой:)) Ну, Анжелика явно добавила.
Psihey: Мария-Антуанетта пишет: а когда он ожерелье привез, он вообще по-моему был не в лучшем виде...там тоже так? не, ну там "выглядел он плачевно". да и отношения уже изменились. но вот что обидно "потерял голову от любви" (символично) заменено на "безумно влюблен"..
Psihey: Daria пишет: Ну, Анжелика явно добавила. добавила:) и развила эту мысль. причем всерьез решила, что найди он ее тогда, ее жизнь сложилась бы по-другому. интересно, как? он что - женился бы на ней?! щас!
Мария-Антуанетта: Psihey пишет: но вот что обидно "потерял голову от любви" (символично) заменено на "безумно влюблен".. не, там в оригинале так и было:"спорим, что однажды вы будете безумно влюблены в меня?" Psihey пишет: ее жизнь сложилась бы по-другому. интересно, как? он что - женился бы на ней?! щас! размечталась!!! голодранка Сансе замуж за сына маркиза дю Плесси?! Да поматросил бы и все дела...
Psihey: Мария-Антуанетта пишет: не, там в оригинале так и было:"спорим, что однажды вы будете безумно влюблены в меня?" а, значит, в этом случае - восстановили оригинал. Мария-Антуанетта пишет: размечталась!!! голодранка Сансе замуж за сына маркиза дю Плесси?! Да поматросил бы и все дела. ясное дело. родители бы не дали:) но помечтать-то спустя столько лет можно.
Мария-Антуанетта: Psihey пишет: ясное дело. родители бы не дали:) вот только хотела добавить, что не дали бы:)) Psihey пишет: но помечтать-то спустя столько лет можно. ну да, мечтать не вредно!
Psihey: забавное новое (не знаю было ли в старом оригинале на фр.) Лозен характеризует стиль взаимоотношений Анж с мужем: "С ним вы ведете себя как необъезженная кобылка перед недоуздком. Если вы и уступаете, то с задней мыслью взять реванш, чем раньше, тем лучше ... или сразу исподтишка лягнуть копытом. Но ваше серде и ваше тело остаются холодными..."
Мария-Антуанетта: Psihey пишет: Лозен характеризует стиль взаимоотношений Анж с мужем: "С ним вы ведете себя как необъезженная кобылка перед недоуздком. Если вы и уступаете, то с задней мыслью взять реванш, чем раньше, тем лучше ... или сразу исподтишка лягнуть копытом. Но ваше серде и ваше тело остаются холодными..." Да, этого не было...
полная версия страницы