Форум » Новая версия "Анжелики" » Флуд и всякая всячина » Ответить
Флуд и всякая всячина
Xvost: Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.
zoreana: allitera пишет: Красивый и зрелишный, увлекательный. Но переврали страшно много. В Риме был культ секса. !!! А какой Марк Антонии! Я его в Жоффрея предлагаю. allitera пишет: Ну чума поражала тоже быстро. Я прочитала на сайте , что вероятно это был вид гриппа Doc Анжелика _ 100% стрелец. А вот ЖОФФРЕЙ можно поспорить. Здесь целая тема есть. Точно не стрелец и Водолей.
allitera: zoreana пишет: В Риме был культ секса. !!! А какой Марк Антонии! Я его в Жоффрея предлагаю. Я про Тюдоров говорила. Римский сериал не видела. потому судить не могу. Кстати - а какой Марк Антоний - может фотку покажете? zoreana пишет: Я прочитала на сайте , что вероятно это был вид гриппа Сайте сериала? Ну я спорить не буду. им виднее - хотя историю они все-таки помяли. В сущности бактерия жэто или вирус дела не меняет. zoreana пишет: А вот ЖОФФРЕЙ можно поспорить. Здесь целая тема есть. Точно не стрелец и Водолей. К сожалению автор не сделала день рождения Ж. Просто забыла. Это вопрос поставил Надю в тупик. :)))
zoreana: Вот я думаю ,что вто время была набожность такая . А тут как кролики!! А фото , есть ссылка в теме "кинопробы для Жоффрея"ДЖЕЙМС ПЬЮРФОЙ ТОЖЕ НИЧЕГО http://www.kinopoisk.ru/picture/591296/w_size/800/
allitera: zoreana Ну мне Лиотти больше нравится. zoreana пишет: Вот я думаю ,что вто время была набожность такая . А тут как кролики! Когда. как кролики, а где набожность?
zoreana: Лиотти -красавиц. !!! Но я не видела его игры. А Джеймс очень эмоционально играет,что сердце колит, когда он признается в любви. А когда он прощался с Клеопатрой ,эти слезы любви.СУПЕР. В "Ярмарке Тщеславия" как он показал мужа -рогоносца. И вышел -победителем. А видели allitera какая гигеена была у королей. Обтирание.
allitera: zoreana пишет: Лиотти -красавиц. !!! Но я не видела его игры. На торренте можно скачать фильм "Безумие Любви" и посомтреть на него. zoreana пишет: А видели allitera какая гигеена была у королей. Обтирание. Не знаю, как там гигиена у Генриха, но если это и ляп - то не удивлюсь - это самый малый. Кстати на торренте появились первые 3 серии 2 сезона, и перевод многоголосый.
Оленька: Не нашла подходящей темы поэтому выкладываю сюда Назовем киноляпы.стр. 121. "Анж, даже не подозревая о вызванных ею взглядах и размышлениях, беззаботно смешалась с толпой....", либо надо подозревала, либо ее появлением. стр 122. "Природное чувство ритма придавало чрезвычайную гармонию этим, на первый взгляд. грубым и однообразным танцам", мне кажется пропущено слово танцующих.
Doc: Оленька конечно, недостатки есть, но как представлю себе огромную работу наших редакторов да старые переводы, так это-просто шедевр. Редакторам БРАВО! Иначе бы новую версию как своих ушей...
Оленька: Doc пишет: Редакторам БРАВО! я согласна работа огромная, но так обидно, когда видишь прямо таки глупую ошибку. Ведь понятно, что просто в спешке не заметили.
Olga: Doc пишет: Иначе бы новую версию как своих ушей... Ну почему же? Книга вышла бы в любом случае.
Doc: Но качество было бы еще хуже
allitera: Оленька пишет: стр 122. "Природное чувство ритма придавало чрезвычайную гармонию этим, на первый взгляд. грубым и однообразным танцам", мне кажется пропущено слово танцующих. Тут говорят о танцах. так почему танцующиие?
zoreana: allitera спасибо за Генриха и оценю Лиотти
allitera: zoreana пишет: спасибо за Генриха и оценю Лиотти Скачали? Приятного просмотра.
Оленька: allitera пишет: Тут говорят о танцах. так почему танцующиие? природное чувсво ритма у кого, у танца?
полная версия страницы