Форум » Новая версия "Анжелики" » "Тулузская свадьба". Новое и старое » Ответить
"Тулузская свадьба". Новое и старое
Olga: Тут обсуждаем второй том серии. На сайте процитированы отрывки из второго тома "Анжелика. Тулузская свадьба" в переводе Allitera и Foreigner. Главы 2, 3, 8, 9, 16 и 17. click here
allitera: Шантеклера Ничего не видно в вашем посте.
Тара: Хочу всем сказать огромное спасибо кто принимает участие в переводе и корректуре новой книги " Анжелика". Это не просто механичекий и бездушный перевод любимой книги. Девочки ВЫ ВСЕ отдали толику себя в этом переводе. СПАСИБО!!!!
Шантеклера: Я написала, что время от времени перечитывала все тома, кроме первого. В первом пару раз возвращалась к части, где описано рождение любви и начало семейной жизни.
Foreigner: Тара пишет: Это не просто механичекий и бездушный перевод любимой книги Вам понравилась первая книга, или вы имеете в виду главы из второй, или все вместе? Шантеклера пишет: возвращалась к части, где описано рождение любви и начало семейной жизни. В новой версии немного добавлено в их первую брачную ночь о девственности. Все забываю посмотреть в оригинал и сверить был ли этот момент с самого начала или опять Северова, как и грудки, вырезала к чертовой матери.
agatta: Foreigner пишет: В новой версии немного добавлено в их первую брачную ночь о девственности. Дык куды уже больше
sorbonne: agatta пишет: Дык куды уже больше вот почитаем и узнаем все досконально. гм.
Foreigner: agatta пишет: Дык куды уже больше Вы тоже из стыдливых?
allitera: Foreigner Подпольный пиарщик. Все заманиваешь, заманиваешь.
Шантеклера: А мы все ловимся и ловимся. Про брачную ночь там не очень много было, страницы полторы где-то. Помню как они лежали на балконе и болтали.
Foreigner: allitera пишет: Все заманиваешь, заманиваешь. Ну дык кому-то ш надо правильную рекламную политику вести. Шантеклера пишет: Помню как они лежали на балконе и болтали. И это все, что ты помнишь? То, что болтали?
agatta: Foreigner пишет: Вы тоже из стыдливых? Нет,я за нерастяжения отдельных сцен до невозможного. Я думаю там и так досточно)))
allitera: agatta пишет: Нет,я за нерастяжения отдельных сцен до невозможного. Я думаю там и так досточно))) Правильно - коротко, но сцен побольше. :)
Foreigner: agatta пишет: Нет,я за нерастяжения отдельных сцен Слава Богу, а то я уже думала что начнете ругать за использование слова "девственность" на людях. Как раз здесь не растянуто, всего пару предложений и к месту. Завязка для тех мыслей, которые придут ей в голову после первой ночи с Филом.
sorbonne: allitera пишет: сцен побольше это смотря каких, а то в американской серии почти все под копирку
allitera: sorbonne пишет: это смотря каких, а то в американской серии почти все под копирку Ну вот ведь, а вам надо разнообразия. Хотя понимаю - человек там по Китаю шмонался. проник в тайны кама сутры, а нам выдают одно и тоже.
полная версия страницы