Форум » Новая версия "Анжелики" » "Тулузская свадьба". Новое и старое - 2 » Ответить
"Тулузская свадьба". Новое и старое - 2
Olga: Тут обсуждаем второй том серии. На сайте процитированы отрывки из второго тома "Анжелика. Тулузская свадьба" в переводе Allitera и Foreigner. Главы 2, 3, 8, 9, 16 и 17. click here Начало темы тут "Тулузская свадьба". Новое и старое
Сказка: BARBA пишет: А сгодами он, действительно стал более "ученый жизнью", однако амбиции быть всегда первым остались, только способы более взрослые, но всетаки он такой харизматичный "рисовщик" Ну я не думаю, что это комплекс. Здоровое желание, когда видишь свое превосходство, создать определенный имидж, а потом поддерживать его. Да, чтобы потешить свое самолюбие в том числе.
irena: Сегодня позвонили из Библио-Глобуса и сказали что пришел 2 том "Тулузская свадьба". Получила! Буду наслаждаться чтением. Конечно я уже читала отрывки у нас сдесь на форуме, но всю книгу прочитать в "живую" очень даже приятно!
zoreana: irena Удачи! BARBA пишет: однако амбиции быть всегда первым остались, только способы более взрослые, Главное ,что он держал эту "марку" на высоте!А то бывает амбиций много ,а действий Вот пример в " Тулузской свадьбе": когда кареты не могли разъехаться.Произошел конфликт.Или когда он епископом вечно перебранивался о своих предках.Жестко! Но за это мы его любим
BARBA: Да, мы Жоффрея тут все бурно и осуждаем и оправдываем, но он очень интересен как личность. И почти нигде не был замечен в негалантном отношении к женщине. Очень хочется надеяться, что в новой версии будут более понятны мотивы поступков и Анж и Жоф. Интересно, вторая книга будет в таком-же переводе как и первая или над ней работало больше специалистов. Как только в магазине тор-книга появится 2 том, сразу же дам ссылку. Пока что у них только 1-й за 159 рублей без всяких дополнительных книг в нагрузку.
BARBA: BARBA пишет: Ну я не думаю, что это комплекс. Здоровое желание, когда видишь свое превосходство, создать определенный имидж, а потом поддерживать его. Да, чтобы потешить свое самолюбие в том числе. Я с вами согласна, просто Вы меня немного недопоняли. Я не считаю это комплексом. Я имелла ввиду, что из-за своиз физических недостатков он очень осторожно выбирал людей, а тем более женщину, которой можно доверится душой. И в Анж он увидел такую, она не жестокосердна по своей натуре. А все описанные в Тулузской свадьбе дамы, окружавшие его, в лучшем случае равнодушны к чужим проблемам, не обладают особой женской гордостью, леко покупаются на украшения и лесть.
zoreana: BARBA пишет: а тем более женщину, которой можно доверится душой. Ну уж он не выбирал ,это был выгодный брак. Анж не купилась на его лесть и украшения? Без этого не обошлось.BARBA пишет: Как только в магазине тор-книга появится 2 том, сразу же дам ссылку. Пока что у них только 1-й за 159 рублей без всяких дополнительных книг в нагрузку. Так ее можно на сайте заказать.
BARBA: zoreana пишет: Так ее можно на сайте заказать. Подскажите как, пожалуйста Конечно, он ее купил за рудник, все понятно, но потом он мог ее проигнорировать и веселиться дальше как ни в чем не бывало. Ведь чем-то она его тронула, не думаю что просто смазливой мордашкой. Неискушенна, но умна и т.д. Он видимо привык к таким дамам как Карменсита, а тут на тебе не стандартное поведение. Мужчины вообще любят когда надо добиваться женщину. Но ведь Жоффрей еще и душой прокепел к Анж, и она думала зачем это богатство, если нет счастья. А основной девиз дам был главное богатсво, наряды. Многтие даже не замечали, что за всееощее унижение он им платил, их это устраивало и он думал все такие.
Татьяна: BARBA пишет: Так ее можно на сайте заказать. и мне подскажите где и как?
Comtesse: Кстати, второй том "Тулузская свадьба" уже неделю как в продаже в Молодой гвардии на Полянке (184 р.)
zoreana: Ну вот видите есть в проBARBA пишет: устраивало и он думал все такие. даже. Он не думал. Для эта была Религия ,догмы, по которым он жил. И с женой он так же вел ,как и с другими.Вот какой Ж был иногда циничным,так и к женщинам он был аккуратен. Для него любая женщина была объектом уважения .Просто Анж повезло.что она так его зацепила
BARBA: zoreana пишет: Просто Анж повезло.что она так его зацепила Не повезло, а головой работала. Она еще была не искушена вниманием мужчин и не умела пользоваться на все 100 своей красотой. Кстати, заметьте, она всегда все важные беседы с Ж. продумывала и не делала все ставки на свою внешность. zoreana пишет: И с женой он так же вел ,как и с другими Не совсем так. Он ее уважал. Хочется надеятся, что в новых книгах будет больше инфоромации по этому вопросу. Мы ведь все перечитали эти 13 книг не по одному разу и жаждем мелких (и крупных) ПОДРОБНОСТЕЙ .
zoreana: Вот как-то ,в новой версии ,он ее вначале не слишком жаловал. Он занимался своими делами ,а она своими. И вообще не надо обсуждать пока BARBA не прочтет . BARBA пишет: не делала все ставки на свою внешность Так она не пыталась соблазнить мужа ,наоборот
BARBA: zoreana пишет: И вообще не надо обсуждать пока BARBA не прочтет Вы правы, конечно же нужно сначало прочесть, а потом высказываться в этой теме Неужели Анн в новой серии так изменила общую мысль? Все! Сначало читаю, потом высказываюсь. zoreana пишет: Так она не пыталась соблазнить мужа ,наоборот В этом она и отличалась от остальных.
zoreana: Запретный плод всегда сладок Ну я не думаю ,что Анж это думала. Она просто не зотела спать с колдуном
tiana_de_tiana: Прочитала новую Тулузскую свадьбу. Что касается перевода - второй том гораздо лучше первого. Немного напрягает обилие исторических подробностей в ущерб действию. Может, из-за того, что Тулузская свадьба выпущена отдельным томом (а не как раньше был один толстый том "Анжелика"), но мне не хватает событий, событий, участницей которых была бы Анжелика. Одна только сцена с переодеванием в беседке. А остальное - сплошные описания. К вопросу - чем Анжелика зацепила Жоффрея: ко всему прочему добавились новые подробности - 1) в конце книги Жоффрей сказал, что влюбился в неё с первого взгляда, ему захотелось её защищать; 2) врач-марран сказал, что они - Жоффрей и Анжелика - могут слиться воедино на мистическом-трансцендентальном уровне - т.е. она ему равна и это судьба.
полная версия страницы