Форум » Новая версия "Анжелики" » Флуд и всякая всячина - 2 » Ответить
Флуд и всякая всячина - 2
Xvost: Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.
Эвелина: allitera пишет: А может в Пуату время цветения иное? Врядли. Примула-весенний цветок. тем более в книге упоминается, что там цвел боярышник. У нас он тоже цветет в апреле. У нас и у них один климатический пояс. Тотже дягиль можно встретить на болотистых местностях на Волыни и Полесье
allitera: Эвелина пишет: У нас и у них один климатический пояс. Тотже дягиль можно встретить на болотистых местностях на Волыни и Полесье Не климат у нас разный. Уж поверьте. Все зацветает куда раньше. Вон фото из Версаля видели - все деревья в цвету. а у нас что цветет?
Эвелина: allitera пишет: Вон фото из Версаля видели - все деревья в цвету. а у нас что цветет? Уже отцвели абрикосы, вишни, черешни, сливы. Отошли первоцветы, калужница, хохлатка, примулы. А у нас цветут каштаны, черемуха, яблони, груши, сирень, жасмин.Из цветов тюльпаны, нарциссы, ландыши,воронец, через неделю будут пионы, ирисы. утопаем в цветах.
allitera: Эвелина пишет: Уже отцвели абрикосы, вишни, черешни, сливы. Отошли первоцветы, калужница, хохлатка, примулы. А у нас цветут каштаны, черемуха, яблони, груши, сирень, жасмин.Из цветов тюльпаны, нарциссы, ландыши,воронец, через неделю будут пионы, ирисы. утопаем в цветах. Так вы про свой климат говорите? А я про свой - вот и путаница.
Аленка: Какие у вас познания в садоводстве-цветоводстве! Ботаники нервно курят в углу!!!!
zoreana: А вспомните книгу "Парфюмер" там описывают же периоды цветения? По моему
Эвелина: Если честно, не помню. Читала еще на 4 курсе, лет 11 назад. Если кто помнит, просветите.
zoreana: А может эта была лаванда?
Elenor: а может Николя Анж волчьими ягодами кормил, а не земляникой? Они с детства их путали....
Эвелина: Elenor пишет: а может Николя Анж волчьими ягодами кормил, а не земляникой? Они с детства их путали... Ага! Волчьи ягоды вызывают галлюцинации. Теперь понятно, почему ее феей называли. Ну, если она осталась после такого угощения жива, то Жоффрею не надо было приучать ее к яду!!!
Elenor: Эвелина пишет: Ну, если она осталась после такого угощения жива, то Жоффрею не надо было приучать ее к яду!!! Это точно, с тех пор она и в огне не горит и в воде не тонет А вообще первая ягода в саду - это жимолость. У нас уже в июне, а у вас? Интересно в первом томе перевод про землянику верный? А еще мен интересует вопрос по поводу голоса Пейрака. Какой он был, хриплый? Понятно, что петь бельканто он не мог, но если вспомнить роман, то там сказано, что Ж напевал песенку, когда натягивал на Анж чулки в "Заговоре". Значит все-таки петь мог. Я вот недавно слушала какого-то испанского певца, кот аккомпонировал себе на гитаре, у него был оч хриплый голос, но звучало это красиво. Хотя понятно конечно, раньше в 17 веке это бы возможно не котировалось.
allitera: Elenor пишет: Интересно в первом томе перевод про землянику верный? Что они ее ели с Никола - да, верный. Elenor пишет: А еще мен интересует вопрос по поводу голоса Пейрака. Какой он был, хриплый? Он еще срывался и переходил в кашель. насколько я помню.
Эвелина: Elenor пишет: А вообще первая ягода в саду - это жимолость. У нас уже в июне, а у вас? А у нас она не распространена. В конце мая созревает ранняя черешня, в июне-клубничка-земляничка.Из кустарников чаще всего можно встретить малину, смородину, крыжовник, калину, черноплодную рябину, черемуху, боярышник и т.д.
Lira: Эвелина пишет: А у нас она не распространена. В конце мая созревает ранняя черешня, в июне-клубничка-земляничка.Из кустарников чаще всего можно встретить малину, смородину, крыжовник, калину, черноплодную рябину, черемуху, боярышник и т.д. Эвелина я Вам завидую....
Аленка: У Людовика XIV одну из любовниц звали Мари́я-Анжели́ка де Скора́й де Русси́ль, герцогиня де Фонта́нж. Совпадение. или в этом что -то есть? Дочь королевского наместника в Оверни. По предложению кузена, поражённого её красотой, отец решил отправить её вместе с ним к версальскому двору. Там она стала фрейлиной Шарлотты-Елизаветы Баварской, невестки короля. Вскоре Анжелика привлекла к себе внимание Короля-Солнца и в 1678 году стала его любовницей. Современники отмечали её необыкновенную красоту; сам король называл её «прелестным созданием». Их связь оставалась тайной до весны 1679 года, когда она была объявлена официальной королевской фавориткой. В конце года она родила от короля мёртвого ребёнка, при этом сильно подорвав здоровье. В 1680 году Людовик даровал ей титул герцогини де Фонтанж, что по обычаю того времени означало конец официальных отношений с королём. Брошенная и тяжёло больная после неудачных родов, Анжелика удалилась в монастырь Пор-Руаяль, где и скончалась. Существуют сведения, что её неоднократно пытались отравить; по крайней мере, молва приписывала тяжёлые роды и внезапное ухудшение здоровья действию яда, поднесённого ей по распоряжению мадам де Монтеспан. Современные медики, изучив сохранившееся описание вскрытия, склоняются к версии о смерти от плеврита.
полная версия страницы