Форум » Новая версия "Анжелики" » Обсуждаем 4 том » Ответить
Обсуждаем 4 том
zoreana: Что интересного появилось?Что вас задело,а что расстроило?
allitera: mamurik пишет: Ну, не знаю, мне он не казался ярким маскулинным типом - слишком рафинированный, слишком холеный - очень уж любил себя украшать, пудрил лицо, "витал в облаках" на людях. Вот Лозен по описанию - самый настоящий мужчина. Но это мое сугубо лично восприятие. Как же не маскулинный - прекрасно сложен, высок. отчаянно смел и силен. Невероятно ловок - вспомните ту историю с собаками и та. чтос волком. Лицо он не пудрил. : ) А Лозен - чем он лучше-то? Тем что у всех под юбкой? mamurik пишет: Сейчас, кстати, у нас такие метросексуалы. Правда, мужчины "Золотого века" на портретах в кружевах, перстнях и париках выглядят более по-мужски, чем современные. Ну хорошо одеваться обязанность дворянина. Тогда все на это обращали внимание. Тот же король носил и банты, и рюши, и длинные локоны, но в его мужественности не было сомнений Кстати Пейрак тоже неплохо одевался. :) Olga пишет: В общем, Ортанс таки была права, когда сказала, что сестра вспомнила о родне, когда нужда заставила. И встретила ее не очень любезно. Верно. Ведь Анж так или иначе обязана Ортанс, при всем при том.
mamurik: allitera пишет: Лицо он не пудрил. : ) пудрил-пудрил! посмотрите его описание в "Пути в Версаль" - "под тонким слоем грима" (в другом переводе пудры) плюс любил эпатаж - в одежде - его прохожие разглядывали, в поведении, что-то говорилось о "некоторой театральности поз". Да еще устраивал публичные истерики Анж. allitera пишет: А Лозен - чем он лучше-то не лучше, мужественнее - галантен с дамами, горяч (ну это понятно - гасконец), дуэлянт. Но я повторюсь - это сугубо мое лично восприятие.
Olga: allitera пишет: Верно. Ведь Анж так или иначе обязана Ортанс, при всем при том. При этом ведет себя, как будто это Ортанс ей должна.
mamurik: Olga пишет: В общем, Ортанс таки была права, когда сказала, что сестра вспомнила о родне, когда нужда заставила. Для меня такое поведение Анж вообще было странным. Особенно если учесть, как она, цитирую, "любила заботиться о маленьких братьях-сестрах". Много ли она им помогала после свадьбы? Вот когда ее жизнь тряхнула, тогда да.
Olga: mamurik пишет: Много ли она им помогала после свадьбы? Ну, у них с Жоффреем ведь не было знакомств в столице! Так, Мазарини, королева-мать, король...
Daria: mamurik пишет: пудрил-пудрил! посмотрите его описание в "Пути в Версаль" - "под тонким слоем грима" (в другом переводе пудры) Точно! В моем переводе был "грим", так меня это ваще убило, я уже представила, что он губы красил.
mamurik: Daria пишет: я уже представила, что он губы красил о, пощадите!:))) еще ресницы - он же блондин, для выразительности взгляда надо бы подчернить:)
mamurik: Olga пишет: Ну, у них с Жоффреем ведь не было знакомств в столице! Так, Мазарини, королева-мать, король... :)) можно деньгами. хотя бы Мари-Аньес на приданное дали, чтобы она не продавала себя
allitera: mamurik пишет: пудрил-пудрил! посмотрите его описание в "Пути в Версаль" - "под тонким слоем грима" (в другом переводе пудры) уточните главу, момент, когда это описывается, а то так сложно говорить. mamurik пишет: плюс любил эпатаж - в одежде - его прохожие разглядывали, в поведении, что-то говорилось о "некоторой театральности поз". Да еще устраивал публичные истерики Анж. Эпатаж? Он одевался со вкусом. ну а театральность поз - да это же барокко - тогда все использовали позы. дуель была танцем, а не грубой схваткой. Вы упрекаете его в том, что ценилось в то время. mamurik пишет: не лучше, мужественнее - галантен с дамами, горяч (ну это понятно - гасконец), дуэлянт. Но я повторюсь - это сугубо мое лично восприятие. Очень галантен, когда назвал Монтесан и Анжелику шлюхами, галантнее некуда. :( Olga пишет: Ну, у них с Жоффреем ведь не было знакомств в столице! Так, Мазарини, королева-мать, король.. Daria пишет: Точно! В моем переводе был "грим", так меня это ваще убило, я уже представила, что он губы красил. Мужчины не красились, а пудрили парики.
mamurik: allitera пишет: Мужчины не красились, а пудрили парики. говорилось, что у него лицо побледнело под пудрой. лицо!
mamurik: allitera пишет: уточните главу, момент, когда это описывается, а то так сложно говорить. могу завтра посмотреть страницы это эпизод их первой встречи у статуи, а также эпизод предложения руки и сердца в карете, когда его Анж шантажировать начала
mamurik: allitera пишет: Эпатаж? Он одевался со вкусом. в романе было что-то "прохожие смущенно отводили взгляд". ну и помните "фазан со своей птичкой". а сцена раздела добычи после охоты? когда зрители не могли отвести взгляд от восхищения и отвращения.
allitera: mamurik пишет: говорилось, что у него лицо побледнело под пудрой. лицо! Опять же - у меня такого не было. mamurik пишет: могу завтра посмотреть страницы это эпизод их первой встречи у статуи, а также эпизод предложения руки и сердца в карете, когда его Анж шантажировать начала Давайте проверю по оригиналу. Где точнее о нем это сказано - эпизоды не маленькие.
allitera: mamurik пишет: в романе было что-то "прохожие смущенно отводили взгляд". ну и помните "фазан со своей птичкой". Какие прохожие, какой фазан? Слушайте, мы одну книгу читали? mamurik пишет: а сцена раздела добычи после охоты? когда зрители не могли отвести взгляд от восхищения и отвращения. О, но она на 100% брутальна.
Daria: allitera пишет: Мужчины не красились, а пудрили парики. Ну, это я теперь знаю. И не пудрили, кстати, парики в это время, как мы выяснили. Какие прохожие, какой фазан? Слушайте, мы одну книгу читали? Они там гуляли в парке каком-то, тогда же Анжелика предложила ему жениться на себе. Там еще что-то про Лафантена, кажись. Наверное, просто очередной выкинутый эпизод. Но вот он как раз неплох.
полная версия страницы